Slovensko-francuzsky slovník - písmeno VT

vt

• vtedajší

  - d'alors

• vtedajší

  - de ce temps-là

• vtedy

  - adonc

• vtedy

  - alors

• vtedy

  - lors

• vtedy

  - l'autre jour

• vtedy

  - adoncques

• vtedy

  - adonques

• vtedy

  - à cette époque-là

• vtedy

  - dans le temps

• vtedy boli

  - Avaient alors été

• vtedy boli

  - donc été

• vtedy byť

  - donc être

• vtedy rozhodol

  - avait alors décidé

• vtekajú

  - affluant

• vtekajúci

  - afflué

• vtekal

  - affluait

• vtekal

  - jetait

• vtekať

  - affluer

• vtekať

  - entrer

• vtekať

  - jeter

• vtekať

  - se dégorger

• vtelenie

  - avatar

• vtelenie

  - incarnation

• vtelená dobrota

  - bonté en personne

• vtelený

  - incarné

• vtelený

  - incorporé

• vteliť

  - incarner

• vteliť

  - incorporer

• vteliť sa

  - s'incarner

• vtelovať

  - incarner

• vtelovať sa

  - s'incarner

• vtesnať

  - faire entrer

• vtečie

  - entrera

• vteľuje

  - incarné

• vtiahnuteľný

  - rétractile

• vtiahnutie

  - escamotage

• vtiahnuté

  - rentrés

• vtiahnutý

  - escamoté

• vtiahnuť

  - escamoter

• vtiahnuť

  - faire entrer

• vtiahnuť sa do svojej ulity

  - s'enfermer dans son cocon

• vtiahnuť sa do svojej ulity

  - se retirer dans son cocon

• vtiahol

  - a rentré

• vtiahol

  - rentra

• vtiecť

  - entrer

• vtiecť

  - jeter

• vtiekol by

  - entrerait

• vtieravo

  - avec indiscrétion

• vtieravá

  - indiscrète

• vtieravá

  - obsessionnelle

• vtieravá

  - obsédante

• vtieravá predstava

  - idée obsédante

• vtieravá zvedavosť

  - curiosité idiscrète

• vtieravé

  - obsédants

• vtieravý

  - indiscret

• vtierať sa

  - s'infiltrer

• vtierať sa do priazne (2.p.)

  - briquer la faveur de (q)

• vtip

  - drôlerie

• vtip

  - esprit

• vtip

  - gauloiserie

• vtip

  - joyeuseté

• vtip

  - plaisanterie

• vtip

  - quolibet

• vtip

  - saillie

• vtip

  - sel

• vtip

  - bon mot

• vtip

  - mot pour rire

• vtipkoval by

  - plaisanterait

• vtipkovanie

  - badinage

• vtipkovanie o (6.p., kom, čom)

  - plaisanteries à propos de (q, qc)

• vtipkovať

  - plaisanter

• vtipkovať

  - faire le plaisant

• vtipkuje

  - plaisanté

• vtipkujúci

  - badinant

• vtipkár

  - fagotin

• vtipkár

  - plaisant

• vtipkár

  - plaisantin

• vtipne

  - astucieusement

• vtipne

  - finement

• vtipne

  - gauloisement

• vtipne

  - spirituellement

• vtipne odpovedať

  - donner une réponse spirituelle

• vtipne odpovedať

  - répondre gauloisement

• vtipne riešený

  - aménagé intelligemment

• vtipnosť

  - pointe

• vtipná

  - astucieuse

• vtipná odpoveď

  - réponse badine

• vtipná poznámka

  - boutade

• vtipné posmešky

  - fines moqueries

• vtipný

  - anecdotique

• vtipný

  - facétieux

• vtipný

  - industrieux

• vtipný

  - spirituel

• vtipný

  - spirituels

• vtipný (o človeku)

  - humoriste

• vtipný nápad

  - saillie

• vtipný nápad

  - trait d'esprit

• vtipný spoločník

  - compagnon plein d'esprit

• vtipný spoločník

  - compagnon spirituel

• vtipný človek

  - esprit badin

• vtipy

  - quolibets

• vtipy

  - saillies

• vtisnúť (hovorovo)

  - empreindre

• vtisnúť bozk

  - appliquer un baiser

• vtlačené

  - imprimés

• vtlačený

  - empreint

• vtlačený

  - enfoncé

• vtlačený

  - imprimé

• vtlačil

  - avait enfoncé

• vtlačil

  - enfonçait

• vtlačil

  - fournait

• vtlačil by

  - fournerait

• vtlačil by

  - imprimerait

• vtlačiť

  - empreindre

• vtlačiť

  - enfoncer

• vtlačiť

  - imprimer

• vtlačiť do pamäte

  - imprimer en mémoire

• vtlačok

  - empreinte

• vtlačovať

  - enfoncer