Preklad slova "je mi ľúto" slovensko spanielsky

- me da lástima

- me da lástima que
- lamento que
- me da pena que
- siento que

- lamento tener que
- siento tener que

- a por mí plin
- lo mismo me da rey que roque

- es exquisito

- es persona de mucho ascendiente

- es un barco muy marinero

- es un misterio para mí

- eso importarta mucho

- eso me está lejos

- eso me tiene sin cuidado

- eso no me importarta nada
- eso no me importa nada

- eso no me suena

- está lejos de mi alma

- le va la vida en ello

- Lo siento mucho

- me cumple hacerlo

- me da gusto

- me da la risa
- me da risa
- me da una risa
- me hace reír

- me da lo mismo ocho que ochenta
- no se me da un ardite

- me da mala espina

- me da muy mala espina

- me es algo extraño

- me es familiar

- me está como a la medida

- me molesta tener que repetirlo

- menuda historia

- menuda historia

- no hay nada escrito sobre eso

- no lo veo con buenos ojos

- no me da por el lado del gusto

- no me es cosa de reír

- no me es dado

- no me hace gracia

- no me interesa un rábano

- no me interesarsa un rábano

- para ese viaje no se necesitan alforjas

- pues muy señor mío

- ¡a por mí plin!

- ¡brava mermelada!

- ¡cuánto lo siento!

- ¡tanto se me da!

- acabáramos
- para mí está claro

- es un desuello
- es un robo

- Lo siento mucho
- Lo siento mucho.

- me da lástima
- me da lástima de él

- a por mí plin
- me da igual
- me da lo mismo
- me es igual
- no me importa

- ahí me las den todas
- me da igual
- no me importa
- no me importar