Význam slova "červeň" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

červeň¹ -e ž.

1. červené sfarbenie, červená farba: č. tváre, č. čerešní;
zaliala ho č. rumenec

2. červené farbivo: indická č., natrieť č-ou

červeň² -a m. jedna zo štyroch farieb v kartách

červenastý, červenkastý, červenavý, červenkavý príd. sfarbený dočervena: č-é listy, č-é líca

červenať sa -á nedok.

1. mať na tvári červeň od citového pohnutia, pýriť sa: č. sa od hanby, od zlosti;
cítila, že sa č-á

2. červenieť sa (význ. 1): lístie na stromoch sa č-á, strechy sa č-jú

červenieť -ie -ejú nedok. stávať sa červeným: čerešne začínajú č.

// červenieť sa

1. javiť sa červeným: strechy sa č-jú

2. červenať sa, pýriť sa: č-ie sa v tvári

červeno prísl.: č. kvitnúť, č. natretý;

červeno-biely príd. červený a biely: č-e dresy

červenoarmejec -jca m. vojak býv. Červenej armády

červenofialový príd. fialový dočervena: č-é kvety

červenohnedý príd. hnedý dočervena: č-á farba

červenolíci príd. majúci červené líca: č-e dievčatko

červenosť -i ž. červené sfarbenie

červenovlasý príd. ryšavý: č-é dievča

červenožltý príd. žltý dočervena: č-é listy

červený príd.

1. majúci farbu ako krv: č-é líca, pery, má č-é oči od plaču;
č-é vlasy ryšavé;
č-é víno, op. biele;
č. od hanby, od jedu;
v odb. názvoch bližšie určuje druh: č-á kapusta, č. mak;
č-á repa cvikla;
č. smrek smrekovec;
chem. č-á soľ;
lek. č-é krvinky, op. biele;
č-é barety špeciálny oddiel ozbrojenej moci štátu vycvičený na osobitné zásahy (napr. proti teroristom);
publ. č-é čísla vyjadrujúce stratu

2. symbolizujúci touto farbou revolučnosť v marxistickom chápaní: č-é odbory;
hist. Č-á armáda (v býv. Sovietskom zväze)

3. Č. kríž, Č. polmesiac medzinár. organizácia prvej pomoci

● č. ako ruža, ako pivónia, ako paprika, ako rak;
expr. č. kohút (kikiríka) na streche (je) požiar;
niečo sa tiahne, vinie ako č-á → niť niečím;