Význam slova "ãƒæ ã â ãƒæ ã â ra" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

nedok. k 1 umárať -a, k 2 umorovať

// umoriť sa veľmi sa vyčerpať; utrápiť sa: u. sa pri robote;
u. sa výčitkami;

nedok. umárať sa

nedok. utvárať -a

// utvoriť sa vzniknúť, urobiť sa: na hladine sa u-la pena;
pri pokladnici sa u-l rad;

nedok. utvárať sa

utýrať -a dok. týraním umučiť, utrápiť: u. kone, u-né telo

nedok. uzatvárať -a

1. k uzatvoriť: u. zmluvu, dohodu

2. usudzovať, uzavierať: z toho možno u., že neprídu

// uzatvoriť sa uzavrieť sa: u. sa pred svetom;

nedok. uzatvárať sa

vára -y ž. hovor. varené jedlo: teplá v.

nedok. vnárať -a

// vnoriť sa: nohy sa v-li do snehu zaborili;
v. sa do tmy;

nedok. vnárať sa

voliéra -y -liér ž. veľká klietka na chov vtákov: v-y zoologickej záhrady

vybúrať -a dok.

1. búraním odstrániť: v. priečku

2. búraním spôsobiť: v. dieru v stene

vyfárať -a dok. vyjsť, vyviezť sa z bane na povrch: v. po skončení zmeny

nedok. k 3 vyhárať -a

nedok. vyhovárať -a

// vyhovoriť sa

1. hovorením si uľaviť: potrebuje sa v.

2. nájsť výhovorku: v. sa na chorobu;

nedok. k 2 vyhovárať sa

nedok. vynárať -a

// vynoriť sa

1. vystúpiť nad hladinu: potápač sa v-l

2. nečakane sa objaviť: z hmly sa v-lo auto

3. kniž. náhle sa vyskytnúť, prejaviť sa: v-li sa nečakané problémy;

nedok. vynárať sa

vypárať -a dok. páraním zrušiť, odstrániť (šitie, pletenie ap.): v. stehy, v. švík, v. šál;
v. podšívku odpárať;
v. šaty rozpárať

nedok. vyškvárať -a

vyšpárať -a dok.

1. špáraním odstrániť: v. tmel zo škáry

2. takto zbaviť niečoho, vyčistiť: v. si zuby

vytárať -a dok. expr. táraním vyzradiť, vybľabotať, vykrámiť: nezodpovedne všetko v-l

nedok. vytvárať² -a

nedok. vytvárať¹ -a

// vytvoriť sa vzniknúť, utvoriť sa (neuvedomelou činnosťou): na sopke sa v-l kráter;

nedok. vytvárať sa

nedok. vyvárať -a

1. k 1 – 3

2. variť, obyč. veľa rozličného: od rána v-a, v. hosťom vyberané jedlá

// vyvariť sa

1. varom sa zbaviť nečistoty, baktérií ap.: vreckovky sa v-li

2. varom sa upraviť: halušky sa hneď v-ia

3. vylúhovať sa: špik sa v-í do polievky

4. varom sa vypariť: voda sa v-la;

nedok. vyvárať sa

vyžrať -žerie -žerú dok.

1. (bez zvyšku) zožrať: kone v-li všetok ovos

2. žraním vyhĺbiť: larvy v-li pod kôrou chodníčky

3. hovor. pejor. vyjesť (význ. 1): prišli nás v.

4. hovor. vyleptať (význ. 1), rozleptať, rozožrať: ruky v-té kyselinou

● trocha hrub. to si v-š! za to budeš pykať;

vžrať sa vžerie vžerú dok. zažrať sa (význ. 2): špina sa v-la do pokožky;

nedok. zabárať -a

// zaboriť sa: kolesá sa z-li do snehu zapadli, uviazli;

nedok. zabárať sa

nedok. zahovárať -a

// zahovoriť sa mimovoľne sa zahĺbiť do (dlhého) rozhovoru, zarozprávať sa: z. sa s priateľom

nedok. zanárať -a

// zanoriť sa: z. sa do vody;
z-ený v knihách zahrúžený;

nedok. zanárať sa

zapárať -a nedok. expr. (obyč. rečami) nedať pokoj, zabŕdať, zadierať, dobiedzať: čo stále do každého z-š?

žardiniéra -y -niér ž. široká nádoba na pestovanie kvetov

zatárať sa -a dok. expr. zatúlať sa: deti sa niekde z-li;
z. sa medzi cudzích;
z. sa do mesta

nedok. zatvárať -a

// zatvoriť sa

1. dostať sa do polohy znemožňujúcej prístup, zavrieť sa, op. otvoriť sa: dvere sa samočinne z-li

2. spojiť sa do celku, zavrieť sa: oči sa mu z-li zaspal, zjemn. zomrel;
kalichy kvetov sa na noc z-li;
hladina sa nad ním z-la potopil sa, pren. utopil sa

3. zabrániť niekomu prístup k sebe: z. sa v izbe

● z. sa do seba stať sa uzavretým, neprístupným;

nedok. zatvárať sa

nedok. k 1, 2 zavárať -a

// zavariť sa silným trením sa roztaviť, porušiť, pokaziť: kolesá sa z-li

zažrať sa -žerie -žerú -tý/-ný dok.

1. žraním vniknúť (a rozmáhať sa): mole sa z-li do šiat

2. nadlho (a hlboko) vniknúť, vžrať sa: sadze sa mu z-li pod kožu, pach sa z-l do stien

3. hovor. expr. vášnivo sa do niečoho pustiť a pokračovať v tom, pohrúžiť sa: z. sa do problému;
je z-tý do svojho odboru;
pejor. z. sa do niekoho začať mu škodiť;

zbúrať -a dok. zrúcať, zrútiť, zvaliť: z. starú budovu

zhárať -a nedok.

1. prestávať horieť, dohárať: polená z-jú, prilož!

2. poet. horieť (význ. 4), planúť: z. túžbou

zhovárať sa -a nedok. viesť rozhovor, rozprávať sa: z. sa o všeličom, z. sa s niekým celé hodiny

nedok. zmárať -a

// zmoriť sa unaviť sa, utrápiť sa;

nedok. zmárať sa

žmúračka -y -čiek ž. hovor. skrývačka (význ. 1), schovávačka: hrať sa na ž-u

zožrať -žerie -žerú -tý/-ný dok.

1. žraním spotrebovať, požrať: kôň z-l ovos, húsenice z-li lístie;
hrub. (o ľuďoch) zjesť, pojesť: všetko by z-l sám i fraz. je nenásytný, lakomý

2. rozleptať (význ. 1), rozožrať: kov z-tý hrdzou

3. hovor. expr. spotrebovať (význ. 1), pohltiť: pec z-ie veľa paliva;
z-lo mu to veľa času zabralo

4. expr. zničiť (význ. 1): ak sa dáme, z-ú nás;
idú sa z. od nenávisti;
ťažká robota mu z-la zdravie

● hrub.: z. niečo aj s chlpmi naivne uveriť niečomu;
z-r si to! nestojím o to;

žrať žerie žerú nedok.

1. (o zvieratách) prijímať potravu;
hrub. (o ľuďoch) jesť: ž. trávu, pomyje;
prasce, kone ž-ú;
dať hydine ž.;
celý večer ž-l solené mandle;

2. (o drobných živočíchoch) prijímaním potravy ničiť, požierať: húsenice ž-ú listy

3. hovor. (o hmyze ap.) štípať (význ. 2), hrýzť, pichať: muchy, vši ho ž-ú;
prach ho ž-ie

4. hovor. rozkladať (význ. 4), rozožierať: hrdza ž-ie plech, kyseliny ž-ú pokožku

5. hovor. expr. mať spotrebu (pohonných látok, energie ap.): auto mu ž-ie 6 l na 100 km, ohrievač veľa žerie;

6. znepokojovať, trápiť, sužovať, zožierať; zlostiť: ž-ie ho svedomie, krivda;
expr. ten človek mu ž-ie nervy rozčuľuje ho

7. subšt. veľmi horlivo vykonávať: ž-ie vojenčinu, učenie

● → mrle ho ž-ú;
hrub. žrať niekomu z ruky celkom sa podrobovať niekomu;

zvárač -a m. odborník vo zváraní;

zváračka -y -čiek ž.

1. k zvárač

2. stroj na zváranie

zváračský príd.: z. kurz, z. ústav

nedok. zvárať -a: z. elektrickým oblúkom;
elektrické z-nie, z-nie plameňom

// zvariť sa

1. pri varení sa zraziť: mlieko sa z-lo

2. varením zmenšiť objem: kapusta, šunka sa z-í;

nedok. zvárať sa