Slovensko-taliansky slovník - písmeno Z

z

• zlatonosný piesok

  - sabbia aurifera

• zlatotepec

  - battiloro

• zlatotepec

  - filaloro

• zlatotepec

  - orefice

• zlatoústy

  - crisostomo

• zlatoň

  - fiorrancino

• zlatožltý

  - aureo

• zlatožltý

  - dorè

• zlatožltý

  - dotaro

• zlatožltý

  - flavo

• zlatožltý

  - dorč

• zlatá

  - bellina

• zlatá baňa

  - miniera d'oro

• zlatá guinea

  - ghinea

• zlatá libra

  - sovrana

• zlatá medaila

  - medaglia d'oro

• zlatá minca

  - aureo

• zlatá minca

  - pistola

• zlatá niť

  - vergola

• zlatá rybka

  - pesce rosso

• zlatá rybka

  - pesciolino rosso

• zlatá svadba

  - nozze d'oro

• zlatá žila

  - emorroidi

• zlaté krytie

  - copertura aurea

• zlaté prasiatko

  - illuminello

• zlaté predmety

  - oreria

• zlaté predmety

  - ori

• zlaté zrnko

  - pagliuzza d' oro

• zlaté šnúrky

  - grillotti

• zlaté šperky

  - ori

• zlatíčko

  - cuore

• zlatý

  - aureo

• zlatý

  - carino

• zlatý

  - d'oro

• zlatý

  - dorato

• zlatý

  - fiorino

• zlatý

  - rosso

• zlatý bod

  - piatto forte

• zlatý drôt

  - gavetta

• zlatý drôtik

  - gavetta

• zlatý dvadsaťfrank

  - marengo

• zlatý dvadsaťfrank

  - Napoleone

• zlatý dážď

  - avornello

• zlatý dážď

  - avorniello

• zlatý dážď

  - citiso

• zlatý dážď

  - maggiociondolo

• zlatý klinec

  - di gran successo

• zlatý klinec

  - pezzo di mostra

• zlatý klinec

  - piatto forte

• zlatý klinec

  - principale attrattiva

• zlatý prach

  - polvere d'oro

• zlatý prút

  - lingotto d'oro

• zlatý rez

  - sezione aurea

• zlatý tovar

  - oreria

• zlačnenie taríf

  - tariffa ridotta

• zle

  - acerrimamente

• zle

  - bassamente

• zle

  - cattive

• zle

  - dispettosamente

• zle

  - magramente

• zle

  - mal

• zle

  - malamente

• zle

  - male

• zle

  - mali

• zle

  - malvagiamente

• zle

  - mestamente

• zle

  - peggio

• zle

  - in malo modo

• zle

  - risentitamente

• zle

  - scarsamente

• zle

  - sinistramente

• zle chápaný

  - malinteso

• zle dopadnúť

  - riuscire male

• zle hovoriť cudz. jazykom

  - balbettare una lingua

• zle hovoriť taliansky

  - parlucchiare l'italiano

• zle informovaný

  - malinformato

• zle jednať

  - condursi male con

• zle mienený

  - mal intenzionato

• zle nakladať

  - bistrattare

• zle nakladať

  - trattare in malo modo

• zle nakladať s kým

  - maltrettare qu

• zle naladený

  - di cattivo umore

• zle naladený

  - indisposto

• zle naladiť

  - rendere triste

• zle naladiť

  - stonare

• zle naložený

  - bilioso

• zle naložený

  - bisbetico

• zle oblečený

  - malmesso

• zle oblečený

  - malvestico

• zle obísť

  - star fresco

• zle opraviť

  - scorreggere

• zle ovládať reč

  - malmenare la lingua

• zle platiť

  - sottopagare

• zle pochodiť

  - capitare male

• zle pochodiť

  - capitare male con

• zle pochodiť

  - cascare male

• zle pochodiť

  - imbattersi male

• zle pochodiť

  - non riuscire con qc

• zle pochodiť

  - star fresco

• zle pochodiť

  - stare fresco

• zle pochopený

  - malinteso

• zle pohodiť

  - capitare male con

• zle položená otázka

  - questione mal posta

• zle porozumieť

  - equivocare

• zle porozumieť

  - fraintendere

• zle porozumieť

  - interpretare male

• zle počuť

  - essere duro d' orecchio

• zle počuť

  - essere duro di orecchio

• zle počuť

  - traudire

• zle pracovať

  - scarognare

• zle pripravený

  - bazzotto

• zle pripravený

  - malpreparato

• zle páchnuť

  - appestare

• zle písať

  - imbrattare

• zle riadiť

  - sgovernare

• zle rozprávať

  - borbottare una lingua

• zle rozumieť

  - equivocare

• zle rozumieť

  - interpetrare male

• zle rozumieť

  - interpretare male

• zle sa dariť

  - versare in cattive condizioni