Slovensko-taliansky slovník - písmeno SO

so

• SOS

  - segnale di aiuto

• SOS

  - segnale di soccorso

• SOS

  - falda

• Sokrates

  - Socrate

• Solún

  - Salonicco

• Somálsko

  - Somalia

• Somálčan

  - somalo

• Sovieti

  - sovietici

• Sovietsky zväz

  - Unione Sovietica

• Soľnohrad (Salzburg)

  - Salisburgo

• so mnou

  - con me

• so mnou

  - meco

• so mnou je koniec

  - son morto

• so mnou je koniec!

  - son morto!

• so samostatným pohonom

  - autonomo

• so samočinným chladením

  - autoraffreddato

• so schopnosťou rozhodovať

  - deliberativo

• so sebou

  - seco

• so sebou samým

  - con se stesso

• so silnou kôrou

  - corteccioso

• so sklonom k poddajnosti

  - incline alla mansuetudine

• so sklopenou hlavou

  - a capo basso

• so sklopnou strechou

  - decappottabile

• so smrťou na jazyku

  - in punto di morte

• so snehovou prikrývkou

  - ammantato di neve

• so sprievodcom

  - guidato

• so srdcom na dlani

  - col cuore in mano

• so stratou

  - a scapito di

• so strmým závitom

  - a passo ridigo

• so súhlasom

  - assenziente

• so súhlasom

  - con buona pace di

• so vztýčenou hlavou

  - a fronte alta

• so všetkou pravdepodobnosťou

  - con molta probabilità

• so všetkou pravdepodobnosťou

  - con molta probabilitŕ

• so všetkým komplet

  - tutto compreso

• so všetkým príslušenstvom

  - a cancello chiuso

• so všetkým všade

  - a cancello chiuso

• so všetkým všade

  - in blocco

• so všetkými podrobnosťami

  - dall'alla zeta

• so zatajeným dychom

  - alito - senza al.

• so zatajeným dychom

  - senza alitare

• so zbraňou

  - con armi

• so zdarom

  - a vele gonfie

• so zdarom

  - col vento in poppa

• so zdravým rozumom

  - con buon senso

• so zdravým rozumom

  - cum grano salis

• so zdvihnutou labou

  - rampante

• so zlomeným srdcom

  - accoratamente

• so zlou povesťou

  - ambiguo

• so zreteľom k

  - rispettivamente a

• so zreteľom na

  - in relazione a

• so zábradlím

  - a ringhiera

• so závitom

  - filettato

• so širokým okrajom

  - marginoso

• so škodou

  - a scapito

• so žihadlom

  - aculeato

• sob

  - rangifero

• sob

  - renna

• sobie

  - di renna

• sobota

  - sabato

• sobota

  - Sab.

• sobotný

  - sabatino

• sobotný

  - di sabato

• soboľ

  - zibellino

• sobáš

  - accasamento

• sobáš

  - collocamento

• sobáš

  - collocazione

• sobáš

  - connubio

• sobáš

  - imenaico

• sobáš

  - imene

• sobáš

  - imeneo

• sobáš

  - nozze

• sobáš

  - sponsali

• sobáš

  - sposalizio

• sobáš

  - teda

• sobášny

  - nuziale

• sobášny

  - di stato civile

• sobášny list

  - certificato di matrimonio

• sobášny list

  - fede di matrimonio

• sobášny úrad

  - ufficio di stato civile

• socal

  - sospinto

• socha

  - effige

• socha

  - effigie

• socha

  - immagine

• socha

  - marmo

• socha

  - scultura

• socha

  - statua

• socha svätého

  - santo

• socha zo sadry

  - gesso

• socha zo sadry

  - statua in gesso

• sochor

  - apice

• sochor

  - apogeo

• sochor

  - barra

• sochor

  - billetta

• sochor

  - colmo

• sochor

  - fastigio

• sochor

  - leva

• sochor

  - lupa

• sochor

  - palanchino

• sochor

  - prominenza

• sochor

  - vertice

• sochor

  - vetta

• sochár

  - scultore

• sochár

  - statuario

• sochárka

  - scultore

• sochárka

  - scultrice

• sochárske dielo

  - scultura

• sochárske dláto

  - gradina

• sochárske kladivko

  - picchierello

• sochársky

  - scultorio

• sochársky

  - sculturale

• sochársky

  - statuario

• sochárstvo

  - plastica

• sochárstvo

  - scultura

• sochárstvo

  - statuaria

• sochárstvo

  - belle arti

• socialista

  - socialista

• socialista

  - rossezza

• socialistický

  - socialista

• socialistický

  - socialistico