Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• stále sa bozkávať

  - baciucchiarsi

• stále si omieľať

  - rifriggere

• stále si opakovať

  - rifriggere

• stále tá istá pesnička

  - è la solita cantilena

• stále tá istá pesnička

  - č la solita cantilena

• stále viac

  - di piú

• stále viacej

  - di piú

• stále vystrájať hostiny

  - sbanchettare

• stále zaťaženie

  - carico fisso

• stále zaťaženie

  - carico permanente

• stále zelený

  - persistente

• stále zelený

  - sempreverde

• stále zvonenie

  - scampanellio

• stále škrípanie

  - scricchiolio

• stáli

  - fosse costati

• stáli návštevníci

  - abbonati

• stáli spotrebitelia

  - abbonati

• stáli zamestnanci

  - effettivi

• stálica

  - stella fissa

• stálofarebný

  - indelebile

• stálofarebný

  - lavabile

• stálofarebný

  - resistente di colore

• stálosť

  - assiduita

• stálosť

  - costanza

• stálosť

  - durabilità

• stálosť

  - durevolezza

• stálosť

  - equabilita

• stálosť

  - fermezza

• stálosť

  - fissità

• stálosť

  - immobilità

• stálosť

  - inalterabilità

• stálosť

  - indefettibilità

• stálosť

  - invariabilità

• stálosť

  - mantenibilita

• stálosť

  - pazienza

• stálosť

  - perennità

• stálosť

  - permanenza

• stálosť

  - perseveranza

• stálosť

  - persistenza

• stálosť

  - resistenza

• stálosť

  - saldezza

• stálosť

  - solidità

• stálosť

  - stabilita

• stálosť

  - durabilitŕ

• stálosť

  - equabilitŕ

• stálosť

  - perennitŕ

• stálosť

  - soliditŕ

• stálosť

  - stabilitŕ

• stálosť

  - fissitŕ

• stálosť

  - immobilitŕ

• stálosť

  - inalterabilitŕ

• stálosť

  - indefettibilitŕ

• stálosť na svetle

  - resistenza alla luce

• stálosť pri napätí

  - resistenza alla tensione

• stáložiarny

  - a fuoco continuo

• stály

  - abituale

• stály

  - assiduo

• stály

  - continuo

• stály

  - costante

• stály

  - duraturo

• stály

  - equabile

• stály

  - fermo

• stály

  - fissato

• stály

  - fisso

• stály

  - immobile

• stály

  - immutabile

• stály

  - inalterato

• stály

  - indeclinabile

• stály

  - indefettibile

• stály

  - indeficiente

• stály

  - inflessibile

• stály

  - invariabile

• stály

  - perdurevole

• stály

  - perenne

• stály

  - permanente

• stály

  - perpetuo

• stály

  - perseverante

• stály

  - resistente

• stály

  - saldo

• stály

  - sedentario

• stály

  - stabile

• stály

  - stanziale

• stály

  - stativo

• stály

  - di sempre

• stály dôchodok

  - reddito fisso

• stály hosť

  - habitué

• stály izotop

  - isotopo stabile

• stály magnet

  - magnete permanente

• stály na svetle

  - resistente alla luce

• stály na vzduchu

  - resistente all'aria

• stály na vzduchu

  - resistente all'influenze atmosferiche

• stály návštevník

  - abbonato

• stály návštevník

  - assiduo

• stály pod napätím

  - resistente alla tensione

• stály predstih

  - anticipo fisso

• stály prevod

  - coppia conica

• stály pri praní

  - resistente alla lavatura

• stály príjem

  - reddito

• stály príjem

  - rendita

• stály prúd

  - corrente permanente

• stály spotrebiteľ

  - abbonato

• stály vták

  - uccello sedentario

• stály vták

  - uccello stazionario

• stály výnos

  - rendita

• stály za chladu

  - resistente al freddo

• stály záber

  - presa continua

• stály zákazník

  - avventore

• stánie

  - sosta

• stánok

  - chiosco

• stánok

  - edicola

• stánok

  - padiglione

• stánok

  - posteggio

• stánok

  - stand

• stánok

  - tempio

• stárnutie ozónom

  - invecchiamento all'ozono

• stáva sa

  - avviene

• stáva sa

  - diventa

• stáva sa

  - si traduce in

• stáva sa

  - sta accadendo

• stáva sa

  - sta diventando