Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• stránkovanie podľa požiadaviek

  - allocazione dinamica di pagine residenti su disco memoria

• stránkovať

  - paginare

• stránková korektúra

  - bozza della pagina

• stránková korektúra

  - bozza impaginata

• stránková korektúra

  - impaginato

• stránková pamäťová oblasť

  - slot

• stránková sadzba

  - impaginazione

• stránkový

  - in pagina

• stránkový obťah

  - bozza della pagina

• stránkový snímač

  - lettore di documenti

• stránkový snímač

  - lettore di pagine

• stránky

  - pagg.

• stránky

  - pp.

• stránok

  - corda

• strápiť sa

  - rabbuffarsi

• strávenie

  - consumo

• strávenie

  - digerimento

• strávenie

  - divoramento

• strávenie

  - elaboratezza

• strávenie

  - elaborazione

• strávený (čas)

  - trascorso

• strávil

  - passato

• strávil

  - smaltito

• strávil

  - ha trascorso

• strávil (čas)

  - trascorso

• strávil som

  - ho passato

• strávil som

  - ho trascorso

• stráviteľnosť

  - digeribilità

• stráviteľnosť

  - digeribilitŕ

• stráviteľný

  - assimilabile

• stráviteľný

  - digeribile

• stráviť

  - digerire

• stráviť

  - divorare

• stráviť

  - elaborare

• stráviť

  - ingerire

• stráviť

  - passare

• stráviť

  - smaltire

• stráviť (potravu)

  - elaborare

• stráviť hrou

  - giocarsi

• stráviť leto na pastve

  - estivare

• stráviť noc mimo domov

  - pernottare

• stráviť čas

  - passare il tempo

• stráž

  - fazione

• stráž

  - guardia

• stráž

  - pattuglia

• stráž

  - piantone

• stráž

  - picchetto

• stráž

  - salvaguardia

• stráž

  - scolta

• stráž

  - sentinella

• stráž

  - vedetta

• stráž

  - veglia

• stráž

  - corpo di guardia

• strážca

  - campiere

• strážca

  - custode

• strážca

  - gorilla

• strážca

  - guardia

• strážca

  - guardiano

• strážca

  - tutore

• strážca

  - vigilatore

• strážca

  - vigile

• strážca fontán

  - fontaniere

• strážca majáku

  - fanalaio

• strážca majáku

  - fanalista

• strážca parkoviska

  - posteggiatore

• strážca pečate

  - guardasigilli

• strážca pokladu

  - tesoriere

• strážca prírodnej rezervácie

  - guardaparco

• strážca trate

  - cantoniere

• strážca trate

  - casellante

• strážca veže

  - torriere

• strážca väzňov

  - carceriere

• strážca väzňov

  - secondino

• stráženie

  - guardia

• stráženie

  - marcamento

• stráženie

  - marcatura

• stráženie

  - piantonamento

• strážená

  - presidiata

• strážená osoba

  - pecora segnata

• strážené parkovisko

  - parcheggio custodito

• strážený

  - vigilato

• strážený

  - piantonato

• strážený

  - sorvegliato

• stráži

  - guarda

• strážia

  - guardano

• strážiaci

  - vigilatore

• strážil

  - ha badato

• strážime

  - badiamo

• strážiť

  - badare

• strážiť

  - custodire

• strážiť

  - guardare

• strážiť

  - marcare

• strážiť

  - monitorare

• strážiť

  - pattugliare

• strážiť

  - piantonare

• strážiť

  - picchettare

• strážiť

  - presidiare

• strážiť

  - sorvegliare

• strážiť

  - tutelare

• strážiť

  - vegliare

• strážiť

  - vigilare

• strážiť

  - tener d'occhio

• strážiť

  - stare in campana

• strážiť

  - tenere a bada

• strážiť (stádo)

  - badare

• strážiť hranicu

  - guardare la frontiera

• strážiť sa

  - badarsi

• strážiť sa

  - guardarsi

• strážiť sa

  - guardarsi da

• strážiť sa pred

  - riguardarsi da

• strážkyňa

  - custode

• strážkyňa

  - tutrice

• strážkyňa

  - vigilatrice

• strážmajster

  - brigadiere

• strážmajster

  - garagista

• strážmajster

  - maresciallo

• strážmajster

  - sergente

• strážna búdka

  - casotto

• strážna búdka

  - garetta

• strážna búdka

  - garitta