Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• strojček na mletie mäsa

  - tritacarne

• strojček na mletie mäsa

  - tritatutto

• strojček na mäso

  - tritacarne

• strojček na ostrenie ceruziek

  - macchina appuntalapis

• strojček na pasírovanie

  - passatutto

• strojček na praženie kávy

  - tostino

• strojček na pretlačovanie

  - macchina per passare

• strojček na zmrzlinu

  - gelatiera

• strojček na zmrzlinu

  - sorbettiera

• strom

  - albero

• strom

  - arbore

• strom

  - pianta

• strom sliva

  - prugno

• strom zostrihaný po kmeň

  - capitozza

• stromoradie

  - passeggiata

• stromoradie

  - piantata

• stromoradie

  - viale

• stromovitý

  - arboreo

• stromovitý

  - arborescente

• stromovitý rast

  - arborescenza

• stromová sieť

  - albero

• stromový

  - alberatura

• stromový

  - arboreo

• stromový

  - arborescente

• stromový rast

  - arborescenza

• stromy

  - alberi

• stromček

  - arboscello

• stromček

  - frutice

• stromček

  - grappolo dei pezzi fusi

• stromčekovitý

  - fruticoso

• stromčekovitý krištáľ

  - cristallo dendritico

• stromčekový vtok

  - attacco di colata a grappolo

• stroncium

  - stronzio

• strop

  - cielo

• strop

  - corona

• strop

  - plafond

• strop

  - soffitto

• strop

  - solaio

• strop

  - tetto

• strop

  - roccia a un giacimento

• strop

  - roccia sovrastante

• strop (mzdový)

  - massimo

• strop banského diela

  - cielo dello scavo

• strop kúreniska

  - cielo del focolare

• stropnica

  - baglio

• stropnica

  - cappello

• stropnica

  - cappellotto

• stropnica

  - travetto

• stropnica

  - trave del soffitto

• stropnica

  - trave del solaio

• stropná doska

  - tegola da soffitto

• stropná lampa

  - lampada da soffitto

• stropná lampa

  - lampada del padiglione

• stropná lampa

  - plafoniera

• stropná predloha

  - albero di rinvio fissato al soffitto

• stropná tehla

  - mattone da soletta

• stropná žiarovka

  - lampada da soffitto

• stropné okno

  - lucernaio

• stropné okno

  - lucernario

• stropné osvetlenie

  - illuminazione a luce diffusa dal soffitto

• stropné svietidlo

  - faretto da binario

• stropné svietidlo

  - lampada da soffitto

• stropné svietidlo

  - lampada del padiglione

• stropné svietidlo

  - plafoniera

• stropný panel

  - tegola da soffitto

• stropný svetlík

  - lucernario

• stropný ventilátor

  - ventilatore per soffitto

• stropný zával

  - franamento del colmo

• stropový tlak

  - pressione del cielo

• stroskotanec

  - bancarottiere

• stroskotanec

  - naufrago

• stroskotanie

  - avaria

• stroskotanie

  - insuccesso

• stroskotanie

  - naufragio

• stroskotaný

  - fallimentare

• stroskotať

  - fallire

• stroskotať

  - naufragare

• stroskotať

  - andare a monte

• stroskotať

  - andare a picco

• stroskotať

  - andare all'aria

• stroskotať

  - andare per aria

• stroskotať

  - colare a fondo

• stroskotať

  - colare a picco

• stroskotať

  - far fiasco

• stroskotať

  - perdersi in mare

• stroskotať

  - andare a traverso

• stroskotať (plán)

  - abortire

• strpieť

  - gabellare

• strpieť

  - patire

• strpieť

  - penare

• strpieť

  - sorbettarsi

• strpieť

  - sorbirsi

• strpieť urážku

  - rimandarla giù

• strpknutie

  - amareggiamento

• strpknúť

  - incerconire

• strpčenie

  - amareggiamento

• strpčiť

  - amareggiare

• strpčiť

  - disamorare

• strpčiť (pren.)

  - avvelenare

• strpčovať

  - amareggiare

• strpčuje

  - amareggia

• struha

  - acquidoccio

• struha

  - bottaccio

• struha

  - chiassaiola

• struha

  - gora

• struha

  - incanalatura

• struha

  - roggia

• struha

  - scannafosso

• struhák

  - grattugia

• struhák

  - raschiatoio

• struhák

  - lima a taglio grosso

• struk

  - baccello

• struk

  - capezzolo

• struk

  - guscio

• struk

  - mallo

• struk

  - mammella

• struk

  - siliqua

• struk

  - tetta

• struk

  - valva

• strukovina

  - legume