Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• strnulý

  - letargico

• strnulý

  - paralizzato

• strnulý

  - rigido

• strnutie

  - immobilizzazione

• strnutie

  - indolenzimento

• strnutie

  - paralisi

• strnutie krku

  - torcicollo

• strnutie krčných svalov

  - incordatura

• strnádka

  - calenzuolo

• strnádka

  - strillozzo

• strnádka

  - zigolo

• strnádka trsteniariková

  - migliarino di palude

• strnádka záhradná

  - ortolano

• strnúť

  - addormentarsi

• strnúť

  - aggranchi

• strnúť

  - aggranchiare

• strnúť

  - anchilosarsi

• strnúť

  - impietrirsi

• strnúť

  - indolenzirsi

• strnúť

  - rimescolarsi

• strnúť

  - farsi di gelo

• strnúť (sval)

  - incordarsi

• strofa

  - lassa

• strofa

  - strofa

• stroho

  - austeramente

• stroho

  - stretto

• stroho

  - sinteticamente

• stroho

  - succintamente

• strohosť

  - acrimonia

• strohosť

  - asprezza

• strohosť

  - austerità

• strohosť

  - rigidezza

• strohosť

  - rigidità

• strohosť

  - rigore

• strohosť

  - rigorismo

• strohosť

  - rigorosità

• strohosť

  - austeritŕ

• strohosť

  - rigiditŕ

• strohosť

  - rigorositŕ

• strohá

  - brusca

• strohý

  - acrimonioso

• strohý

  - austero

• strohý

  - breve

• strohý

  - brusco

• strohý

  - burbero

• strohý

  - corto

• strohý

  - rigido

• strohý

  - rigoroso

• strohý

  - secco

• strohý

  - stretto

• strohý sloh

  - stile grave

• stroj

  - banco

• stroj

  - congegno

• stroj

  - macchina

• stroj

  - meccanismo

• stroj

  - movimento

• stroj

  - ordigno

• stroj miešania

  - mescolatore

• stroj na balenie do celofánu

  - incellofanatrice

• stroj na balenie do celofánu

  - macchina cellofanatrice

• stroj na balenie do kartónových obalov

  - incartonatrice

• stroj na betónové tvárnice

  - blocchiera

• stroj na delenie

  - macchina a dividere

• stroj na dierne štítky

  - macchina a schede perforate

• stroj na dierne štítky

  - macchina per schede perforate

• stroj na dopriadanie

  - banco filatoio

• stroj na dopriadanie

  - filatoio

• stroj na dopriadanie

  - filatoio meccanico

• stroj na dopriadanie

  - filatore

• stroj na frézovanie pät podošiev

  - macchina fresatrice della boetta

• stroj na fúkanie skla

  - soffiatrice

• stroj na jadrá

  - formatrice per anime

• stroj na jadrá

  - macchina per fare anime

• stroj na jadrá

  - macchina per formare anime

• stroj na kartonážne výrobky

  - macchina confezionatrice di cartonaggi

• stroj na knižné dosky

  - copertinatrice

• stroj na kontrolu ozubených kolies

  - macchina per controllo dell'ingranaggio

• stroj na krájanie

  - affettatrice

• stroj na krájanie balíkov kaučuku

  - tagliablocchi di gomma

• stroj na krájanie chleba

  - macchina affettapane

• stroj na leštenie

  - lustratrice

• stroj na liatie ingotov

  - colatrice per lingotti

• stroj na liatie kovov pod tlakom so studenou komorou

  - macchina per pressofusione a camera fredda

• stroj na liatie kovu pod tlakom

  - macchina per pressofusione

• stroj na liatie pod tlakom

  - estrusore

• stroj na lúpanie

  - brillatoio

• stroj na lúpanie ryže

  - brilla

• stroj na miesenie cesta

  - rollatrice

• stroj na nanášanie lepidla

  - gommatrice

• stroj na nanášanie lepidla

  - macchina gommatrice

• stroj na obojstrannú tlač

  - macchina da stampa a bianca e volta

• stroj na obstrihovanie

  - cimatrice

• stroj na odizolovanie

  - pelatrice

• stroj na odpratanie snehu

  - sgombraneve

• stroj na odpratávanie snehu

  - spartineve

• stroj na odpratávanie snehu

  - spazzaneve

• stroj na odrezávanie vtokov

  - tranciacarota

• stroj na ohýbanie plechu

  - macchina piegalamiere

• stroj na ohýbanie plechu

  - piegalamiere

• stroj na ohýbanie rúrok

  - macchina piegatubi

• stroj na opracovanie koncov trubiek

  - intestatrice

• stroj na ozubenie

  - dentatrice

• stroj na ozubenie

  - dentatrice per ingranaggi

• stroj na plnenie do tuby

  - intubettatrice

• stroj na plnenie fliaš

  - imbottigliatrice

• stroj na plnenie fliaš

  - macchina imbottigliatrice

• stroj na podrezávanie steny

  - macchina tagliamuri

• stroj na poklepávanie

  - battitrice

• stroj na poklepávanie

  - macchina battitrice

• stroj na prekladanie jazyka

  - macchina traduttrice

• stroj na presekávanie drážok

  - macchina per tagli in lungo

• stroj na preťahovanie brázd

  - assolcatore

• stroj na pribíjanie stielok

  - macchina fissatrice del sottopiede

• stroj na rezanie rebra stielky

  - macchina per scalfire i sottopiedi

• stroj na rezanie rúr

  - macchina tagliatubi

• stroj na rezanie rúrok

  - macchina taglia-tubi

• stroj na rezanie závitov

  - filettatrice

• stroj na rezanie závitov

  - macchina da filettare

• stroj na rezanie závitu

  - impanatrice

• stroj na rezanie závitu

  - maschiatrice