Slovensko-taliansky slovník - písmeno PR

pr

• preliať

  - trasfondere

• preliať

  - travasare

• preliať

  - versare oltre

• preliať olovo

  - turlupinare

• preliať sa

  - soperchiare

• preliať slzy

  - lacrimare

• prelietavosť

  - fugacita

• prelietavosť

  - inattenzione

• prelietavosť

  - incostanza

• prelietavosť

  - sfuggevolezza

• prelietavosť

  - volatilità

• prelietavosť

  - volatilitŕ

• prelietavosť

  - fugacitŕ

• prelietavá vášeň

  - fuoco di paglia

• prelietavý

  - irrequieto

• prelietavý

  - passeggero

• prelietavý

  - volubile

• prelietavý

  - di passo

• prelietavý milenec

  - farfallone

• prelietavý vták

  - di passo

• prelietavý človek

  - volubile

• prelietať (pohľadom)

  - vagare

• prelieval

  - spanto

• prelievanie

  - effusione

• prelievanie

  - penetrazione

• prelievanie

  - profusione

• prelievanie

  - spandimento

• prelievanie

  - traboccamento

• prelievanie kapitálu

  - emigrazione di capitali

• prelievanie sĺz

  - lacrimazione

• prelievaná hrádza

  - diga a stramazzo

• prelievaná hrádza

  - diga tracimabile

• prelievaná priehrada

  - argine di rigurgito

• prelievať

  - grondare

• prelievať

  - spandere

• prelievať

  - spargere

• prelievať

  - stillare

• prelievať

  - tramutare

• prelievať (krv)

  - spargere

• prelievať hrdlo

  - tracannare

• prelievať hrdlom

  - tracannare

• prelievať krv

  - spargere il sangue per qu

• prelievať si hrdlo

  - bere a garganella

• prelievať slzy

  - lacrimare

• prelievať slzy

  - piangere

• preliezol

  - aveva scavalcato

• preliezť

  - scalare

• preliezť

  - scavalcare

• prelisovanie

  - sfogliata

• prelisovaná tehla

  - mattone pressato

• prelisovať

  - sfogliare

• prelistovanie

  - sfogliata

• prelistovať

  - paginare

• prelistovať

  - scartabellare

• prelistovať

  - sfogliare

• prelistovať

  - squardernare

• prelistovať

  - squadernare

• prelistovať knihu

  - dar una passata al libro

• preliv

  - cachet

• preliv

  - scaricatore

• preliv

  - sfioratore

• preliv

  - stramazzo

• preliv

  - traboccamento

• preliv

  - troppopieno

• preliv k zafarbeniu vlasov

  - bionda

• prelom

  - cambiamento

• prelom

  - frattura

• prelom

  - rivolgimento

• prelom

  - rotta

• prelom

  - scorcio

• prelom

  - mutamento repentino

• prelom frontu

  - rotta

• prelomenie

  - incavo

• prelomenie

  - rompimento

• prelomenie

  - rotta

• prelomenie

  - sfondamento

• prelomenie

  - sfondatura

• prelomený

  - a collo di cigno

• prelomiť

  - rompere

• prelomiť

  - sbrecciare

• prelomiť

  - sfondare

• prelomiť

  - spezzare

• prelomiť

  - ruppi

• prelomiť nepriateľské línie

  - sfondare le linee nemiche

• prelomiť sa

  - rompersi

• prelomiť sa

  - sfondarsi

• prelomiť ľady

  - rompere il ghiaccio

• preloženie

  - frugata

• preloženie

  - interlineatura

• preloženie

  - interlineazione

• preloženie

  - sovraccarico

• preloženie

  - spaziatura

• preloženie

  - spostamento

• preloženie

  - traduzione

• preloženie

  - tramuta

• preloženie

  - tramutazione

• preloženie

  - trasbordo

• preloženie

  - trasferimento

• preloženie

  - traslazione

• preloženie

  - trasloco

• preloženie do výslužby

  - giubilazione

• preloženie mimo činnú službu

  - aspettativa

• preloženie pracovníka

  - trasferimento

• preloženie textu

  - traduzione

• preloženie tovaru

  - trasbordo

• preložená chlopňa

  - revers

• preložená sadzba

  - composizione compatta

• preložená sadzba

  - composizione interlineata

• preložený

  - trasferito

• preložený (z jazyka)

  - tradotto

• preložil

  - rimosso

• preložil (z jazyka)

  - ho tradotto

• preložil (z jazyka)

  - tradotto

• preložil (z jazyka)

  - traduceva

• preložil si (z jazyka)

  - traducevi

• preložil som (z jazyka)

  - traducevo

• preložili (z jazyka)

  - traducevano

• preložili sme (z jazyka)

  - traducevamo

• preložili ste (z jazyka)

  - traducevate

• preložilo sa

  - si č tradotto