Slovensko-taliansky slovník - písmeno PR

pr

• prvý krát

  - prima volta

• prvý námestník

  - sottosegretario

• prvý program

  - primo canale

• prvý pád

  - nominativo

• prvý rezák

  - incisivo centrale

• prvý riadok

  - capoverso

• prvý stupeň

  - prima fase

• prvý v poradí

  - primo in classifica

• prvý verš

  - capoverso

• prvý vyšiel

  - il primo a uscire

• prvý z prvých

  - primo tra eguali

• prvý z prvých

  - primus inter pares

• prvý ťah (v hre)

  - uscita

• prvý žiak

  - capoclasse

• prvý, kto ho videl

  - il primo a vederlo

• práca

  - cosa

• práca

  - daffare

• práca

  - faccenda

• práca

  - fare

• práca

  - impiego

• práca

  - industria

• práca

  - lavorazione

• práca

  - lavori

• práca

  - lavoro

• práca

  - mano

• práca

  - opera

• práca

  - opra

• práca

  - performance

• práca

  - il lavoro

• práca

  - mano d'opera

• práca (zamestnanie)

  - occupazione

• práca cez čas

  - lavoro straordinario

• práca kvapná, málo platná (príslovie)

  - presto e bene raro avviene

• práca na ceste

  - lavori in corso

• práca na objednávku

  - lavorazione su commessa

• práca na povrchu

  - lavoro a cielo aperto

• práca na povrchu

  - lavoro a giorno

• práca na povrchu

  - lavoro al giorno

• práca na viac

  - sovraccarico di lavoro

• práca na zmeny

  - lavoro a turni

• práca nadčas

  - sopralavoro

• práca nadčas

  - straordinario

• práca pred dodaním výrobkov na stavbu

  - lavoro precantieristico

• práca pri montáži na povrchu

  - lavoro cantieristico

• práca sa darí

  - il lavoro procede bene

• práca trenia

  - lavoro di attrito

• práca v akorde

  - cottimo

• práca v dennej mzde

  - lavoro a giornata

• práca v hodinovej mzde

  - lavoro a ore

• práca v úkole

  - lavoro a cottimo

• práca ve sklade

  - lavorazione magazzinaggio

• práce na hrnčiarskom kruhu

  - torneggio

• práce neschopný

  - invalido al lavoro

• práce schopný

  - abile al lavoro

• práce z tyče

  - lavorazione da barra

• práceneschopnosť

  - inattitudine al lavoro

• práceneschopný

  - inetto al lavoro

• práceneschopný

  - inetto disadatto al lavor

• práceschopnosť

  - capacita di lavoro

• práceschopný

  - capace di lavorare

• práceschopný

  - idoneo atto al lavoro

• práchnivenie

  - carie

• práchnivenie

  - imputridimento

• práchnivieť

  - imporrare

• práchnivieť

  - imporrire

• práchnivieť

  - imputridire

• práchnivieť

  - marcire

• práchnivina

  - fradiciume

• práchnivina

  - marcio

• práchnivina

  - putredine

• práchnivina

  - putridume

• práchnivý

  - imporrato

• práchnivý

  - marcio

• práchnivý (hnilý)

  - putrido

• práchno

  - esca

• práchno

  - fomite

• práchno

  - esca da fuoco

• prácne

  - faticosamente

• prácne

  - laboriosamente

• prácne hľadať

  - mendicare

• prácne sa domáhať

  - accattare

• prácne si obstarávať

  - piluccare

• prácnosť

  - elaboratezza

• prácnosť

  - laboriosità

• prácnosť

  - assorbimento di manodopera

• prácou

  - lavabile

• prácou vynahradiť

  - compensare col proprio lavoro

• prádelník

  - guardaroba

• prádielko

  - corredino

• prádlo

  - biancheria

• prám

  - bordino

• prám

  - gallone

• prám

  - tocca

• prám

  - vergola

• prámik

  - bordino

• prámik

  - gallone

• prámik

  - guarnitura

• prámik

  - guarnizione

• prámik

  - passamano

• prámovať

  - gallonare

• prámy

  - alamari

• prápor

  - battaglione

• prápor

  - drappello

• práporová kancelária

  - fureria

• prásk

  - paff

• prásk

  - paffe

• prásk

  - paffete

• prásk

  - tonfete

• prásk!

  - bum

• prásk!

  - paf

• prásk!

  - paffe

• prásk!

  - paffete

• prásk!

  - tonfete!

• práskajú

  - crepitano

• práskať bičom

  - chioccare

• práskať bičom

  - scoppiettare con la frusta

• prásknuť bičom

  - frustare

• prásknuť bičom

  - schioccare la frusta

• prát (náplň do jaterníc)

  - migliaccio

• práva voľby

  - opzioni