Slovensko-taliansky slovník - písmeno P

p

• pestrosť

  - varieta di colori

• pestrosť

  - diversitŕ

• pestrá farba

  - colore cromatico

• pestrá ranostaj

  - coronilla

• pestré sklo

  - vetro variegato

• pestrý

  - allegro

• pestrý

  - brizzolato

• pestrý

  - multicolore

• pestrý

  - policromo

• pestrý

  - prismatico

• pestrý

  - variopinto

• pestujem

  - faccio

• pestujúci gaštany

  - castanicolo

• pestujúci konope

  - canapicolo

• pestujúci kukuricu

  - maidicolo

• pestujúci kávu

  - caffeicolo

• pestujúci ryžu

  - risicolo

• pestún

  - adottante

• pestún

  - padre puta

• pestúnka

  - adottante

• pestúnka

  - assistente

• pestúnka

  - balia

• pestúnka

  - bambinaia

• pestúnka

  - educatrice

• pestúnka

  - vigilatrice

• pestúnka

  - maestra giardiniera

• pestúnka v jasliach

  - maestra giardiniera

• pestúnsky

  - affidatario

• petarda

  - castagnuola

• petarda

  - petardo

• petrifikovať

  - impietrare

• petrifikovať

  - petrificarsi

• petrifikovať

  - pietrificare

• petrifikácia

  - petrificazione

• petrochemický

  - petrochimico

• petrochemický

  - petrolchimico

• petrochemický priemysel

  - industria petrolchimica

• petrochémia

  - petrochimica

• petrochémia

  - petrolchimica

• petrochémia

  - chimica petrolifera

• petrograf

  - petrografo

• petrografia

  - litologia

• petrografia

  - petrografia

• petrografická analýza

  - analisi petrografica

• petrografický

  - litologico

• petrolej

  - cherosene

• petrolej

  - kerosene

• petrolej

  - lucilina

• petrolej

  - petrolio

• petrolej na svietenie

  - petrolio da illuminazione

• petrolej na svietenie

  - petrolio illuminante

• petrolej na svietenie

  - petrolio per illuminazione

• petrolejová lampa

  - lume a petrolio

• petrolejový

  - petrolifero

• petrolejový

  - a petrolio

• petrolejový

  - di petrolio

• petrolejový asfalt

  - asfalto di petrolio

• petrolejový koks

  - coke di petrolio

• petrolejár

  - petroliere

• petrolejársky

  - petroliero

• petrolejársky

  - petrolifero

• petrolejársky robotník

  - petroliere

• petržlen

  - petrosello

• petržlen

  - prezzemolo

• petícia

  - petizione

• petícia

  - ricorso

• petícia

  - supplica

• petúnia

  - petunia

• pevec (hist.)

  - aedo

• pevecký zbor

  - coro

• pevne držať

  - tenere fermo

• pevne dúfať

  - con fiducia

• pevne odsúdil

  - ha fermamente condannato

• pevne pripevniť

  - ortemente

• pevne sa chytiť

  - afferrarsi

• pevne sa držať

  - aderire

• pevne sa postaviť

  - piantarsi

• pevne sa primknúť (k čomu)

  - abbrancarsi

• pevne sa uchytiť

  - abbarbarsi

• pevne stanovený

  - fissato

• pevne uchopiť

  - abbrancare

• pevne uložený katalyzátor

  - catalizzatore fisso

• pevne uložiť

  - fissare

• pevnej vôle

  - emblematico

• pevnej vôle

  - inconfondibile

• pevnej vôle

  - segnaletico

• pevnej vôle

  - significativo

• pevnej vôle

  - sintomatico

• pevnej vôle

  - tipico

• pevnieť

  - rafforzarsi

• pevnieť

  - rinvigorire

• pevnieť

  - diventare forte

• pevnina

  - asciutto

• pevnina

  - continente

• pevnina

  - terra

• pevnina

  - terraferma

• pevnina

  - terra ferma

• pevninový

  - continentale

• pevninské podnebie

  - clima continentale

• pevninský prah

  - platea

• pevninský svah

  - scarpata continentale

• pevno

  - coerentemente

• pevno

  - sodo

• pevno chytiť

  - attanagliare

• pevno lanový

  - cordame fisso

• pevno sa postaviť

  - piantarsi

• pevno sa uchytiť

  - abbarbicarsi

• pevno uchopiť

  - afferrare

• pevno zachytiť

  - congelare

• pevno zapojená logika

  - logica cablata

• pevno zaštipnúť

  - calettare

• pevnosti

  - capisaldi

• pevnosti

  - piazzeforti

• pevnostná ochodza

  - rondello

• pevnostná veža

  - battifredo

• pevnostný násyp

  - spaldo

• pevnostný násyp

  - spalto

• pevnostný priekop

  - fossato

• pevnosť

  - acropoli

• pevnosť

  - ballast