Slovensko-taliansky slovník - písmeno P

p

• protekcionársky

  - proibitivo

• protekcionárstvo

  - clientelare

• protekcionárstvo

  - clientelismo

• protekcionárstvo

  - favoreggiamento

• protekcionárstvo

  - favoritismo

• protekcionárstvo

  - particolarismo

• protektor

  - favoreggiatore

• protektor

  - protettore

• protektorovanie

  - ricopertura

• protektorovaná pneumatika

  - pneumatico ricostruito

• protektorovaná pneumatika

  - pneumatico vulcanizzato

• protektorovať

  - riconvertire

• protektorský

  - protettorale

• protektorát

  - protettorato

• protektorátny

  - protettorale

• protekčné clo

  - dazio protettivo

• protekčné dieťa

  - protetto

• protekčný

  - clientelare

• protekčný

  - nepotistico

• protest

  - contestazione

• protest

  - esclamazione

• protest

  - obiezione

• protest

  - protesta

• protest

  - protestazione

• protest

  - protesto

• protest

  - rimostranza

• protest

  - levata di scudi

• protestant

  - protestante

• protestant

  - riformato

• protestanti

  - protestantesimo

• protestantizmus

  - protestantesimo

• protestantský

  - protestante

• protestantstvo

  - protestantesimo

• protestné hnutie

  - movimento di protesta

• protestný

  - protestatario

• protestný

  - protestatore

• protestný pochod

  - marcia

• protestoval

  - contestava

• protestoval

  - ha contestato

• protestovali

  - avevano contestato

• protestovali

  - contestano

• protestovali

  - hanno protestato

• protestovanie

  - obiezione

• protestovať

  - contestare

• protestovať

  - declinare

• protestovať

  - esclamare

• protestovať

  - protestare

• protestovať

  - reclamare

• protestovať

  - rimostrare

• protestovať

  - fare le proprie rimostranze

• protestuje

  - contesta

• protestujúci

  - contestatore

• protestujúci

  - obiettore

• protestujúci

  - protestatario

• protestujúci

  - protestatore

• protesty

  - obiezioni

• protesty

  - proteste

• proteín

  - proteina

• proteínový

  - proteico

• proteínový

  - proteinico

• proti

  - appetto

• proti

  - contra

• proti

  - contro

• proti

  - dirimpetto

• proti

  - verso

• proti

  - contrariamente a

• proti

  - davanti a

• proti

  - a fronte di

• proti

  - di fronte agli

• proti (anti)

  - anti

• proti besnote

  - antirabbico

• proti boleniu zubov

  - odontalgico

• proti bolesti

  - antidolorifico

• proti cudzopasníkom

  - parassiticida

• proti detskej obrne

  - antipolio

• proti dáveniu

  - antiemetico

• proti hadiemu uštipnutiu

  - antiofidico

• proti horúčke

  - antipiretico

• proti horúčke

  - antitermico

• proti horúčke (liek)

  - antifebbrile

• proti horúčke (prostriedok)

  - febbrifugo

• proti hrdzi

  - anticorrosivo

• proti kiahňam

  - antivaioloso

• proti komu (proti vôli)

  - contro qu

• proti korózii

  - anticorrosivo

• proti krádeži

  - antifurto

• proti kurím okám

  - callifugo

• proti kŕču

  - antispastico

• proti malárii

  - antimalarico

• proti mojej vôli

  - mio malgrado

• proti moliam (prostriedok)

  - antitarmico

• proti muchám

  - moschicida

• proti nadúvaniu

  - carminativo

• proti nemu

  - contro di lui

• proti nákaze

  - antisettico

• proti nám

  - contro di noi

• proti pachu

  - deodorante

• proti parazitom

  - antiparassitario

• proti parazitom

  - parassiticida

• proti plesni

  - funghicida

• proti plesni

  - fungicida

• proti poštipnutiu zmijou

  - antivipera

• proti pravidlám

  - contrario alla regola

• proti pravidlám

  - irregolare

• proti pravidlám

  - irregolarmente

• proti prirodzenosti

  - innaturale

• proti prírode

  - innaturale

• proti prúdu

  - a monte

• proti prúdu

  - controcorrente

• proti prúdu

  - corrente - contro la c.

• proti smeru hodinových ručičiek

  - antiorario

• proti smeru hodinových ručičiek

  - in senso contrario alle lancette dell'orologio

• proti srsti

  - a contrappelo

• proti srsti

  - contra pelo

• proti srsti

  - contrappelo - a c.

• proti srsti

  - contro pelo

• proti svalovému kŕču (prostriedok)

  - antispastico

• proti svetlu

  - controluce

• proti svetlu

  - in controluce

• proti svojej vôli

  - a denti stretti