Slovensko-taliansky slovník - písmeno P

p

• padacia mreža

  - rastrello

• padacia mreža

  - saracinesca

• padacia stanica

  - stazione mittente

• padacia závora (dverí)

  - saliscendi

• padacie dvere

  - bodola

• padacie dvere

  - botola

• padacie dvere

  - caditoia

• padacie dvere

  - trabocchetto

• padací

  - levatoio

• padací buchar

  - berta a caduta libera

• padací buchar

  - maglio a caduta

• padací buchar

  - maglio a gravità

• padací buchar

  - martello verticale

• padací doskový buchar

  - maglio a tavola

• padací most

  - levatoio

• padací most

  - ponte issabile

• padací most

  - ponte levatoio

• padací poklop

  - botola

• padajú krúpy

  - grandina

• padajú krúpy

  - grandinare

• padajúce (krúpy)

  - gragnolare

• padajúci

  - cadente

• padajúci

  - calante

• padajúci

  - cascante

• padal

  - scesso

• padali (rany)

  - sono giŕ piovute

• padanie

  - caduta

• padanie inovatky

  - brinata

• padanie kvapiek

  - gocciolio

• padanie snehu

  - nevicata

• padanie vlasov

  - caduta dei capelli

• padanie vlasov

  - perdita dei capelli

• padavka

  - pisellone

• padavka

  - frutto cascaticcio

• padavky

  - frutta di casco

• padavý (ovocie)

  - cascaticcio

• padať

  - caddi

• padať

  - cadere

• padať

  - cascare

• padať

  - cascherò

• padať

  - deperire

• padať

  - fioccare

• padať

  - gragnolare

• padať

  - grandinare

• padať

  - incidere

• padať

  - piovere

• padať

  - ricadere

• padať

  - sbalzare

• padať

  - spampanarsi

• padať

  - tracollare

• padať

  - cascherň

• padať

  - riabbassarsi

• padať (múr)

  - crollare

• padať (o daždi, snehu)

  - cadere

• padať (o vlasoch)

  - pelarsi

• padať (tvárou na zem)

  - traboccare

• padať (vina)

  - colpire

• padať (vina)

  - toccare

• padať (vlasy)

  - pelarsi

• padať (ľadovec)

  - grandinare

• padať ako kameň (vtáci)

  - calarsi

• padať do priepasti

  - inabissarsi

• padať do vývrtky

  - avvitare

• padať do vývrtky

  - avvitarsi

• padať dolu hlavou

  - tombolare

• padať lístie

  - spampanarsi

• padať sneh

  - nevicare

• padať z ruky

  - uscire di mano

• padať únavou

  - abbiosciarsi

• padla kosa na kameň

  - gli diede una risposta salata

• padla kosa na kameň

  - gli rispose per le rime

• padli

  - ohimè

• padli

  - oidio

• padli

  - ohimč

• padlý

  - albugine

• padlý

  - caduto

• padlý

  - morticino

• padlý na hlavu

  - sciocco

• padlý na hlavu

  - stolto

• padne

  - convincentemente

• padne

  - evidentemente

• padne

  - persuasivamente

• padnutie

  - capitombolo

• padnutie k zemi

  - prostrazione

• padnutie na kolená

  - genuflessione

• padnutie na kolená

  - prostrazione

• padnutý

  - caduto

• padnutý

  - crittogama

• padnutý

  - malbianco

• padnutý

  - morticino

• padnutý anjel

  - ribelle

• padnúci

  - calzante

• padnúť

  - caddi

• padnúť

  - cadere

• padnúť

  - capitombolare

• padnúť

  - cascare

• padnúť

  - cascherò

• padnúť

  - infossarsi

• padnúť

  - partire

• padnúť

  - prendere

• padnúť

  - procombere

• padnúť

  - saltare

• padnúť

  - traboccare

• padnúť

  - incappare in

• padnúť

  - cascherň

• padnúť

  - stravaccarsi su

• padnúť (oblek)

  - stare

• padnúť (oblek)

  - tornare bene

• padnúť (okolo krku)

  - gettarsi ai piedi di qu

• padnúť (okolo krku)

  - gettarsi al collo

• padnúť ako uliaty

  - calzare a pennello

• padnúť ako uliaty

  - non fare una piega

• padnúť ako uliaty

  - stare giusto

• padnúť do mdloby

  - basire

• padnúť do mdlôb

  - uscire di sentimento

• padnúť do mdlôb

  - venir meno

• padnúť do oka

  - sfagiolare

• padnúť do oka

  - saltare agli occhi

• padnúť do osídiel

  - incappare nelle reti

• padnúť do osídla

  - el cadere in un tranello