Slovensko-taliansky slovník - písmeno NE

ne

• nedisciplinovaný

  - indisciplinabile

• nedisciplinovaný

  - indisciplinato

• nedisciplinovaný

  - insubordinatezza

• nedisciplinovaný

  - insubordinato

• nedisciplinovaný

  - insubordinazione

• nedisciplinovaný

  - intemperante

• nedisciplinovaný

  - intemperanza

• nedisciplinovaný

  - licenziosamente

• nedisciplinovaný

  - sbalestrato

• nedisciplinovaný

  - smoderatezza

• nedisciplinovaný

  - smoderato

• nedisciplínovanosť

  - esuberanza

• nedisciplínovanosť

  - indisciplina

• nedisciplínovanosť

  - indisciplinatezza

• nedisciplínovanosť

  - insubordinatezza

• nedisciplínovanosť

  - insubordinazione

• nediskrétny

  - indiscreto

• nedisponovateľný

  - indisponibile

• nedlho potom

  - poco dopo

• nedlhý (krátky)

  - breve

• nedláždený

  - sterrato

• nedobrovoľne

  - involontariamente

• nedobrovoľný

  - involontario

• nedobrá povesť

  - nomea

• nedobrý

  - poco buono

• nedobytnosť

  - inattaccabilità

• nedobytnosť

  - inesigibilità

• nedobytnosť

  - inespugnabilità

• nedobytnosť

  - inattaccabilitŕ

• nedobytná pokladnica

  - cassaforte

• nedobytná pokladnica

  - forziere

• nedobytná pokladňa

  - forziere

• nedobytný

  - imprendibile

• nedobytný

  - inattaccabile

• nedobytný

  - inesigibile

• nedobytný

  - inespugnabile

• nedobytný

  - inespugnato

• nedobytný

  - in sofferenza

• nedocenený

  - inestimato

• nedoceniť

  - disistimare

• nedoceniť

  - sottovalutare

• nedoceňovať

  - sottovalutare

• nedochvíľny

  - poco puntuale

• nedodržali zmluvu

  - hanno mancato a un patto

• nedodržanie

  - abuso

• nedodržanie

  - derogazione

• nedodržanie

  - inadempienza

• nedodržanie

  - inadempimento

• nedodržanie

  - infrazione

• nedodržanie

  - rompimento

• nedodržanie

  - rottura

• nedodržanie

  - violazione

• nedodržanie zmluvy

  - inadempimento a un contratto

• nedodržanie záväzku

  - contumacia

• nedodržaný

  - inadempito

• nedodržať

  - infrangere

• nedodržať

  - prevaricare

• nedodržať

  - rompere

• nedodržať

  - venir meno a

• nedodržať

  - ruppi

• nedodržať (slovo)

  - mancare di qc

• nedodržať (slovo)

  - rompere qc

• nedodržať dohodu

  - non stare agli accordi

• nedodržať dohovorené

  - rimangiarsi una promessa

• nedodržať slovo

  - bruciare il pagliaccio

• nedodržať slovo

  - deludere

• nedodržať slovo

  - far berlicche e berlocche

• nedodržať slovo

  - fare il pulcinella

• nedodržať slovo

  - mancare di parola

• nedodržať slovo

  - mangiarsi la parola

• nedodržať sľub

  - deludere

• nedodržať sľub

  - rimangiarsi la promessa

• nedodržať sľub

  - venir meno alla promessa

• nedodržať sľub

  - rimangiarsi una promessa

• nedodržiavajúci predpisy

  - inosservante

• nedodržiavanie

  - contravvenzione

• nedodržiavanie

  - inosservanza

• nedodržiavanie

  - trasgredimento

• nedodržiavanie vzdialenosti

  - inosservazione della distanza

• nedodržiavaný

  - inosservato

• nedodržiavať

  - derogare

• nedodržiavať

  - mancare

• nedodržovanie

  - deroga

• nedodrží sľub

  - viene meno

• nedogmatický

  - agnostico

• nedohodli

  - disagi

• nedohodnúť sa

  - guastarsi con

• nedohodnúť sa

  - rompere con

• nedohľadný

  - imprevedibile

• nedohľadný

  - sterminato

• nedohľadný (následky)

  - incalcolabile

• nedokazateľnosť

  - indimostrabilità

• nedokonale

  - imperfettamente

• nedokonalosť

  - carenza

• nedokonalosť

  - deficienza

• nedokonalosť

  - imperfezione

• nedokonalosť

  - manchevolezza

• nedokonalá robota

  - imparaticcio

• nedokonalé dielektrikum

  - dielettrico imperfetto

• nedokonalé spaľovanie

  - combustione incompleta

• nedokonalé spaľovanie

  - combustione povera

• nedokonalý

  - difettivo

• nedokonalý

  - imperfettivo

• nedokonalý

  - imperfetto

• nedokonalý

  - incompiuto

• nedokonalý

  - manchevole

• nedokonalý

  - primitivo

• nedokonavý

  - imperfettivo

• nedokonavý

  - imperfetto

• nedokončený

  - frammentario

• nedokončený

  - imperfetto

• nedokončený

  - incompiuto

• nedokončený

  - incompleto

• nedokrvený

  - dissanguato

• nedokázaný

  - malfondato

• nedokázateľný

  - indimostrabile

• nedokážeme

  - non riusciamo

• nedokážeme to pochopiť

  - non riusciamo a capirlo

• nedoliatie

  - fusione incompleta

• nedoliatie

  - getto mancato