Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• naddĺžiť

  - allungare

• naddĺžiť

  - prolungare

• nadechtovať

  - bitumare

• nadechtovať

  - catramare

• nadechtovať

  - imbitumare

• nadechtovať

  - incatramare

• nadelenie

  - regali

• nadeliť

  - donare

• nadeliť

  - dare in regalo

• nadesiatovať sa

  - merendare

• nadeľovať

  - donare

• nadhadzovať

  - sbalzellare

• nadhlavník

  - zenit

• nadhlavník

  - punto verticale

• nadhodiť

  - affacciare

• nadhodiť

  - avanzare

• nadhodiť

  - muovere

• nadhodiť

  - proporre

• nadhodiť

  - prospettare

• nadhodiť (do výšky)

  - gettare in alto

• nadhodiť (otázku)

  - intavolare

• nadhodiť (otázku)

  - muovere

• nadhodiť otázku

  - proporre una questione

• nadhodiť otázku

  - sollevare una questione

• nadhodnota

  - plusvalore

• nadhodnotiť

  - sovrappagare

• nadhodnotiť

  - sovrastimare

• nadhodnotiť

  - supervalutare

• nadhryznúť

  - abboccare

• nadhviezdny

  - quasar

• nadhviezdny

  - quasistella

• nadhánať (zameškané)

  - riguadagnare

• nadháňač

  - battitore

• nadháňač

  - bifolco

• nadháňač

  - bovaro

• nadháňač

  - cagnotto

• nadháňač

  - emissario

• nadháňač

  - manutengolo

• nadháňač

  - agente provocatore

• nadháňať (zver)

  - spingere

• nadhľad

  - veduta dall'alto

• nadievať

  - farcire

• nadievať

  - infarcire

• nadievať

  - insaccare

• nadievať

  - riempire

• nadieť

  - infarcire

• nadiktovať

  - dettare

• nadiktovať

  - prescrivere

• nadir

  - nadir

• nadiviť sa

  - meravigliarsi molto

• nadjazd

  - cavalcavia

• nadjazd

  - soprapassaggio

• nadjazd

  - soprapasso

• nadjazd

  - soprappassaggio

• nadjazd

  - sovrapassaggio

• nadjazd

  - sovrappassaggio

• nadjazd

  - sovrappasso

• nadkritický

  - sopracritico

• nadkritický

  - sovracritico

• nadkritický

  - supercritico

• nadkritický parameter

  - parametro ipercritico

• nadlho

  - per lungo tempo

• nadlho (do dĺžky)

  - lungo

• nadlho (časove)

  - per molto tempo

• nadloženie

  - superposizione

• nadložená telegrafia

  - telegrafia ultraacustica

• nadložie

  - corona

• nadložie

  - cielo dello scavo

• nadložie

  - filone orizzontale sovrastante ad un altro filone

• nadložie

  - roccia a un giacimento

• nadložie

  - roccia di copertura

• nadložie

  - roccia sovrastante

• nadložná hornina

  - roccia di copertura

• nadložné vrstvy

  - roccia sovrastante

• nadložní vrstvy

  - roccia a un giacimento

• nadmerne

  - eccessivamente

• nadmerne

  - esageratamente

• nadmerne

  - oltremisura

• nadmerne

  - oltremodo

• nadmerne

  - a dismisura

• nadmerne

  - oltre misura

• nadmerne citlivý

  - ipereccitabile

• nadmerne nakladať

  - sovraccaricare

• nadmerne veľký

  - oversize

• nadmerne vylučovaný

  - ipersecrezione

• nadmernosť

  - eccessività

• nadmernosť

  - eccesso

• nadmernosť

  - esorbitanza

• nadmernosť

  - esosita

• nadmernosť

  - esuberanza

• nadmernosť

  - soprabbondanza

• nadmernosť

  - eccessivitŕ

• nadmernosť

  - esositŕ

• nadmerná

  - eccessiva

• nadmerná batožina

  - bagaglio in eccesso

• nadmerná citlivosť

  - iperestesia

• nadmerná citlivosť

  - ipersensibilità

• nadmerná dávka

  - overdose

• nadmerná hmotnosť

  - sovrappeso

• nadmerná hrúbka

  - sopraspessore

• nadmerná kapacita

  - ipercapacità

• nadmerná moc

  - strapotere

• nadmerná spotreba

  - iperconsumo

• nadmerná veľkosť

  - maxitaglia

• nadmerná veľkosť

  - oversize

• nadmerná výživa

  - iperalimentazione

• nadmerná štedrosť

  - lautezza

• nadmerné fajčenie

  - tabagismo

• nadmerné množstvo

  - immensità

• nadmerné množstvo

  - pletora

• nadmerné množstvo

  - immensitŕ

• nadmerné močenie

  - poliuria

• nadmerné naloženie

  - sovraccarico

• nadmerné napätie

  - sovratensione

• nadmerné zaťaženie

  - sopraccarico

• nadmerné zaťaženie na chvoste

  - appoppamento

• nadmerné zaťaženie na hlavu

  - appruamento

• nadmerný

  - abnorme

• nadmerný

  - eccedente

• nadmerný

  - eccessivo