Slovensko-taliansky slovník - písmeno MA

ma

• mať úspech

  - avere successo

• mať úspech

  - conseguire

• mať úspech

  - imbattersi bene

• mať úspech

  - incontrare

• mať úspech

  - incontrare successo

• mať úspech

  - indovinarla

• mať úspech

  - prendere quota

• mať úspech

  - progredire

• mať úspech

  - riuscire a

• mať úspech

  - riescire a

• mať útrpnosť

  - compassionare

• mať účasť

  - compartecipare a

• mať účasť

  - simpatizzare con

• mať účinnosť

  - vigere

• mať účinok

  - fare effetto

• mať účinok

  - lavorare

• mať úžitok

  - approfittare

• mať úžitok

  - approfittarsi

• mať úžitok

  - approfittarsi di

• mať úžitok

  - beneficiare

• mať úžitok

  - beneficiare di

• mať úžitok

  - godere

• mať úžitok

  - tirare partito

• mať úžitok

  - trarre partito da

• mať česť

  - avere l'onore

• mať čiastočný podiel

  - partecipare di

• mať čistý stôl

  - fare piazza pulita

• mať čo na jazyku

  - aver qc sullapunta della

• mať čo na robotu

  - avere a da fare

• mať čo naporúdzi

  - a portata di mano

• mať čo naporúdzi

  - alla mano

• mať čo naporúdzi

  - aver qc a mano

• mať čo naporúdzi

  - avere qc a disposizione

• mať čo naporúdzi

  - sotto mano

• mať čo proti komu

  - avere la cela con qu

• mať čo robiť

  - aver a che dire

• mať čo rozprávať

  - avere voce in capitolo

• mať čo z krku

  - sbarazzarsi di qc

• mať čo činiť s

  - vedersela con

• mať čoho až po krk

  - averne assai

• mať čoho habadej

  - sguazzare in qc

• mať čoho navyše

  - sguazzare in qc

• mať čoho nedostatok

  - scarseggiare a qc

• mať šialene rád šport

  - impazzire per lo sport

• mať široké lakte

  - esser arrogante

• mať škodu

  - lasciarci le penne

• mať škodu

  - ricevere

• mať škodu

  - rimetterci

• mať škodu

  - scapitare

• mať štruktúru

  - strutturarsi

• mať šťastie

  - avere il vento in poppa

• mať šťastie

  - bel colpo

• mať šťastie

  - essere fortunato

• mať šťastný koniec

  - finire bene

• mať ťah

  - tirare

• mať ťažkosti s dýchaním

  - respirare a fatica

• mažiar

  - lanciabombe

• mažiar

  - mortaio

• mažiar

  - trabucco

• mažoretky

  - ragazze pompon

• má

  - ha

• má byť garantovaná

  - va garantita

• má byť podporená

  - va sostenuta

• má byť tvorená

  - va creata

• má byť?

  - ebbene?

• má cenu

  - vale

• má cenu

  - vale la pena

• má dať, dal

  - entrata ed uscita

• má dobre podrezaný jazyk

  - non gli manca la lingua

• má dobré jadro

  - il suo fondo è buono

• má dobré jadro

  - il suo fondo č buono

• má dobrú papuľu

  - è una lingua sciolta

• má dobrú papuľu

  - č una lingua sciolta

• má dobrú reklamu

  - ben pubblicizzata

• má ešte mlieko na brade

  - la bocca gli sa di latte

• má hlad

  - ha fame

• má hmlu pred očami

  - ha le traveggole

• má hneď srdce v nohaviciach

  - gli cascano lebrache

• má hodnotu

  - vale

• má maslo na hlave

  - ha la coda di paglia

• má muchy

  - ha grilli per il capo

• má obe ruky ľavé

  - è buono a nulla

• má obe ruky ľavé

  - č buono a nulla

• má odvahu na

  - se la sente di

• má po fláme

  - stoppa

• má pochybnosti

  - ha dubbi

• má povinnosť

  - deve

• má protekciu

  - ha dei accosti

• má pôvod v

  - deriva

• má radšej

  - prediliga

• má rodina

  - i miei

• má sa čím chváliť

  - bella forza

• má smrť na jazyku

  - è moribondo

• má smrť na jazyku

  - č moribondo

• má smäd

  - ha sete

• má spoločné

  - condivide

• má to cenu

  - vale la pena di

• má to v krvi

  - questo gli è innato

• má to v krvi

  - questo gli č innato

• má trvať

  - doveva essere

• má už na to roky

  - non è mica piú un bambino

• má v ruke

  - ha in mano

• má veľa dobrých vlastností

  - ha molte qualitŕ

• má veľa starostí

  - è pieno di preoccupazioni

• má veľa starostí

  - č pieno di preoccupazioni

• má vraj

  - avrebbe

• má zdravý korienok

  - è sanissimo

• má zdravý korienok

  - č sanissimo

• má zmysel

  - abbia senso

• má známosti

  - ha dei accosti

• má čiastočný podiel

  - č una partecipata

• má čo si zaslúžil

  - ha il suo resto

• má štíhlu líniu

  - è svelta

• má štíhlu líniu

  - č svelta

• má, čo si zaslúžil

  - ha il suo resto

• máchať (bielizeň)

  - risciacquare

• máchať (bielizeň)

  - sciabordare

• máchať (mečom)

  - agitare

• máchať (mečom)

  - agitare la spada

• mág

  - magio