Slovensko-taliansky slovník - písmeno M

m

• miesto na pranie

  - stropicciapanni

• miesto na rast hľuzoviek

  - tartufaia

• miesto na schôdzky

  - ridotto

• miesto na slnku

  - posto al sole

• miesto nadbytku

  - magona

• miesto nadviazania

  - attaccatura

• miesto nakládky

  - posto di caricamento

• miesto nakládky

  - scalo

• miesto nalodenia

  - imbarco

• miesto narodenia

  - luogo di nascita

• miesto narodenia

  - paese nativo

• miesto neho

  - invece di lui

• miesto obrátené na sever

  - bacio

• miesto odletu

  - imbarcazione

• miesto odletu

  - imbarco

• miesto odplávania

  - imbarcazione

• miesto odplávania

  - imbarco

• miesto odpovede

  - di rimando

• miesto plné múch

  - moscaio

• miesto plné ľudí

  - carnaio

• miesto pobytu

  - mansione

• miesto pozorovania

  - posto di osservazione

• miesto pri stole

  - coperto

• miesto pri stole

  - posata

• miesto pôvodu

  - luogo d'origine

• miesto pôvodu

  - luogo di origine

• miesto pôvodu

  - luogo di provenienza

• miesto s výhľadom

  - belvedere

• miesto spojenia

  - attaccatura

• miesto spojenia

  - punto d'attacco

• miesto spotreby

  - luogo di consumo

• miesto určenia

  - destinazione

• miesto určenia

  - destino

• miesto určenia

  - luogo di destinazione

• miesto určenia

  - meta

• miesto utrpenia

  - Calvario

• miesto v kempe

  - i campeggi

• miesto v tieni

  - rezzo

• miesto vhodné na chytanie živých vtákov

  - ragnaia

• miesto vodiča

  - posto di guida

• miesto vykládky

  - posto di scaricamento

• miesto výskytu

  - giacimento

• miesto výskytu

  - habitat

• miesto zamestnania

  - collocazione

• miesto zarastené tŕstím

  - canneto

• miesto, kde sa preteká

  - stadi

• miesto. kde sa predáva tovar staršieho monopolu

  - appalto

• miestodržiteľ

  - governatore

• miestodržiteľ

  - legato

• miestodržiteľ

  - luogotenente

• miestodržiteľský

  - luogotenenziale

• miestodržiteľstvo

  - governatorato

• miestodržiteľstvo

  - luogotenenza

• miestokráľ

  - viceré

• miestopis

  - corografia

• miestopis

  - topografia

• miestopis

  - toponomastica

• miestopisec

  - topografo

• miestopisná mapa

  - mappa topografica

• miestopisný

  - corografico

• miestopisný

  - topografico

• miestopredseda

  - sottocapo

• miestopredseda

  - vicepresidente

• miestoprísažné prehlásenie

  - dichiarazione

• miestoprísažný

  - promissorio

• miesť

  - rimordere

• miesť

  - scopare

• miesť

  - spazzare

• mieň

  - bottatrice

• miešacia batéria

  - batteria di mescolazione

• miešacia kaďa

  - battitoio

• miešacia lopatka

  - spatola agitatrice

• miešacia nádrž

  - recipiente di mescolazione

• miešacia nádrž

  - recipiente mescolatore

• miešacia závitovka

  - coclea miscelatrice

• miešacie rameno

  - braccio agitatore

• miešacie zariadenie

  - impianto di mescolatura

• miešacie zariadenie

  - macchina di mischia

• miešacie zariadenie

  - mescolatore

• miešacie zariadenie

  - mescolatrice

• miešacie zariadenie

  - miscelatore

• miešací holender

  - mescolatore

• miešací stroj

  - agitatore

• miešací stroj

  - agitatore meccanico

• miešací stroj

  - gramola

• miešací stroj

  - macchina mescolatrice

• miešací stroj

  - masticatore

• miešací stroj

  - mescolatore

• miešací stroj

  - mescolatrice

• miešací stroj

  - mestatoio

• miešací stroj

  - miscelatrice

• miešadlo

  - agitatore

• miešadlo

  - bollero

• miešadlo

  - cratere

• miešadlo

  - farinaiola

• miešadlo

  - impastatrice

• miešadlo

  - mestatoio

• miešadlo

  - rimescolatore

• miešadlo

  - agitatore meccanico

• miešajú sa do života

  - si impicciano della vita

• miešal

  - fuso

• miešal sa

  - intervenuto

• miešanec

  - bastardo

• miešanec

  - meticcio

• miešanec

  - metticio

• miešanec

  - mezzosangue

• miešanec

  - sanguemisto

• miešanecký

  - ibrido

• miešanecký

  - meticcio

• miešanica

  - accozzamento

• miešanica

  - cipollata

• miešanica

  - commistione

• miešanica

  - commistura

• miešanica

  - miscuglio

• miešanie

  - agitazione

• miešanie

  - demoltiplicazione

• miešanie

  - dimenamento

• miešanie

  - gramolatura

• miešanie

  - ibridazione

• miešanie

  - ibridismo