Slovensko-taliansky slovník - písmeno L

l

• lodenica

  - scalo di costruzione

• lodenica

  - stabilimento navale

• lodenice

  - industria navale

• lodenice

  - ricovero imbarcazioni

• lodenka

  - nautilo

• lodenová látka

  - loden

• lodiar

  - armatore

• lodiar

  - caricatore

• lodiarsky priemysel

  - industria cantieristica

• lodiarsky priemysel

  - industria navale

• lodiarský

  - armatore

• lodiarský

  - armatoriale

• lodiarský

  - cantieristico

• lodiarský

  - navale

• lodiarstvo

  - cantieristica

• lodiarstvo

  - navalmeccanica

• lodiarstvo

  - costruzioni navali

• lodiarstvo

  - ingegneria navale

• lodica

  - imbarcazione

• lodivod

  - costiere

• lodivod

  - nacchiero

• lodivod

  - nauta

• lodivod

  - nocchiere

• lodivod

  - nocchiero

• lodivod

  - nostromo

• lodivod

  - pilota

• lodivod

  - piloto

• lodička

  - barchetta

• lodička

  - bonetto

• lodička

  - bustina

• lodička

  - canotto

• lodička

  - guscio

• lodička

  - navicella

• lodička

  - scarpa décolleté

• lodička (topánka)

  - scarpa scollata

• lodička (čiapka)

  - beretto a bustina

• lodička s pásikom

  - scarpa a sandalo

• lodná architektúra

  - architettura navale

• lodná brázda

  - remora

• lodná doprava

  - messaggeria

• lodná doprava

  - trasporto navale

• lodná kuchyňa

  - cambusa

• lodná linka

  - linea di navigazione

• lodná lávka

  - imbarcatoio

• lodná lávka

  - plancia

• lodná metla

  - frettazza

• lodná metla

  - frettazzo

• lodná pohonná jednotka

  - propulsore navale

• lodná posádka

  - ciurma

• lodná skrutka

  - elica

• lodná skrutka

  - propulsore

• lodná slučka

  - nodo parlato semplice

• lodná slučka

  - parlato

• lodná súprava

  - gruppo marino

• lodná vrtuľa

  - elica marina

• lodná vrtuľa

  - elica per piroscafi

• lodná vrtuľa

  - vite marina

• lodné kruhové okno

  - oblò

• lodné kruhové okno

  - occhio di bove

• lodné kruhové okno

  - occhio di bue

• lodné kruhové okno

  - portellino circolare

• lodné kruhové okno

  - portellino di luce

• lodné kruhové okno

  - oblň

• lodné lano

  - amarra

• lodné lano

  - cavo di tonneggio

• lodné lano

  - provese

• lodné lano

  - ritenuta

• lodné okienko

  - oblò

• lodné okienko

  - oblň

• lodné priestory

  - locali della nave

• lodné schodíky

  - passerella

• lodné schodíky

  - scalandrone

• lodné staviteľstvo

  - architettura navale

• lodné staviteľstvo

  - costruzioni navali

• lodné staviteľstvo

  - navalmeccanica

• lodné svietidlo

  - lampada di segnalazione

• lodné teleso

  - scafo della nave

• lodné zvislé vratidlo

  - argano dell'ancora

• lodné čerpadlo pre čerpanie sladkej vody

  - pompa navale per acqua dolce

• lodní remeselníci

  - maestranza

• lodník

  - alturiere

• lodník

  - barcaiolo

• lodník

  - barcaiuolo

• lodník

  - barcarolo

• lodník

  - marinaio

• lodník

  - marinaresco

• lodník

  - marinaro

• lodný

  - marino

• lodný

  - nautico

• lodný

  - navale

• lodný

  - di bastimento

• lodný

  - di nave

• lodný agent

  - raccomandatario

• lodný agent

  - raccomandatorio

• lodný denník

  - giornale di bordo

• lodný denník

  - giornale di navigazione

• lodný denník

  - giornale di rotta

• lodný denník

  - registro di navigazione

• lodný denník

  - registro di quatro

• lodný denník

  - registro navale

• lodný dodávateľ

  - provveditore

• lodný kapitán

  - padrone

• lodný kompas

  - bussola da marina

• lodný kompas

  - bussola marina

• lodný kotol

  - caldaia marina

• lodný kuchár

  - cambusiere

• lodný kýl

  - carena

• lodný kýl

  - chiglia

• lodný majster

  - nostromo

• lodný mechanik

  - navalmeccanico

• lodný motor

  - maremotore

• lodný motor

  - motore marino

• lodný môstik

  - casseretto

• lodný môstik

  - palanca

• lodný môstik

  - passerella

• lodný môstik

  - plancia

• lodný môstik

  - scalandrone

• lodný naftový motor

  - motore Diesel marino

• lodný náklad

  - imbarco

• lodný otvor k vylievaniu vody

  - ombrinale