Slovensko-taliansky slovník - písmeno L

l

• ležadlo

  - sdraia

• ležadlo

  - sofà

• ležadlo

  - lettino solare

• ležadlo

  - sedia a sdraio

• ležadlo

  - sofŕ

• ležadlový

  - lettereccio

• ležadlový autobus

  - autobus a con cuccette

• ležadlový autobus

  - autobus a cuccette

• ležadlový autobus

  - autopullman

• ležadlový autobus

  - pullmann

• ležadlový voz

  - carrozza con cuccette

• ležadlový voz

  - carrozza cuccette

• ležadlový voz

  - carrozza letti

• ležadlový voz

  - carrozza letto

• ležadlový vozeň

  - vagone cuccette

• ležadlový vozeň

  - vagone letti

• ležal

  - giaciuto

• ležanie

  - giacenza

• ležanie

  - giacimento

• ležanie

  - giacitura

• ležanie (tábor)

  - quartiere

• ležanie počas jedla (hist.)

  - accubito

• ležanie pri jedle

  - accubito

• ležatá olejnička

  - oliatore a valvola

• ležaté písmo

  - carattere inclinato

• ležaté písmo

  - corsivo

• ležatý

  - bislungo

• ležatý

  - corsivo

• ležatý

  - italico

• ležatý

  - oblungo

• ležatý

  - orizzontale

• ležatý (golier)

  - rovesciato

• ležatý kompresor s protichodnými piestami

  - compressore orizzontale a cilindri contrapposti

• ležatý konvertor

  - convertitore orizzontale

• ležatý kotol

  - caldaia orizzontale

• ležatý motor

  - motore orizzontale

• ležať

  - giaccio

• ležať

  - giacere

• ležať

  - giacqui

• ležať

  - gravare

• ležať

  - sedere

• ležať

  - trovarsi

• ležať

  - esser sdraiastare

• ležať

  - essere accampato

• ležať

  - stare coricato

• ležať

  - risiedere

• ležať

  - situarsi

• ležať

  - stare disteso

• ležať ako mŕtvola

  - giacere senza movimento

• ležať cez

  - accavallarsi

• ležať cez

  - accvallarsi

• ležať chorý

  - giacere infermo

• ležať na

  - accavallarsi

• ležať na

  - accvallarsi

• ležať na bruchu

  - giacere prono

• ležať na chrbte

  - giacere supino

• ležať na rovnakej úrovni

  - pianeggiare

• ležať naproti (tomu)

  - fronteggiare

• ležať oproti

  - fronteggiare

• ležať uprostred

  - mediare

• ležať v nemocnici

  - stare all'ospedale

• ležať v posteli

  - stare a letto

• ležať v strede

  - mediare

• ležať úhorom

  - landa

• ležať ľadom

  - essere incolto

• ležať ľadom

  - non coltivare

• ležať ľadom

  - stare maggese

• ležať ľadom

  - trascurare

• ležiaci

  - coricato

• ležiaci

  - degente

• ležiaci

  - esposto

• ležiaci

  - giacente

• ležiaci

  - sito

• ležiaci (na zemi)

  - sdraiato

• ležiaci ladom

  - dismesso

• ležiaci ladom

  - inattivo

• ležiaci medzi

  - intermediario

• ležiaci medzi

  - intermedio

• ležiaci mimo hlavnú trasu

  - diversivo

• ležiaci na chrbte

  - riverso

• ležiaci na horskom úpätí

  - pedemontano

• ležiaci na úpätí hôr

  - pedemontano

• ležiaci naznak

  - riverso

• ležiaci stranou

  - remoto

• ležiaci tvárou k zemi

  - procombente

• ležiaci v jednej rovine

  - coplanare

• ležiaci v rovnakej nadmorskej výške

  - isoipso

• ležiaci v strede

  - mediale

• ležiaci za horami

  - ultramontano

• ležiaci za morom

  - ultramarino

• ležiaci zvonku

  - estrinseco

• ležiak

  - scarto

• ležiak

  - birra chiara

• ležiak

  - birra forte

• ležiak

  - birra stagionata

• ležiak

  - merce di scarto

• ležiak (pivo)

  - articolo di poco smercio

• ležiak (pivo)

  - birra stagionata

• ležiačky

  - coricato

• ležiačky

  - giacente

• ležérnosť

  - disinvoltura

• ležérnosť

  - spensieratezza

• ležérny

  - disinvolto

• ležérny

  - spensierato

• leží

  - giacciono

• leží mi to v žalúdku

  - mi pesa sullo stomaco

• légia

  - legione

• lénna závislosť

  - feudalità

• lénna závislosť

  - feudalitŕ

• lénnictvo

  - vassallaggio

• lénnik

  - beneficiario

• lénnik

  - gasindo

• lénnik

  - valvassore

• lénnik

  - vassallaggio

• lénnik

  - vassallo

• lénnik (vazal)

  - vassallesco

• lénnikov vazal

  - valvassino

• lénny

  - feudale

• lénny

  - feudatario

• lénny pán

  - feudatario