Slovensko-taliansky slovník - písmeno I

i

• ísť na bicykli

  - pedalare

• ísť na bicykli

  - pedaleggiare

• ísť na desiaty rok

  - fra poco arva dieci anni

• ísť na dovolenku

  - andare in ferie

• ísť na dovolenku

  - andare in permesso

• ísť na dračku

  - andare a ruba

• ísť na hory

  - andare in montagna

• ísť na koni

  - andare a cavallo

• ísť na koni

  - andare a sella

• ísť na koni

  - cavalcare

• ísť na koni

  - stare in sella

• ísť na ležisko

  - accucciarsi

• ísť na lov

  - andare alla caccia

• ísť na lyže

  - andare in sci

• ísť na lyže

  - andare sugli sci

• ísť na minútu

  - spaccare il minuto

• ísť na nervy

  - asfissiare

• ísť na nervy

  - dare ai nervi

• ísť na nervy

  - dare sui nervi a

• ísť na nervy

  - far venire i nervi a

• ísť na nervy

  - far venire il nervi a

• ísť na nervy

  - innervosire

• ísť na nervy

  - mangiare

• ísť na nervy

  - rompere le scatole

• ísť na nervy komu

  - dare nel naso a qu

• ísť na návštevu

  - far una visita a qu

• ísť na návštevu

  - venir a trovare qu

• ísť na potrebu

  - cacare

• ísť na prechádzku

  - andare a passeggio

• ísť na prechádzku

  - andare a spasso

• ísť na prechádzku

  - fare una passeggiata

• ísť na prázdniny

  - andare in ferie

• ísť na ryby

  - andare a pesca

• ísť na saniach

  - slittare

• ísť na sekundu

  - spacciare il minuto

• ísť na stolicu

  - andare di corpo

• ísť na stolicu

  - evacuare

• ísť na trh

  - commercializzare

• ísť na večeru

  - andare a cena

• ísť na vojnu

  - andare soldato

• ísť na vojnu

  - andare sotto le armi

• ísť na voze

  - carreggiare

• ísť na vzduch

  - asolarsi

• ísť na vzduch

  - prendere l'aria fresca

• ísť na čerstvý vzduch

  - prendere il fresco

• ísť na čo

  - darsi a una professione

• ísť nakúpiť

  - andare a fare la spesa

• ísť naproti

  - andare incontro

• ísť naprázdno

  - girare a vuoto

• ísť naprázdno

  - girare in folle

• ísť naslepo

  - andare alla cieca

• ísť naverímboha

  - andare alla cieca

• ísť nemierne

  - stramangiare

• ísť náhlivo

  - forzare i tempi

• ísť o

  - questione - essere q. di

• ísť o

  - trattarsi di

• ísť o čo

  - trattarsi di qc

• ísť od kôstky

  - spiccarsi

• ísť od úst k ústam

  - rimbalzare di bocca in bocca

• ísť okolo

  - passare

• ísť oproti

  - andar a incontrare

• ísť oproti

  - andare incontro

• ísť oproti

  - andare incontro a

• ísť pešo

  - andare a piedi

• ísť po

  - perseguitare

• ísť po diaľnici

  - percorrere l'autostrada

• ísť po moste

  - passare sul ponte

• ísť po moste

  - passare un ponte

• ísť po pravej strane

  - tenere la destra

• ísť po schodoch dole

  - scendere la scala

• ísť po schodoch hore

  - salire la scala

• ísť po správnej strane

  - tenere la mano

• ísť po stope

  - ormeggiare

• ísť po vetre

  - poggiare

• ísť po čuchu

  - andare a naso

• ísť po špičkách

  - in punta di piedi

• ísť pod pazuchu

  - andare a braccetto

• ísť podľa čoho

  - seguire

• ísť poloklusom

  - ambiare

• ísť pomaly

  - essere lungo nel mangiare

• ísť pomaly

  - procedere con lentezza

• ísť popri čom

  - costeggiare qc

• ísť pozdĺž (čoho)

  - costeggiare

• ísť pozdĺž čoho

  - costeggiare

• ísť pre (koho)

  - mandare a chiamare

• ísť pre koho

  - chiamare qu

• ísť pre koho

  - venire a prendere qu

• ísť preč

  - assentarsi

• ísť preč

  - scostarsi

• ísť priamo k veci

  - tirare diritto

• ísť proti prúdu

  - andare contro corrente

• ísť proti prúdu

  - andare contro l'acqua

• ísť proti vetru

  - andare a poggia

• ísť rovnakou cestou

  - fare lo stesso cammino

• ísť rovnakým krokom

  - stare al passo con

• ísť rovno k veci

  - tirare diritto

• ísť rýchlo

  - mangiare la strada

• ísť rýchlo

  - pedaleggiare

• ísť s dobou

  - acconciarsi ai tempi

• ísť s dobou

  - stare al passo coi tempi

• ísť s dobou

  - seguire la corrente

• ísť s módou

  - corrente - seguire la c.

• ísť s prázdnou pneumatikou

  - camminare sui cerchi

• ísť s prúdom

  - andare in deriva

• ísť sa prejsť

  - asolarsi

• ísť sa vycikať

  - fare la pipì

• ísť sa vycikať

  - fare la pipě

• ísť skratkou

  - prendere una scorciatoia

• ísť slúžiť

  - andar a padrone

• ísť správnou cestou

  - camminare diritto

• ísť späť

  - addormentarsi

• ísť späť

  - andare a letto

• ísť späť

  - andare a letto

• ísť späť

  - coricarsi

• ísť späť

  - mettersi a letto

• ísť späť

  - andare indietro

• ísť späť

  - regredire

• ísť späť

  - retrocedere

• ísť späť

  - rientrare

• ísť späť

  - rietrare