Slovensko-taliansky slovník - písmeno HL

hl

• hlava nehlava

  - cecamente

• hlava nehlava

  - ciecamente

• hlava nitu

  - testa del chiodo

• hlava nitu

  - testa ribadita

• hlava ojnice

  - piede di biella

• hlava politickej strany

  - capoparte

• hlava politickej strany

  - capopartito

• hlava rakety

  - testa della racchetta

• hlava riadenia

  - pipa dello sterzo

• hlava rodiny

  - capoccia

• hlava rodiny

  - capofamiglia

• hlava rodu

  - patriarca

• hlava s prírubou

  - mozzo a flangia

• hlava s prírubou

  - mozzo flangiato

• hlava sedla

  - arcione

• hlava valca

  - culatta del cilindro

• hlava valca

  - fondo del cilindro

• hlava valca

  - testa del cilindro

• hlava valcov

  - testa cilindri

• hlava valcov

  - testa-cilindri

• hlava valcov motora

  - testata del motore

• hlava ventilu

  - piattello di valvola

• hlava vretena

  - testa del mandrino

• hlava vretena

  - testa portamandrino

• hlava štátu

  - capo supremo

• hlavaj

  - zuccone

• hlavatosť

  - ostinatezza

• hlavatosť

  - pervicacia

• hlavatosť

  - puntigliosità

• hlavatosť

  - puntigliositŕ

• hlavatý

  - capacciuto

• hlavatý

  - cocciuto

• hlavatý

  - ostinato

• hlavatý

  - ribelle

• hlavatý

  - testardo

• hlavatý

  - dalla testa grande

• hlaveň

  - canna

• hlaveň

  - bocca da fuoco

• hlaveň

  - tubo di lancio

• hlavica

  - calotta

• hlavica

  - capitello

• hlavica

  - chiocciola

• hlavica

  - duomo

• hlavica

  - ogiva

• hlavica

  - testa

• hlavica

  - testata

• hlavica

  - testina

• hlavica

  - testa sferica

• hlavica prenosky

  - testa di pick-up

• hlavica prenosky

  - testina rivelatrice

• hlavica rakety

  - testata del missile

• hlavica rozdeľovača

  - calotta del distributore

• hlavica s jadrovou náložou

  - spoletta atomica

• hlavica s jadrovou náložou

  - testata atomica

• hlavica s jadrovou náložou

  - testa ad effetto atomico

• hlavica strely

  - tagliavento

• hlavica stĺpu

  - testa della colonna

• hlavicový koniec kosti

  - epifisi

• hlavisko

  - capaccio

• hlavička

  - capo

• hlavička

  - capocchia

• hlavička

  - capofitto

• hlavička

  - capolino

• hlavička

  - cappello

• hlavička

  - cuore

• hlavička

  - dosso

• hlavička

  - garzolo

• hlavička

  - garzuolo

• hlavička

  - grumolo

• hlavička

  - testolina

• hlavička

  - colpo di testa

• hlavička (fajky)

  - coccia

• hlavička (klinca,zápalky)

  - capocchia

• hlavičková oceľ

  - ferro a bulbo

• hlavne

  - anzitutto

• hlavne

  - eminentemente

• hlavne

  - essenzialmente

• hlavne

  - preminentemente

• hlavne

  - prevalentemente

• hlavne

  - primamente

• hlavne

  - primariamente

• hlavne

  - principalmente

• hlavne

  - soprattutto

• hlavne

  - specialmente

• hlavne

  - cosa - per prima c.

• hlavne

  - in prevalenza

• hlavne

  - in primis

• hlavne

  - in primo luogo

• hlavne

  - innanzi tutto

• hlavne

  - prima di tutto

• hlavne

  - primo luogo

• hlavne

  - sopra tutto

• hlavne, že

  - ciò che piú conta

• hlavne, že

  - ciň che piú conta

• hlavnica

  - cuscino

• hlavnica

  - guanciale

• hlavná

  - cardinale

• hlavná

  - maestra

• hlavná anóda

  - anodo principale

• hlavná chodba

  - galleria principale

• hlavná dopravná chodba

  - galleria principale di careggio

• hlavná dopravná spojovacia cesta

  - arteria del traffico

• hlavná dráha

  - ferrovia principale

• hlavná dýza

  - getto principale

• hlavná dýza

  - ugello principale

• hlavná kanalizačná stoka

  - fognone

• hlavná kniha

  - mastro

• hlavná kniha (účtovná)

  - libro mastro

• hlavná kotva

  - ancora di posta

• hlavná kotva

  - ancora di servizio

• hlavná kotva

  - ancora maestra

• hlavná kotva

  - ancora maggiore

• hlavná koľaj

  - binario di corsa

• hlavná koľaj

  - binario principale

• hlavná krivosť

  - curvatura principale

• hlavná kružnica

  - cerchio massimo

• hlavná loď

  - navata centrale

• hlavná myšlienka

  - idea madre

• hlavná myšlienka

  - messaggio

• hlavná normála

  - normale principale