Slovensko-taliansky slovník - písmeno H

h

• hovoriť o ničom

  - accademia - fare ac.

• hovoriť o všeličom

  - parlar del piu e del meno

• hovoriť od veci

  - prendere alla lontana

• hovoriť otvorene

  - dire chiaro e tondo

• hovoriť otvorene

  - dire in faccia

• hovoriť otvorene

  - parlare chiaro

• hovoriť očami

  - parlare con gli occhi

• hovoriť piate cez deviate

  - saltare di palo in frasca

• hovoriť potichu

  - parlare basso

• hovoriť potichu

  - parlottare

• hovoriť pravdu

  - parlare sul vero

• hovoriť rozvláčne

  - pigliare arla larga

• hovoriť rozvláčne

  - pigliarla larga

• hovoriť rýchlo

  - parlare a vanvera

• hovoriť s

  - parlare ai

• hovoriť s ním

  - parlargli

• hovoriť satiricky

  - fare la satira di

• hovoriť satiricky

  - satirizzare

• hovoriť si

  - discussi

• hovoriť si

  - discutere

• hovoriť si (o)

  - invitare

• hovoriť so mnou

  - parlarmi

• hovoriť striebro, mlčať zlato

  - il silenzio è d'oro

• hovoriť strojene

  - parlare in punta di forchetta

• hovoriť sám k sebe

  - parlare tra sé

• hovoriť ticho

  - parlare a fior di labbra

• hovoriť urážlivo

  - dire parole grosse

• hovoriť v metaforach

  - metaforeggiare

• hovoriť v metaforach

  - metaforizzare

• hovoriť v množnom čísle

  - parlare al plurale

• hovoriť v prospech

  - dire bene

• hovoriť vecne

  - parlare sensatamente

• hovoriť verejne

  - predicare

• hovoriť vulgárne

  - parlare grasso

• hovoriť vyhýbavo

  - dire e non dire

• hovoriť vysokým hlasom

  - parlare di testa

• hovoriť váhavo

  - impappinarsi

• hovoriť všeobecne

  - stare sulle generali

• hovoriť z cesty

  - delirare

• hovoriť z cesty

  - parlare a vanvera

• hovoriť z cesty

  - sbalestrare

• hovoriť z cesty

  - sragionare

• hovoriť za

  - essere il portavoce di

• hovoriť zbytočne

  - parlare al deserto

• hovoriť zbytočne

  - si fa per dire

• hovoriť zlomyseľne

  - malignare

• hovoriť zmätene

  - sragionare

• hovoriť zmäteno

  - sconnettere

• hovoriť zoširoka

  - abburattare

• hovoriť zoširoka

  - allargarsi in parole

• hovoriť úprimne

  - dirla giusta

• hovoriť úprimne

  - parlare col cuore in mano

• hovoriť ľahkovážne

  - frivoleggiare

• hovoriť škaredo

  - sparlare qu

• hovorme

  - parliamo di

• hovornosť

  - loquacità

• hovorné

  - loquacemente

• hovorný

  - ciarliero

• hovorný

  - comunicativo

• hovorný

  - conversevole

• hovorný

  - discorsivo

• hovorný

  - logorroico

• hovorný

  - loquace

• hovorovo

  - colloquialmente

• hovorovosť

  - discorsività

• hovorovosť

  - discorsivitŕ

• hovorová

  - parlata

• hovorová trúbka

  - portavoce acustico

• hovorový

  - colloquiale

• hovorový

  - discorsivo

• hovorový

  - familiare

• hovorový

  - parlato

• hovorový (jazyk)

  - parlato

• hovorový kmitočet

  - audiofrequenza

• hovorový kmitočet

  - frequenza vocale

• hovorový ráz

  - colloquialità

• hovorový ráz

  - colloquialitŕ

• hovorte

  - parla

• hovorí

  - parla

• hovorí

  - parlano

• hovorí

  - sa si dice

• hovorí mi

  - dicendomi

• hovorí o

  - parla della

• hovorí o

  - parla di

• hovorí o tom

  - parlandone

• hovorí sa

  - si dice

• hovorí sa

  - si parli

• hovorí sa

  - si sta dicendo

• hovorí sa o

  - si parli dei

• hovorí sám pre seba

  - parlare fra sé

• hovorí, že vie

  - dice di sapere

• hovorím

  - dico

• hovorím

  - parlo

• hovorím taliansky

  - parlo italiano

• hovorím zle

  - parlo male

• hovoríme

  - diciamo

• hovoríme

  - parliamo

• hovoríme o

  - parliamo di

• hovoríte

  - dite

• hovoríte

  - parlano

• hovoríte

  - parlate

• hovoríš

  - dici

• hovoríš

  - parli

• hovorňa

  - gabinetto

• hovorňa

  - parlatorio

• hovorňa

  - telefonica

• hovorňa

  - cabina telefonica

• hovorňa

  - di consulttazione

• hovädo

  - animale

• hovädo

  - bestia

• hovädo

  - energumeno

• hovädský

  - bestiale

• hovädzia koža

  - vacchetta

• hovädzia polievka s fliačkami

  - quadrucci in brodo

• hovädzie

  - bue

• hovädzie (mäso)

  - bove

• hovädzie mäso

  - carne di manzo

• hovädzie mäso

  - manzo

• hovädzie mäso od chvosta

  - coda

• hovädzie na šťave

  - bue alla moda