Slovensko-taliansky slovník - písmeno DR

dr

• držať krok s dobou

  - stare davvero al passo con i tempi

• držať na uzde

  - frenare

• držať na uzde

  - governare

• držať na uzde

  - imbrigliare

• držať niekoho v šachu

  - tenere qualcuno in caldo

• držať nás

  - tenerci

• držať okolo krku

  - tenere al collo

• držať palce

  - fare il tifo per

• držať palec

  - favorire

• držať protestnú hladovku

  - digiunare per protesta

• držať rekord

  - detenere un primato

• držať sa

  - andare dietro

• držať sa

  - appendersi a

• držať sa

  - appoggiarsi a qu

• držať sa

  - battersi

• držať sa

  - compotarsi

• držať sa

  - contenersi

• držať sa

  - non cedere

• držať sa

  - rattenersi

• držať sa

  - reggersi

• držať sa

  - resistere valorosamente

• držať sa

  - stare sull'argomento

• držať sa

  - tener duro

• držať sa

  - tenersi

• držať sa

  - sostenersi

• držať sa

  - tenersi a

• držať sa bokom

  - tenersi al largo

• držať sa bokom

  - tenersi in disparte

• držať sa jazdnej dráhy

  - tenere la strada

• držať sa klasicizmu

  - classicheggiare

• držať sa litery

  - attaccarsi alla lettera

• držať sa litery

  - stare alla lettera

• držať sa na hladine

  - stare a galla

• držať sa na nohách

  - reggersi in piedi

• držať sa na nohách

  - tenersi in piedi

• držať sa na vlásku

  - attaccato a un filo

• držať sa pevno

  - rattenersi a

• držať sa stranou

  - moderarsi

• držať sa svojej strany

  - tenere la mano

• držať sa v medziach

  - regolarsi

• držať sa v pozadí

  - tenersi addietro

• držať sa v úzadí

  - addietro - tenersi a.

• držať sa veci

  - stare al quia

• držať sa vľavo

  - tenere la sinistra

• držať sa čoho

  - astenersi da

• držať sa ďaleko

  - stare alla larga

• držať si

  - mantenersi

• držať si

  - tapparsi

• držať si od tela

  - tenere le distanze

• držať siestu

  - fare la siesta

• držať slovo

  - stare alla parola

• držať tam

  - tenerci

• držať v disciplíne

  - disciplinare

• držať v neistote

  - tener in sospeso

• držať v rovnováhe

  - equilibrare

• držať v ruke

  - tenere in mano

• držať v určitej vzdialenosti

  - tenere alla distanza

• držať vo väzení

  - carcerare

• držať vo väzení

  - detenere

• držba

  - occupazione

• držba

  - possedimento

• držba

  - possessione

• držba

  - possesso

• držba

  - possidenza

• držba pôdy

  - padronato

• držgroš

  - pelagrilli

• držgroš

  - pidocchioso

• držgroš

  - spilorcio

• držgroš

  - taccagneria

• držgroš

  - taccagno

• držgrošstvo

  - spilorceria

• držgrošstvo

  - stiticheria

• držgrošstvo

  - stitichezza

• držgrošstvo

  - taccagneria

• držiaci pohromade

  - coerente

• držiaci pohromade

  - coesivo

• držiak

  - adattatore

• držiak

  - manico

• držiak

  - maniglia

• držiak

  - sostegno

• držiak brzdového klátika

  - portaceppi del freno

• držiak elektród

  - porta-carboni

• držiak elektród

  - portacarboni

• držiak elektród

  - portaelettrodi

• držiak elektródy

  - pinza di saldatura

• držiak elektródy

  - pinza per saldare

• držiak elektródy

  - pinza per saldatura

• držiak elektródy

  - pinza portaelettrodi

• držiak elektródy

  - pinza portaelettrodo

• držiak elektródy

  - pinza saldatrice

• držiak elektródy

  - pinza serraelettrodo

• držiak elektródy

  - pinze da saldare

• držiak elektródy

  - pinze per saldatura

• držiak elektródy

  - portaelettrodo

• držiak elektródy

  - tenaglia da saldatore

• držiak elektródy

  - tenaglia saldatrice

• držiak kefy

  - portaspazzole

• držiak lisu

  - portalame

• držiak na noviny

  - portagiornali

• držiak na nástroja

  - portautensili

• držiak na papier

  - portacarte

• držiak na pohárik

  - portabicchiere

• držiak na toaletný papier

  - portarotolo

• držiak na zubnú kefku

  - portaspazzolino

• držiak na záchodovú kefu

  - portascopino

• držiak noža

  - barra portautensili

• držiak noža

  - portautensili

• držiak noža

  - torretta

• držiak obroku

  - portapezzo

• držiak obrábanej súčasti

  - portapezzo

• držiak skla

  - fermavetro

• držiak tabuľky

  - portatarga

• držiak trysky

  - portapolverizzatore

• držiak uhlíkových elektród

  - portacarboni

• držitelia

  - possessori

• držiteľ

  - detentore

• držiteľ

  - fittavolo

• držiteľ

  - intestatario

• držiteľ

  - locatario

• držiteľ

  - posseditore