Slovensko-taliansky slovník - písmeno DL

dl

• dlhopis

  - obbligazione

• dlhopis

  - polizzino

• dlhopis

  - titolo di credito

• dlhoročný

  - di molti anni

• dlhosrstý

  - dal pelo lungo

• dlhotrvajúce kašľanie

  - raschio

• dlhotrvajúce škriabanie

  - raschio

• dlhotrvajúci

  - diuturno

• dlhotrvajúci (potlesk)

  - prolungato

• dlhotrvajúci zákal rohovky

  - nebulosa

• dlhovali

  - erano dovuti

• dlhovať

  - devo

• dlhovať

  - dovere

• dlhovať

  - essere

• dlhovať

  - andare debitore a qu

• dlhovekosť

  - longevità

• dlhoveký

  - longevo

• dlhovláknová bavlna

  - cotone a fibra lunga

• dlhuje

  - debba

• dlhuje

  - debbono

• dlhy

  - annosità

• dlhy

  - annoso

• dlhy

  - diniccolato

• dlhy

  - forzato

• dlhy

  - infinito

• dlhy

  - lento

• dlhy

  - lunghi

• dlhy

  - lungo

• dlhy

  - passività

• dlhy

  - passivo

• dlhy

  - di lunga durata

• dlhy

  - annositŕ

• dlhy

  - debiti

• dlhy

  - passivitŕ

• dlhá

  - lunga

• dlhá chodba

  - galleria

• dlhá chvíľa

  - noia

• dlhá chvíľa

  - tedio

• dlhá chôdza

  - sgambata

• dlhá halena

  - casacca

• dlhá nudná reč

  - cicalata

• dlhá ozvena

  - echeggiamento

• dlhá prechádzka pešky

  - scarpinata

• dlhá rada

  - corteo

• dlhá rada

  - distesa

• dlhá rada

  - infilzata

• dlhá rada

  - processione

• dlhá reč

  - intemerata

• dlhá rieka

  - grande fiume

• dlhá troska

  - loppa filante

• dlhá troska

  - loppa lunga

• dlhá tyč

  - bacchio

• dlhá vlna

  - onda lunga

• dlhá zima

  - un lungo inverno

• dlháň

  - anabattista

• dlháň

  - baccalà

• dlháň

  - gambalunga

• dlháň

  - lucignolo

• dlháň

  - lungone

• dlháň

  - pertica

• dlháň

  - perticone

• dlháň

  - sperticone

• dlháň

  - spilungone

• dlháň

  - stangone

• dlháň

  - stoccafisso

• dlháň

  - baccalŕ

• dlhé

  - lunghe

• dlhé a nudné písanie

  - bigutta

• dlhé bidlo

  - bacchio

• dlhé fúzy

  - mustacchi

• dlhé kliešte

  - molle

• dlhé nohavice

  - pantaloni

• dlhé sklo

  - vetro lungo

• dlhé spodky

  - mutandoni

• dlhé tenké cestoviny

  - trenette

• dlhé tenké rezance

  - linguine

• dlhé tenké rezance

  - taglierini

• dlhé trvanie

  - diuturnità

• dlhé trvanie

  - diuturnitŕ

• dlhé veslo

  - remo per gara di punta

• dlhé vlasy

  - zazzera

• dlhé vlny

  - onde lunghe

• dlhé vypiskovanie

  - fischiettio

• dlhé zvonenie

  - scampanellio

• dlhý (postava)

  - sperticato

• dlhý a široko

  - per segno e per filo

• dlhý chlap

  - spilungone

• dlhý dámsky plášť

  - cappotta

• dlhý film

  - film a lungo metraggio

• dlhý film

  - lungometraggio

• dlhý fúz

  - barbone

• dlhý kabát

  - giamberga

• dlhý na lakeť

  - cubitale

• dlhý náhrdelník

  - collana lunga

• dlhý nôž

  - coltella

• dlhý nôž

  - scotennatoio

• dlhý plášť

  - baracane

• dlhý plášť

  - baracano

• dlhý plášť

  - barracano

• dlhý plášť

  - burnus

• dlhý plášť

  - palamidone

• dlhý plášť

  - tabarro

• dlhý plášť

  - talare

• dlhý plášť

  - zamberlucco

• dlhý plášť

  - zimarra

• dlhý pohár na sekt

  - il bicchiere lungo da spumante

• dlhý prejav

  - perorazione

• dlhý rad

  - distesa

• dlhý rad

  - infilzata

• dlhý rad

  - trafila

• dlhý rukáv

  - manica lunga

• dlhý sklon

  - pendenza eccessiva

• dlhý tenký chlieb

  - filoncino

• dlhý tenký nôž

  - pungitoio

• dlhý vek

  - longevità

• dlhý zdvih

  - corsa lunga

• dlhý šat

  - guarnacca

• dlhý šál

  - sciarpa

• dlhšia bunda

  - giubbone

• dlhšia bunda

  - giubbotto