Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dolina

  - vallata

• dolina

  - valle

• dolisovanie

  - pressatura definitiva

• doličný predmet

  - corpo del reato

• dolka

  - sgonfiotto

• dolniak

  - pianigiano

• dolnokmitočtová priepust

  - passabasso

• dolnokrídlový jednoplošník

  - aeroplano ad ala bassa

• dolnokrídlový jednoplošník

  - monoplano ad ala bassa

• dolnonemecký

  - basso tedesco

• dolnoplošník

  - aeroplano ad ala bassa

• dolná hranica

  - limite inferiore

• dolná limita

  - limite inferiore

• dolná medza

  - limite inferiore

• dolná paluba

  - ponte inferiore

• dolná paluba

  - sottoponte

• dolná paluba lode

  - sottoponte

• dolná zápustka

  - controstampo

• dolná úvrať

  - punto morto inferiore

• dolná časť

  - calce

• dolná časť

  - fondo

• dolná časť

  - piede

• dolné krídlo

  - ala inferiore

• dolník

  - fante

• dolník

  - sostruzione

• dolník (karty)

  - jack

• dolný

  - basso

• dolný

  - inferiore

• dolný

  - di sotto

• dolný priepust

  - filtro di bassa frequenza

• dolný pás

  - trave principale inferiore

• dolomit

  - dolomia

• dolomit

  - dolomite

• dolomitový

  - dolomitico

• dolomitový žiaruvzdorný tovar

  - refrattari di dolimite

• dolomitový žiaruvzdorný tovar

  - refrattari dolomitici

• dolomitský

  - dolomitico

• dolomitský vápenec

  - calcare dolomitico

• dolovanie

  - estrazione

• dolovať

  - abbattere

• dolovať

  - estrarre

• dolovať

  - minare

• dolovať

  - sfruttare

• doloženie

  - attestazione

• doložený

  - documentato

• doložený

  - ragionato

• doložiť

  - aggiungere

• doložiť

  - allegare

• doložiť

  - avvalorare

• doložiť

  - documentare

• doložiť

  - giustificare

• doložiť

  - allegare un esenpio

• doložiť podrobnými údajmi

  - circostanziare

• doložiť príkladom

  - esemplificare

• doložka

  - clausola

• doložka

  - postscriptum

• doložka najvyšších výhod

  - clausola della nazione più favorita

• doložka najvyšších výhod

  - clausola di nazione più favorita

• dolu

  - abbasso

• dolu

  - dabbasso

• dolu

  - dappiedi

• dolu

  - dappiè

• dolu

  - giu

• dolu

  - ingiu

• dolu

  - quaggiú

• dolu

  - da basso

• dolu

  - dappič

• dolu hlavou

  - a capofitto

• dolu údolím

  - a valle

• doluznačky

  - bocconi

• dolámaný

  - arrembato

• dolámať

  - frantumare

• dolámať

  - rompere

• dolámať

  - spezzare

• dolár

  - dollaro

• doláre

  - dollari

• dolárový (oblasť)

  - del dollaro

• dom

  - baracca

• dom

  - ca'

• dom

  - casa

• dom

  - cattedrale

• dom

  - domo

• dom

  - duomo

• dom

  - fabbricato

• dom

  - palazzo

• dom

  - la casa

• dom hotelového typu

  - casa ad albergo

• dom na dedine

  - casa di campagna

• dom o dvoch poschodiach

  - casa a due piani

• dom od domu

  - di porta a porta

• dom postavený ,,na kľúč"

  - edificio pronto per l'uso

• dom pre niekoľko rodín

  - edificio di abitazione colettiva

• dom služieb

  - albergo diurno

• dom v spoločnom vlastníctve

  - condominio

• dom vykurovaný slnečnou energiou

  - casa per riscaldamento ad energia solare

• dom z prefabrikátov

  - casa prefabbricata

• dom z vnútra

  - esterno di una casa

• doma

  - dentro

• doma

  - a casa

• doma

  - a casa nostra

• doma

  - essere versato in qc

• doma

  - ora capisto!

• doma (vo vlasti)

  - in patria

• doma robený

  - casareccio

• doma robený

  - casereccio

• domased

  - casalingo

• domased

  - domestico

• domazávanie

  - lubrificazione ulteriore

• domaľovať

  - ritoccare

• domestikovať

  - addimesticare

• domienka zaujatosti

  - suspicione - legittima sus.

• dominanta

  - moda

• dominantný

  - dominante

• dominantný

  - preponderante

• dominanty

  - mode

• dominikán

  - domenicano

• dominikánska

  - domenicana

• dominikánsky

  - domenicano

• dominikánsky

  - dominicano

• domino

  - bautta