Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• disparita

  - disparitá

• disparita

  - disparitŕ

• disparátnosť

  - disparatezza

• disperzia

  - disperdenza

• disperzia

  - dispersione

• disperzia

  - varianza

• disperzia farbiva

  - dispersione del colorante

• disperzné sily

  - forze di disperzione

• disperzné vytvrdzovanie

  - indurimento per dispersione

• disperzné činidlo

  - agente disperdente

• dispečer

  - dispatcher

• dispečer

  - smistatore

• dispečerské dorozumievacie zariadenie

  - apparecchio intercomunicativo

• dispečerské komunikačné zariadenie

  - dispaccifono

• dispečerský program

  - dispatcher

• dispečerský pult

  - pulpito di controllo centralizzato

• dispečerský telefón

  - interfonico

• dispečing

  - sala di comando

• displej

  - display

• displej s kvapalným kryštálom

  - display a cristalli liquidi

• disponent

  - gerente

• disponent

  - manager

• disponibilný výkon

  - potere disponibile

• disponovať

  - disporre

• disponovať

  - vantare

• disponovať

  - avere per le mani

• disponovať

  - disporre di qc

• disponovať

  - disporre di qu

• disponuje

  - dispone di

• disponuje majetkom

  - vanta un patrimonio

• disponujú

  - vantano

• disponujúci zástavou

  - pignoratizio

• dispozičné právo

  - disponibilitá

• dispozičné právo

  - disponibilitŕ

• dispozičný

  - discretivo

• dispozičný

  - discrezionale

• dispozičný výkres

  - disegno d'insieme

• dispozičný výkres

  - disegno generale

• dispozícia

  - assegno

• dispozícia

  - disposizione

• dispozícia

  - predisposizione

• dispozícia

  - prescritto

• disproporčný

  - sproporzionale

• distančné relé

  - rele comandato a distanza

• distančné relé

  - relè a distanza

• distančné relé

  - relè telecomandato

• distančné relé

  - relč a distanza

• distančné relé

  - relč telecomandato

• distingovaný

  - sublime

• distingvovaný

  - sublime

• distribuovať

  - distribuire

• distribuovať

  - erogare

• distributívny

  - distributivo

• distribučná krivka

  - curva di distribuzione

• distribučná krivka

  - curva di ripartizione

• distribučná kópia

  - copia di distribuzione

• distribučná kópia

  - copia di presentazione

• distribučná sieť

  - rete di distribuzione

• distribučné stredisko

  - centro di distribuzione

• distribučný

  - distributivo

• distribučný zákon

  - legge di distribuzione

• distribúcia

  - diffusione

• distribúcia

  - distribuzione

• distribúcia

  - erogazione

• distribútor

  - distributore

• disulfid

  - bisolfuro

• disulfid železa

  - bisolfuro di ferro

• diuretikum

  - diuretico

• div

  - incanto

• div

  - maraviglia

• div

  - meraviglia

• div

  - miracolo

• div

  - portento

• div

  - prodigio

• div divúci

  - che miracolo

• div. zauzlenie

  - avvio

• divadelnosť

  - teatralità

• divadelnosť

  - teatralitŕ

• divadelná galéria

  - lubbione

• divadelná hra

  - dramma

• divadelné kreslo

  - poltrona

• divadelnícky

  - istrionico

• divadelníctvo

  - arte dello spettacolo

• divadelníctvo

  - arte scenica

• divadelný

  - istrionico

• divadelný

  - mimetico

• divadelný

  - scenico

• divadelný

  - teatrale

• divadelný krajčír

  - costumista

• divadelný plagát

  - cartellone

• divadelný podnikateľ

  - impresario

• divadlo

  - politeama

• divadlo

  - spettacolo

• divadlo

  - teatro

• divadlo

  - teatro di prosa

• divadlo

  - teatrino

• divadlo (ísť doň)

  - andare a teatro

• divadlo pre deti

  - teatrino

• divadlá

  - teatri

• divergencia

  - divergenza

• divergentný

  - divergente

• divergovať

  - dirottare

• diverzant

  - sabotatore

• diverzant

  - agente diversionista

• diverzantský

  - sabotatore

• diverzia

  - diversione

• diverzia

  - sabotaggio

• diverzia

  - sabottaggio

• diverzia

  - sabottagio

• diverzia

  - di diversione

• diverzifikácia

  - diversificazione

• diviak

  - cinghiale

• diviak

  - verrò

• diviak (kanec)

  - cignale

• diviačik

  - cinghialetto

• diviačí zub

  - zanna

• dividenda

  - div

• dividenda

  - dividendo

• divinyl

  - divinile

• divinylbenzén

  - divinilbenzene