Slovensko-taliansky slovník - písmeno CH

ch

• chov priadky morušovej

  - bachicoltura

• chov priadky morušovej

  - bacologia

• chov priadky morušovej

  - seticoltura

• chov rýb

  - pescicoltura

• chov rýb

  - piscicoltura

• chov rýb v riečnom údolí

  - vallicoltura

• chov ustríc

  - ostricoltura

• chov včiel

  - apicoltura

• chov zajacov

  - cunicoltura

• chovaj sa slušne!

  - comportati bene!

• chovajú sa

  - si comportano

• chovajúci psy

  - cinofilo

• choval sa

  - si č comportato

• chovanec

  - allievo

• chovanec

  - allunno

• chovanec

  - alunno

• chovanec

  - assistito

• chovanec

  - convittore

• chovanec

  - figlio adottivo

• chovanec

  - figlio di adozione

• chovanec poisťovne

  - corrigendo

• chovanec polepšovne

  - corrigendo

• chovanica

  - figlia adottiva

• chovanica

  - figlia di adozione

• chovanie

  - atteggiamento

• chovanie

  - atto

• chovanie

  - comportamento

• chovanie

  - condotta

• chovanie

  - contegno

• chovanie

  - diportamento

• chovanie

  - maniere

• chovanie

  - mòdi

• chovanie

  - portamento

• chovanie

  - postura

• chovanie

  - presenza

• chovanie

  - procedimento

• chovanie

  - stile

• chovanie

  - tono

• chovanie

  - tratto

• chovanie

  - modi distinti

• chovanie

  - modo di procedere

• chovanie na vozovke

  - comportamento su strada

• chovanie vozidla za jazdy

  - comportamento di marcia

• chovanka

  - allieva

• chovanka

  - allunna

• chovanka

  - educanda

• chovateľ

  - allevator

• chovateľ

  - allevatore

• chovateľ

  - coltivatore

• chovateľ

  - cultore

• chovateľ

  - zootecnico

• chovateľ hodvábnikov

  - bacaio

• chovateľ hodvábnikov

  - bachicultore

• chovateľ hydiny

  - avicoltore

• chovateľ hydiny

  - pollaiolo

• chovateľ hydiny

  - pollaiuolo

• chovateľ hydiny

  - pollicoltore

• chovateľ prasiat

  - suinicoltore

• chovateľ priadky morušovej

  - bigattiere

• chovateľ priadky morušovej

  - sericoltore

• chovateľ psov

  - cinofilo

• chovateľ rýb

  - pescicoltore

• chovateľ rýb

  - piscicoltore

• chovateľ sliepok

  - gallinaio

• chovateľ ustríc

  - ostricoltore

• chovateľ zajacov

  - cunicoltore

• chovateľka

  - allevatrice

• chovateľka

  - coltivatrice

• chovateľský

  - zootecnico

• chovať

  - accarezzare

• chovať

  - allevare

• chovať

  - annidare

• chovať

  - coltivare

• chovať

  - indulgere

• chovať

  - nutrire

• chovať

  - portare

• chovať

  - professare

• chovať

  - serbare

• chovať

  - portare in braccio

• chovať

  - portare in collo

• chovať dobytok

  - allevare

• chovať ku komu dôveru

  - porgere fiducia

• chovať ku komu dôveru

  - porre fiducia

• chovať ku komu lásku

  - porgere amore

• chovať ku komu lásku

  - porre amore

• chovať sa

  - agire

• chovať sa

  - comportarsi

• chovať sa

  - comportarsi da

• chovať sa

  - condursi

• chovať sa

  - condursi da

• chovať sa

  - contenersi

• chovať sa

  - diportarsi

• chovať sa

  - governarsi

• chovať sa

  - portarsi

• chovať sa

  - trattarsi

• chovať sa

  - trattarsi da

• chovať sa afektovane

  - impreziosirsi

• chovať sa ako

  - comportarsi al pari di

• chovať sa ako blázon

  - perdere la testa

• chovať sa ako ničomník

  - furfanteggiare

• chovať sa ako zbabelec

  - comportarsi da vigliacco

• chovať sa arogantne

  - agire con prepotenza

• chovať sa bratsky

  - fraternare

• chovať sa bratsky

  - fraternizzare

• chovať sa hlúpo

  - frivoleggiare

• chovať sa neokrôchane

  - invillanire

• chovať sa otvorene

  - fare le cose al chiaro del sole

• chovať sa pedantsky

  - pignoleggiare

• chovať sa puntičkársky

  - pignoleggiare

• chovať sa slušne

  - stare a dovere

• chovať sa správne

  - stare al proprio posto

• chovať sa teatrálne

  - drammatizzare

• chovať sa teatrálne

  - fare la commedia

• chovať sa voľne

  - non avere soggezione

• chovať sa zle

  - comportarsi male

• chovať sa zle

  - prendere a pesci in faccia

• chovať v mysli

  - annidare

• chovať v pamäti

  - annidare

• chovať v sobe hnev

  - sobbollire

• chovať včely

  - coltivare