Slovensko-taliansky slovník - písmeno CE

ce

• celkový pohľad

  - panorama

• celkový pohľad

  - prospetto generale

• celkový pohľad

  - prospetto totale

• celkový pohľad

  - veduta generale

• celkový počet obyvateľov

  - popolazione

• celkový počítač prejdených kilometrov

  - contachilometri totale

• celkový ráz

  - intonazione

• celkový tlak

  - pressione totale

• celkový výkon

  - potenza piena

• celkový výkon

  - rendimento totale

• celkový zdvihový objem valcov

  - cilindrata totale

• celodenný

  - d' un giorno interno

• celodenný

  - d'un giorno intero

• celoeurópsky

  - paneuropeo

• celofán

  - cellofan

• celofán

  - cellofane

• celofán

  - cellophane

• celohodvábny

  - di pura seta

• celohodvábny

  - pura seta

• celok

  - aggregato

• celok

  - assieme

• celok

  - complesso

• celok

  - completo

• celok

  - insieme

• celok

  - intero

• celok

  - totale

• celok

  - totalità

• celok

  - tutto

• celok

  - universalità

• celok

  - campo lungo

• celok

  - totalitŕ

• celok

  - universalitŕ

• celok prístrojovej dosky

  - quadro di controllo

• celokovová karoséria

  - carrozzeria tutto acciaio

• celokovové lietadlo

  - aeroplano interamente di metallo

• celokovový

  - metallico interamente

• celokovový voz

  - carrozza a cassa metallica

• celokožený

  - in pelle

• celomesačný

  - d' un anno intero

• celomesačný

  - di un mese intero

• celonemecký

  - pantedesco

• celonočná adorácia

  - pernottamento

• celonočný

  - di nanotte intera

• celonárodný

  - di tutto il popolo

• celoplátenná väzba

  - legatura in tela

• celoplátenný

  - in di tutta tela

• celoročne

  - tutto l'anno

• celoročný

  - d' un anno intero

• celosklenená elektrónka

  - valvola tutto vetro

• celospoločenský

  - corporativo

• celosvetovo

  - in mondovisione

• celosvetové rozšírenie

  - mondializzazione

• celosvetový

  - ecumenico

• celosvetový

  - globale

• celosvetový

  - internazionale

• celosvetový

  - mondiale

• celou tiažou

  - di piombo

• celou váhou

  - di piombo

• celovať

  - osculare

• celovečerný

  - lungometraggio

• celovečerný

  - d' una sera intera

• celovečerný

  - di una sera intera

• celovečerný film

  - film a lungo metraggio

• celovečerný film

  - lungometraggio

• celovečerný film

  - un lungo metraggio

• celozrnné potraviny

  - cibi integrali

• celozrnný

  - integrale

• celozrnný chlieb

  - pane integrale

• celozávodný

  - di tutto l'impresa

• celoštátny

  - nazionale

• celoštátny

  - di tutto lo Stato

• celoživotný

  - di tutta la vita

• celoživotný

  - di tutto la vita

• celta

  - canovaccio

• celta

  - copertone

• celta

  - tela da tenda

• celtovina

  - incantramata

• celtovina

  - tela

• celtovina

  - da tenda,tela

• celulitída

  - cellulite

• celuloid

  - celluloide

• celulóza

  - cellulosa

• celulóza acetátová

  - acetato di cellulosa

• celulóza acetátová

  - acetilcellulosa

• celulózka

  - fabbrica di cellulosa

• celulózový

  - cellulosico

• celulózový

  - celluloso

• celulózový lak

  - vernice alla cellulosa

• celulózový lak

  - vernice cellulosica

• celučký

  - tutto intero

• celá funkcia

  - funzione intera

• celá nota

  - breve

• celá nota

  - semibreve

• celá pomlka

  - pausa di semibreve

• celá racionálna funkcia

  - funzione razionale intera

• celé číslo

  - numero intero

• celého sveta

  - di tutto il mondo

• celý

  - compiuto

• celý

  - completo

• celý

  - compuito

• celý

  - immune

• celý

  - intatto

• celý

  - integrale

• celý

  - integro

• celý

  - intero

• celý

  - perfetto

• celý

  - sano

• celý

  - totale

• celý

  - tutto

• celý

  - universo

• celý

  - sani

• celý

  - tutto il

• celý bez seba

  - esterrefatto

• celý boží deň

  - tutto il santo giorno

• celý deň

  - giornata

• celý mesiac

  - tutto il mese

• celý mesiac

  - tutto il mondo

• celý muž

  - pezzo d'uomo

• celý nesvoj

  - spaesato

• celý polámaný

  - slombato