Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• cedidlo

  - passino

• cedidlo

  - reticella fintrante

• cedidlo (na polievku)

  - colabrodo

• cedidlo na kov

  - filtro per il metallo

• cediť

  - colare

• cediť

  - filtrare

• cediť

  - grondare

• cediť

  - piovere a scroscio

• cediť dážď

  - piovere a catinelle

• cediť krv

  - versare

• ceduľa

  - bigliettino

• ceduľa

  - scheda

• ceduľka

  - bigliettino

• ceduľka

  - cartellino

• ceduľka

  - etichetta

• ceduľový

  - d'emissione

• cedák

  - cola

• cedák

  - passino

• cedák

  - filtro a sacchi

• cedí ako z kanvy

  - piove a catinelle

• cefalický

  - cefalico

• cejlónsky

  - cingalese

• cejlónsky

  - singalese

• ceknúť

  - fiatare

• ceknúť

  - rifiatare

• cela

  - cella

• cela

  - gabbia

• cela

  - segreta

• cela

  - tutta

• cele sa pohrúžiť

  - perdersi in

• celebrant

  - celebrante

• celebrant

  - officiante

• celebrita

  - celebrità

• celebrita

  - cima d'uomo

• celebrita

  - celebritŕ

• celebroval

  - ha celebrato

• celebrovanie

  - ufficiatura

• celebrovať

  - celebrare

• celebrovať

  - officiare

• celebrovať

  - ufficiare

• celebrujúci

  - officiante

• celibát

  - celibato

• celibátny

  - celibe

• celina

  - intero

• celina

  - massiccio

• celina

  - sodaglia

• celina

  - massa di minerali

• celina

  - terra vergine

• celistvosť

  - integrità

• celistvá funkcia

  - funzione intera

• celistvá konštrukcia

  - monoblocco

• celistvá náprava

  - assale pieno

• celistvá náprava

  - assale rigido

• celistvá racionálna funkcia

  - funzione razionale intera

• celistvá remenica

  - puleggia ad un pezzo

• celistvé

  - compatte

• celistvý

  - compatto

• celistvý

  - denso

• celistvý

  - globale

• celistvý

  - intatto

• celistvý

  - integrale

• celistvý

  - integro

• celistvý betónový kryt

  - acciacio-cemento

• celistvý hriadeľ

  - albero pieno

• celistvý odliatok

  - monoblocco

• celkom

  - abbastanza

• celkom

  - affatto

• celkom

  - ampiamente

• celkom

  - appieno

• celkom

  - assolutamente

• celkom

  - completamente

• celkom

  - diamente

• celkom

  - generalmente

• celkom

  - insomma

• celkom

  - integralmente

• celkom

  - interamente

• celkom

  - inttato

• celkom

  - meramente

• celkom

  - parecchio

• celkom

  - piuttosto

• celkom

  - preziosamente

• celkom

  - sostanzialmente

• celkom

  - suppergiú

• celkom

  - totalmente

• celkom

  - totalmento

• celkom

  - tutto

• celkom

  - a pelo

• celkom

  - di netto

• celkom

  - di sana pianta

• celkom

  - di tutto punto

• celkom

  - in complesso

• celkom

  - in conclusione

• celkom

  - in linea di massima

• celkom

  - in pieno

• celkom

  - in pratica

• celkom

  - in tutta

• celkom

  - in tutto

• celkom

  - per intero

• celkom

  - per ogni verso

• celkom

  - toto corde

• celkom

  - A conclusione

• celkom

  - ragionevolmente

• celkom

  - sublimamente

• celkom

  - sufficientemente

• celkom

  - in somma

• celkom

  - in totale

• celkom chybný

  - spropositato

• celkom dobre

  - agevolmente

• celkom dobre

  - bene

• celkom dobre

  - facilmente

• celkom dobre

  - sufficientemente bene

• celkom evidentný

  - lapalissiano

• celkom hotový

  - belle fatto

• celkom iste

  - infallibilmente

• celkom iste

  - senza manco

• celkom načisto

  - abbastanza

• celkom načisto

  - affatto

• celkom načisto

  - bene

• celkom načisto

  - interamente

• celkom načisto

  - meramente