Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• byť zabudnutý

  - addormentarsi

• byť zahanbený

  - essere mortificato

• byť zahrnutý medzi

  - rientrare in

• byť zajedno

  - coincidere

• byť zajedno

  - collimare

• byť zajedno

  - intendersela con

• byť zajedno

  - solidarizzare

• byť zakotvený

  - ancorare

• byť založený

  - reggersi su

• byť založený (na)

  - imperniarsi su

• byť zamestnaný

  - affaccendarsi

• byť zamestnaný

  - avere da fare

• byť zamestnaný

  - lavorare

• byť zamestnaný

  - prestare servizio

• byť zamiešaný do čoho

  - essere in ballo

• byť zamilovaný

  - innamorato

• byť zamyslený

  - essere in pensiero

• byť zamyslený

  - stare in pensieri

• byť zaneprázdnený

  - essere occupato a fare

• byť zanovitý

  - ostinarsi

• byť zaoblený

  - tondeggiare

• byť zaplavený

  - andare sotto acqua

• byť zapletený

  - andare di mezzo

• byť zapletený

  - avere le mani in pasta

• byť zapletený

  - congiungersi

• byť zapotreby

  - bisognare

• byť zarazený

  - restare male

• byť zatopený

  - andare sotto acqua

• byť zatratený

  - dannarsi

• byť zatratený

  - dannarsi per fare

• byť zatvorený

  - andare dentro

• byť zatvorený v ohrade

  - stabbiare

• byť zaujatý

  - avere il dente avvelenato

• byť zaujatý

  - avere prevenzioni contro

• byť zaujatý

  - avere una predilezione per

• byť zaujatý

  - parzialeggiare

• byť zaujatý

  - parzialeggiare per

• byť zavedený

  - introdursi

• byť zavesený

  - penzolare

• byť zaviazaný

  - dobbiamo

• byť zaviazaný

  - dovere

• byť zavraždený

  - morire assassinato

• byť začiatočníkom

  - abbicci - essere all a.

• byť zaťatý

  - ostinarsi

• byť zaťažko

  - far fatica

• byť zbehlý v

  - addentro - essere ad. a qc

• byť zbláznený

  - andar pazzo di

• byť zdravý

  - star bene di salute

• byť zdravý

  - star sano

• byť zdržanlivý

  - stare sulle sue

• byť zhnusený

  - disgustarsi di

• byť zhnusený

  - schifarsi

• byť zhodný

  - combaciare

• byť zhodný

  - combinarsi

• byť zhovievavý

  - indulgere

• byť zhovievavým

  - indulgere

• byť zhrbený vekom

  - curvarsi con la vecchiaia

• byť zlým lyžiarom

  - essere un pessimo sciatore

• byť znalý

  - essere forte in

• byť znamením

  - prognosticare

• byť znova

  - riessere

• byť znova spojený

  - ricongiungersi

• byť známy

  - avere un nome

• byť známy

  - essere pratico di

• byť známy

  - nomarsi

• byť zožratý moľami

  - intarmarsi

• byť zožratý moľami

  - intignare

• byť zožratý červotočmi

  - intarlare

• byť zožratý červotočom

  - tarlato

• byť zrejmé

  - risultare chiaro

• byť zrovnateľný

  - comparare

• byť zrovnateľný

  - confrontarsi

• byť zrovnateľný

  - essere paragonabile a

• byť zvedavý

  - essere curioso di

• byť zvedavý

  - incuriosirsi

• byť zverejnený

  - essere resi pubblici

• byť zvyklý

  - usare

• byť zvyknutý

  - costumare

• byť zvyknutý

  - solere

• byť zvyknutý

  - usare

• byť zvyknutý

  - essere solito

• byť zvykom

  - usare

• byť základom

  - stare alla base di

• byť základňou

  - basare

• byť zúfalo zamilovaný

  - amare perdutamente

• byť zúfalý

  - battere il capo nel muro

• byť úspešný

  - avvantaggiarsi

• byť úspešný

  - reggere la prova

• byť úzkostlivý

  - stare in pensiero

• byť úzkostlivý

  - stare sulle spine

• byť činný

  - fare le funzioni di

• byť činný ako

  - funzionare da

• byť čistý

  - avere le mani pulite

• byť členom parlamentu

  - parlamentare

• byť členom vlády

  - entrare nel governo

• byť čo ako veľmi

  - per quanto

• byť čo ako veľmi

  - per quŕnto

• byť ďaleko myšlienkami

  - abbacare

• byť ľahko vznetlivý

  - avere il sangue caldo

• byť ľúto

  - dolere

• byť ľúto

  - increscere

• byť ľúto

  - rincrescere

• byť ľúto

  - spiacere

• byť šikmý

  - sbiecare

• byť šikmý

  - spiombare

• byť štedrý

  - allargare la borsa

• byť štedrý

  - allargare la mano

• byť štedrý

  - largheggiare

• byť štátny zamestnanec

  - mangiare il pane del governo

• byť šťastný

  - andare a nozze

• byť šťastný

  - mandare faville

• byť žartovný

  - battere i piedi

• byť živý

  - campare

• býci

  - corrida

• býci

  - taurino

• býk

  - tauro

• býk

  - toro

• býkovec

  - nerbo

• býkovec

  - staffile

• býva

  - sta