Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• butylnatý

  - butilico

• butylén

  - butene

• butylén

  - butilene

• butylénglykol

  - butilenglicolo

• butyraldehyd

  - butirraldeide

• butyraldehyd

  - aldeide butirrica

• bután

  - butano

• bután

  - liquigas

• bután

  - gas butano

• butén

  - butene

• butén

  - butilene

• buxus

  - bosso

• buxus

  - bossolo

• buzerovať

  - rompere le scatole a

• buzola

  - bussola

• bučanie

  - mugghio

• bučanie

  - muggito

• bučať

  - mugghiare

• bučať

  - muggire

• bučiak (vták)

  - tarabuso

• bučina

  - faggeta

• bučina

  - faggeto

• bučina

  - faggetta

• bučina

  - faggetto

• buď

  - sia...sia

• buď

  - sii

• buď

  - sta

• buď

  - sta'

• buď

  - stai

• buď dnes lebo zajtra

  - oggi o domani

• buď pekne ticho

  - né una parola di piú

• buď pozorný!

  - sta attento!

• buď si

  - sta cosi¡

• buď si

  - sta cosiˇ

• buď tak dobrý

  - mi raccomando

• buď tak láskavý

  - fammi il piacere

• buď tak láskavý

  - mi raccomando

• buď tak láskavý

  - P.F.

• buď tak láskavý

  - per favore

• buď tak láskavý

  - per piacere

• buď taký laskavý

  - di grazia

• buď taký laskavý

  - fammi la cortesia

• buď taký laskavý

  - per favore

• buď ticho!

  - sta zitto

• buď už raz ticho

  - sta zitto finalmente

• buď vítaný

  - benvenuto

• buď vítaný!

  - ben arrivato!

• buď vítaný!

  - bentornato!

• buď zdravý

  - vale

• buď, alebo

  - sia, sia

• buď...alebo

  - o...o

• buďte

  - sia

• buďte

  - siate

• buďte pokojný

  - non ci pensare

• buďte tak dobrý

  - mi raccomando

• buďte tak láskavý

  - mi raccomando

• buďte taký láskavý

  - mi faccia la gentilezza

• buďte taký láskavý

  - per piacere

• buďte vítaná

  - benvenuta

• buďte vítaní

  - benvenuti

• buďte vítaní

  - benvenuto

• buďte vítaní!

  - bentornato!

• buďte vítaný

  - benvenute

• buďte vítaný!

  - ben arrivato!

• buďte zbohom!

  - valete

• buľva

  - bulbo

• buľva (očná)

  - bulbo dell'occhio

• buľvový

  - bulbare

• buš

  - bus

• búchaj

  - chiacchierino

• búchaj

  - cicalone

• búchanie

  - chiacchierio

• búchanie

  - martellamento

• búchanie

  - sbatacchiamento

• búchanie dverí

  - sbattimento

• búchanie srdca

  - palpito

• búchanie srdca

  - tremacuore

• búchačka

  - mortaletto

• búchačka

  - mortaretto

• búchačka

  - scacciacani

• búchačka

  - schioppo

• búchačka

  - scoppietto

• búchať

  - battere

• búchať

  - bussare

• búchať

  - chiacchierare

• búchať

  - ciarlare

• búchať

  - cicalare

• búchať

  - picchiare

• búchať

  - sbacchiare

• búchať

  - sbatacchiare

• búchať

  - sbattere

• búchať

  - schioccare

• búchať dverami

  - sbacchiare

• búchať kladivom

  - smartellare

• búchať na dvere

  - battere la porta

• búchať okno vo vetre

  - sbacchiare

• búchať päsťou na stôl

  - picchiare i pugni sul tavolo

• búda

  - baracca

• búda

  - baraccone

• búda

  - capanna

• búda

  - capanno

• búda

  - capotta

• búda

  - cappotta

• búda

  - casermone

• búda kočíka

  - cappotta

• búda púťová

  - baraccone

• búdka

  - cabina

• búdka

  - capannello

• búdka

  - capanno

• búdka

  - casello

• búdka

  - casetta

• búdka

  - casotto

• búdka

  - chiosco

• búdka

  - cabina del conducente

• búdka

  - cabina di guida

• búdka strážna

  - garitta

• búdka vtáčia

  - ricovero per gli uccelli

• búranie

  - demolizione

• búračka

  - detrito

• búračka aut

  - collisione