Slovensko-taliansky slovník - písmeno B

b

• beda mi

  - ohimè

• beda mi

  - ohimč

• beda mi!

  - guai a me!

• beda tebe!

  - guai a te!

• beda ti

  - guai te

• beda!

  - ahi

• beda!

  - ahime!

• beda!

  - deh

• beda!

  - guai

• beda!

  - ohi

• beda!

  - ohimè

• beda!

  - oihime

• beda!

  - oime

• beda!

  - ohimč

• bederný

  - sciatico

• bedliaci (nespiaci)

  - sveglio

• bedlivo skúmať

  - caratare

• bedlivo uvažovať

  - setacciare

• bedlivosť

  - acribia

• bedlivosť

  - applicazione

• bedlivosť

  - solerzia

• bedlivý

  - accurato

• bedlivý

  - solerte

• bedlivý

  - sollecito

• bedlivý

  - vigile

• bedro

  - lombo

• bedrovník

  - salvastrella

• bedrovník (rastlina)

  - pimpinella

• bedrovník obecný

  - pimpinella

• bedrová kosť

  - ileo

• bedrová kosť

  - ilio

• bedrová kosť

  - ischio

• bedrový

  - iliaco

• bedrový

  - lombale

• bedrový

  - lombare

• bedrový

  - sciatico

• bedrový

  - dei lombi

• bedrový (nerv)

  - ischiatico

• bedrá

  - reni

• beduín

  - beduino

• beduínsky

  - beduino

• bedákajúci

  - lamentoso

• bedákanie

  - geremiade

• bedákanie

  - LAI

• bedákanie

  - lamentazione

• bedákanie

  - lamentela

• bedákanie

  - lamenti

• bedákanie

  - lamentio

• bedákanie

  - lamento

• bedákanie

  - querimonia

• bedákať

  - lamentare

• bedákať

  - lamentarsi di

• bedár

  - arfasatto

• bedár

  - bisognoso

• bedár

  - gramo

• bedár

  - indigente

• bedár

  - malagiato

• bedár

  - meschino

• bedár

  - nullatenente

• bedár

  - poveraccio

• bedár

  - povero

• bedár

  - scalzacane

• bedár

  - scalzo

• bedár

  - scannato

• bedár

  - spiantato

• bedár

  - stentato

• bedár

  - tapino

• bedár

  - bruco ignudo

• bedár

  - povero diavolo

• bedár

  - un povero cristo

• bedársky

  - disagiatamente

• bedársky

  - gramo

• bedársky

  - tapino

• bedárstvo

  - ristrette

• bedárčiť

  - aggobbire

• bedárčiť

  - disagiato

• bedárčiť

  - tirarsi innanzi

• bedľa

  - bubbolina

• bedľa

  - lepiota

• bedľa

  - mazza di tamburo

• bedľa (hríb)

  - bubbola

• begónia

  - begonia

• beh

  - andamento

• beh

  - andatura

• beh

  - azione

• beh

  - carriera

• beh

  - classe

• beh

  - corsa

• beh

  - corso

• beh

  - funzionamento

• beh

  - galoppata

• beh

  - marcia

• beh

  - movimento

• beh

  - tramite

• beh (zajačí)

  - zampa

• beh dňa

  - costume

• beh hladký

  - corsa piana

• beh na dlhé trate

  - corsa di fondo

• beh na lyžiach

  - sciata

• beh na stredné trate

  - corsa di mezzo

• beh naprázdno

  - andamento a vuoto

• beh naprázdno

  - andamento libero

• beh naprázdno

  - funzionamento a vuoto

• beh naprázdno

  - funzionamento al minimo

• beh času

  - il fluire del tempo

• beh života

  - vicissitudini

• behanie

  - correre

• behanie

  - corsa

• behanie sem a tam

  - andirivieni

• behať

  - correre

• behať

  - spaziare

• behať

  - vagare

• behať (o očiach)

  - girare

• behať (o zraku)

  - vagolare

• behať (za)

  - perdersi dietro a una persona

• behať na lyžiach

  - fare dello sci

• behať pre zdravie

  - fare footing

• behať sa

  - andare in frega

• behať sa

  - essere in caldo

• behať za kým

  - correre dietro a qu