Slovensko-spanielsky slovník - písmeno ZI

zi

• živý ako ortuť

  - azogado

• živý jazyk

  - lengua viva

• živý model

  - natural

• živý plot

  - barda

• živý plot

  - bardaguera

• živý plot

  - bardal

• živý plot

  - cerco

• živý plot

  - seto vivo

• živý výraz

  - vida

• žiť

  - existir

• žiť

  - llevar

• žiť

  - subsistir

• žiť

  - vivir

• žiť

  - hacer vida

• žiť

  - llevar años

• žiť

  - pasar muchos años

• žiť

  - llevar la vida

• žiť ako

  - hacer vida de

• žiť ako dobrodruh

  - volar la ribada

• žiť ako dobrodruh

  - volar la ribera

• žiť ako manželia

  - maridar

• žiť ako manželia

  - vivir maridablemente

• žiť ako manželia

  - vivir maritalmente

• žiť ako manželia

  - vivir matrimonialmente

• žiť ako pasák

  - padrotear

• žiť ako prasa v žite

  - vivir en jaujakachna

• žiť ako svätec

  - vivir santamente

• žiť ako tulák

  - volar la ribada

• žiť ako tulák

  - volar la ribera

• žiť ako v kláštore

  - vivir como una monja

• žiť ako vandrák

  - bribar

• žiť ako vandrák

  - bribiar

• žiť biedne

  - vivir en la molestia

• žiť hýrivo

  - llevar la vida disipada

• žiť kočovným životom

  - nomadizar

• žiť len tak zo vzduchu

  - sustentarse del aire

• žiť lenivo

  - vivir en el ocio

• žiť márnotratne

  - vivir en disipación

• žiť na Mesiaci

  - vivir en las nubes

• žiť na Mesiaci

  - vivir en Babia

• žiť na cudzie útraty

  - coger el jamón bajito

• žiť na cudzie útraty

  - gorrear

• žiť na cudzie útraty

  - vivir a mesa puesta

• žiť na cudzí účet

  - acostillarse

• žiť na divoko

  - abarraganarse

• žiť na divoko

  - amachimbrarse

• žiť na divoko

  - amachinarse

• žiť na divoko

  - arrimarse

• žiť na divoko

  - vivir amancebado

• žiť na divoko

  - vivir juntados

• žiť na dlh

  - vivir de la trampa

• žiť na hromade

  - acollararse

• žiť na hromádke

  - adamarse

• žiť na hromádke

  - amontonarse

• žiť na hromádke

  - arrejuntarse

• žiť na hromádke

  - izarse

• žiť na hromádke

  - juntarse

• žiť na hromádke

  - vivir amancebado

• žiť na hromádke

  - vivir juntos

• žiť na hromádke s

  - machihembrarse

• žiť na psej knižke

  - acollararse

• žiť na veľkej nohe

  - vivir con un gran tren

• žiť na vysokej nohe

  - gustar mucho triunfo

• žiť na vysokej nohe

  - gastar mucho triunfo

• žiť na útraty

  - vivir a las costillas de

• žiť na účet

  - vivir a repoyo de

• žiť na štátne útraty

  - pegarse al jamón

• žiť nemravne

  - garzonear

• žiť nemravne

  - mocear

• žiť neporiadne

  - desordenarse

• žiť neviazaným životom

  - desenfrenarse

• žiť nezriadene

  - desordenarse

• žiť nomádskym životom

  - nomadizar

• žiť nudne

  - vivir en la estrechez

• žiť nudne

  - vivir en la necesidad

• žiť nádejou

  - alimentarse de esperanzas

• žiť osamote

  - vivir una vida retirada

• žiť po hromade

  - vivir juntado

• žiť pod jarmom

  - bajo el yugo

• žiť pod jarmom

  - bajo la férula

• žiť podľa radových reholí

  - vivir monásticamente

• žiť pokojne

  - vivir en paz

• žiť počestne

  - bienvivir

• žiť počestne

  - vivir bien

• žiť prostredne

  - vivir en la medianía

• žiť príliš rozmarne

  - travesear

• žiť príliš rýchlo

  - vivir aprisa

• žiť príliš voľným životom

  - mocear

• žiť prízemný život

  - vivir obscuramente

• žiť rozmarne

  - tirar dinero

• žiť rozmarne

  - vivir en disipación

• žiť samotársky

  - aislarse

• žiť si

  - vivir

• žiť si ako na krmníku

  - estar en montanera

• žiť si ako pánboh

  - jugar de lomo

• žiť si ako veľký pán

  - vivir a lo grande

• žiť si bezstarostne

  - vivir a su gusto

• žiť si bezstarostne

  - vivir regalado

• žiť si blahobytne

  - comer a los manteles

• žiť si blahobytne

  - darse buena vida

• žiť si dobre

  - vivir bien

• žiť si dobre

  - desenvolverse bien

• žiť si na veľkej nohe

  - llevarse la gran vida

• žiť si na veľkej nohe

  - vivir a lo grande

• žiť si na vysokej nohe

  - calzar ancho

• žiť si po pansky

  - echar la casa por la ventana

• žiť si podľa svojho

  - estar por la libreta

• žiť si pohodlne

  - vivir a su gusto

• žiť si v blahobyte

  - vivir bien

• žiť spokojne

  - regalarse

• žiť spolu

  - cohabitar

• žiť spolu

  - convivir

• žiť spolu

  - hacer vida común

• žiť spolu

  - vivir juntos

• žiť spolu ako manželia

  - hacer vida marital

• žiť spolu už dlho pod jednou strechou

  - llevar muchos años bajo el mismo techo

• žiť stranou

  - vivir en la obscuridad

• žiť svetsky (o kňazovi)

  - aseglararse

• žiť usadlo

  - hacerse sedentario

• žiť v biede

  - vivir en indigencia