Slovensko-spanielsky slovník - písmeno ZA

za

• za svitania

  - a la madrugada

• za svitania

  - a primera luz

• za svitania

  - al alba

• za svitania

  - al amanecer

• za svitania

  - al rayar el alba

• za svitania

  - de amanecida

• za svitania

  - de madrugada

• za svitania

  - al romper el alba

• za svitania

  - al romper el día

• za svitu sviečky

  - a moco de candil

• za súhlasu všetkých

  - de común acuerdo

• za súmraku

  - entre dos luces

• za súmraku

  - entre dos luzce

• za súmraku

  - al declinar la tarde

• za takej situácie

  - así las cosas

• za takéhoto počasia neprídem

  - no vendrán con este tiempo

• za tejto situácie

  - puestas así las cosas

• za tepla

  - en caliente

• za to budeš platiť!

  - ¡ya lo pagarás!

• za to sa nemusíme hanbiť

  - no hacemos moneda falsa

• za to ďakuje jemu

  - se lo debe a él

• za tri mesiace

  - en el lapso le tres meses

• za tých pár dní

  - en lo que va de días

• za týchto okolností

  - en estas condiciones

• za tým

  - mientras tanto

• za tým účelom

  - a este efecto

• za tým účelom

  - a tal efecto

• za tým účelom

  - con tal objeto

• za tým účelom

  - para tal fin

• za tým účelom

  - a tales efectos

• za tým účelom

  - para el efecto

• za tým účelom, aby

  - a objeto de que

• za tým účelom, aby

  - con la mira de que

• za tým účelom, aby

  - para que

• za tým účelom, aby

  - con el propósito de

• za tým účelom, aby

  - con la finalidad de

• za tým číta

  - mientras que lee

• za vami

  - después de usted

• za vedenia

  - bajo la redacción de

• za večerného kľakania

  - al toque de ánimas

• za večerného zvonenia

  - al toque de ánimas

• za veľmi nízkej ceny

  - a precios infimos

• za veľmi ťažkých podmienok

  - en condiciones muy apretadas

• za vlhka

  - en húmedo

• za vlády

  - bajo el reino de

• za vlády

  - bajo la administración de

• za vlády

  - bajo el reinado de

• za vlády Atahualpy

  - durante en incanato de Atahualpa

• za vírenia bubnov

  - a tambor batiente

• za výrobnú cenu

  - a coste de fábrica

• za výrobnú cenu

  - a coste y costas

• za výrobnú cenu

  - a precio de coste

• za všetkých

  - de todas

• za všetkých

  - de todos

• za všetkých síl

  - a la machota

• za zatvorenými dverami

  - a puerta cerrada

• za zatvorenými dverami

  - a cortina corrida

• za zločinom nasleduje trest

  - el crimen lleva aparejado el castigo

• za zníženú cenu

  - a precio reducido

• za zotmenia

  - al atardecer

• za zvonenia

  - al toque de oración

• za zvuku

  - al son de

• za úsvitu

  - a la amanecida

• za úsvitu

  - a las primeras luces

• za úsvitu

  - a primera luz

• za úsvitu

  - al alba

• za úsvitu

  - al rayar el alba

• za úsvitu

  - de amanecida

• za úsvitu

  - entre dos luces

• za úsvitu

  - a punta de día

• za úsvitu

  - al apuntar el día

• za úsvitu

  - al despuntar el día

• za úsvitu

  - al nacer el día

• za úsvitu

  - al rayar el día

• za úsvitu

  - al rayar la luz

• za úsvitu

  - al romper el alba

• za úsvitu

  - al romper el día

• za účasti

  - en asistencia de

• za účasti

  - en presencia de

• za účelom

  - a efecto

• za účelom

  - a objeto de

• za účelom

  - con la mira de

• za účelom

  - para

• za účelom

  - con el fin de (inf.)

• za účelom, aby

  - con el objeto de (m)

• za času

  - en tiempo de Maricastaña

• za štvrť hodiny

  - al cuarto de hora

• za štyri dni

  - en cuatro días

• za štúdia

  - durante los estudios

• za žiadnou cenu

  - a ningún precio

• za žiadnu cenu

  - nequáquam

• za žiadnu cenu

  - ni a la de tres

• za žiadnu cenu

  - ni por ésas

• za žiadnu cenu

  - ni por las otras

• za žiadnu cenu

  - ni a tiros

• za žiadnu cenu

  - ni muerto

• za žiadnu cenu

  - ni por este son

• za žiadnu cenu!

  - ¡ni por ésas!

• za žiadnych okolností

  - bajo ninguna condición

• za žiadnych okolností

  - bajo ningún concepto

• za živý svet nie

  - ni por imaginación

• zaalpský

  - transalpino

• zababrať

  - embadurnar

• zababrať

  - embarrar

• zababrať

  - emporcar

• zababrať

  - enfangar

• zababrať

  - enmugrar

• zababrať

  - enmugrecer

• zababrať

  - ensuciar

• zababrať

  - entintar

• zababrať

  - entiznar

• zababrať

  - manchar

• zababrať

  - poner lleno de mugre

• zababúšiť sa

  - arrebujar

• zababúšiť sa

  - arrebujarse

• zababúšiť sa

  - arroparse

• zababúšiť sa

  - embozarse

• zababúšiť sa

  - envolverse

• zabafanie

  - pitada

• zabafanie (z fajky)

  - chupada