Slovensko-spanielsky slovník - písmeno Z

z

• zmluva

  - tratado

• zmluva

  - trato

• zmluva fakticky neexistuje

  - no hay contrato propiamente dicho

• zmluva ich navždy zaväzuje

  - en contrato les liga para siempre

• zmluva na oko

  - cuasicontrato

• zmluva o bezplatnom odstúpení veci

  - contrato gratuito

• zmluva o dielo

  - contrato de arrendamiento

• zmluva o dielo

  - contrato de arriendo

• zmluva o dielo

  - contrato de ejecución de obra

• zmluva o neútočení

  - pacto de no agresión

• zmluva o neútočení

  - tratado de no agresión

• zmluva o nájme lode

  - carta de fletamiento

• zmluva o nájme lode

  - carta partida

• zmluva o nájme lode

  - contrato de fletamento

• zmluva o nájme lode

  - contrato de fletamiento

• zmluva o nájme lode

  - póliza de fletamiento

• zmluva o poskytnutí služieb

  - contrato de locación de servicios

• zmluva o prenájme lode

  - carta de fletamiento

• zmluva o prenájme lode

  - carta partida

• zmluva o prenájme lode

  - contrato de fletamento

• zmluva o prenájme lode

  - contrato de fletamiento

• zmluva o prenájme lodi

  - póliza de fletamiento

• zmluva o spoločnej havárii

  - contrato a la gruesa marítimo

• zmluva o spoločnej havárii

  - contrato a riesgo marítimo

• zmluva o spätnom predaji

  - contrato de retrovendendo

• zmluva o vedľajšom prenájme

  - subforo

• zmluva pred notárom

  - contrato notarizado

• zmluva pripúšťajúca plnenie po častiach

  - contrato partible

• zmluvne

  - por contrato

• zmluvne viazaný

  - obligado por contrato

• zmluvná dohoda

  - acuerdo contractual

• zmluvná náhrada škody

  - daños convencionales

• zmluvná pokuta

  - multa contractual

• zmluvná strana

  - contratante

• zmluvná strana

  - contratista

• zmluvná strana

  - contrayente

• zmluvná strana

  - pactante

• zmluvné právo

  - derecho basado en un contrato

• zmluvné strany

  - partes contratantes

• zmluvný

  - contractual

• zmluvný

  - contratante

• zmluvný záväzok

  - obligación contractual

• zmlátenosť

  - agujeta

• zmlátený

  - molido

• zmlátený

  - apaleado

• zmlátiť

  - agramar

• zmlátiť

  - apalear

• zmlátiť

  - apuñear

• zmlátiť

  - deslomar

• zmlátiť

  - doblar

• zmlátiť

  - felpear

• zmlátiť

  - julepear

• zmlátiť

  - trillar

• zmlátiť

  - varear

• zmlátiť

  - zurrar

• zmlátiť

  - dejar molido

• zmlátiť (koho)

  - brear golpes a

• zmlátiť (zbiť)

  - chicotear

• zmobilizovaný

  - aprontado

• zmobilizovať

  - aprontar

• zmobilizovať všetky prostriedky

  - movilizar todos los recursos

• zmocnenec

  - albacea

• zmocnenec

  - apoderado

• zmocnenec

  - comisario

• zmocnenec

  - comisionado

• zmocnenec

  - delegado

• zmocnenec

  - exponente

• zmocnenec

  - habilitado

• zmocnenec

  - mandatario

• zmocnenec

  - plenipotenciari

• zmocnenec

  - refrendario

• zmocnenec a notár

  - abogado notario

• zmocnenie

  - autorización

• zmocnenie

  - autorizamiento

• zmocnenie

  - comisión

• zmocnenie

  - delegación

• zmocnenie

  - habilitación

• zmocnenie

  - justificación

• zmocnenie

  - mandato

• zmocnenie

  - pasaporte

• zmocnenie

  - patente

• zmocnenie

  - autorizaciones

• zmocnenie

  - exequátur

• zmocnenie sa

  - apoderamiento

• zmocnený

  - plenipotenciari

• zmocnil sa

  - encargo

• zmocnila sa ho nervozita

  - le entró nerviosidad

• zmocnili sa

  - han echado buena

• zmocnili sa ma pochybnosti

  - me invadirió la duda

• zmocniteľ

  - delegatorio

• zmocniteľ

  - habilitador

• zmocniť

  - acreditar

• zmocniť

  - apoderar

• zmocniť

  - autorizar

• zmocniť

  - comisionar

• zmocniť

  - facultar

• zmocniť

  - habilitar

• zmocniť

  - justificar

• zmocniť

  - constituir apoderado a

• zmocniť sa

  - acaparar

• zmocniť sa

  - acapillar

• zmocniť sa

  - adueñarse

• zmocniť sa

  - apoderarse

• zmocniť sa

  - aposesionarse

• zmocniť sa

  - aprehender

• zmocniť sa

  - atacar

• zmocniť sa

  - echar la zarpa encima

• zmocniť sa

  - echar mano a

• zmocniť sa

  - enseñorearse

• zmocniť sa

  - entregarse

• zmocniť sa

  - incautarse

• zmocniť sa

  - invadir

• zmocniť sa

  - levantarse

• zmocniť sa

  - merendarse

• zmocniť sa

  - posesionarse

• zmocniť sa

  - prender

• zmocniť sa

  - señorear

• zmocniť sa

  - señorearse

• zmocniť sa

  - hacer presa en

• zmocniť sa

  - hacerse dueño de