Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• večné trvanie (bás.)

  - evo

• večný

  - concreto

• večný

  - material

• večný

  - objetivo

• večný

  - real

• večný

  - cosístico

• večný

  - eterno

• večný

  - imperecedero

• večný

  - inextinguible

• večný

  - intemporal

• večný

  - perdurable

• večný

  - perennal

• večný

  - perenne

• večný

  - perpetuo

• večný

  - persistente

• večný

  - sempiterno

• večný

  - eternal

• večný

  - eviterno

• večný nespokojenec

  - querelloso

• večný rušiteľ

  - destripacuentos

• večný smejko

  - loco parenne

• večný sneh

  - nieves eternas

• večný sneh

  - nieves perpetuas

• večný sneh

  - nieves persistentes

• večný študent

  - estudiantón

• večný žid

  - Judío errante

• večný život

  - vida eterna

• večný život

  - vida perdurable

• veď

  - empero

• veď

  - pero

• veď

  - si

• veď

  - ya

• veď

  - sin embargo

• veď ešte uvidíme

  - ahí será ello

• veď ho smiech prejde

  - no se quedará riendo

• veď ja ho dostanem!

  - ése no se me escapará

• veď ja mu to dám

  - ya se lo daré

• veď je to cvok!

  - ¡que es un chiflado!

• veď mi im ukážeme

  - les aplastaremos

• veď na ňu niekedy príde

  - hay quien se las mulla

• veď nerobíme nič zlého

  - no hacemos moneda falsa

• veď nám je tu dobre

  - estamos bien acá no más

• veď som to tušil

  - ya me lo maliciaba

• veď to hovorím!

  - lo dicho

• veď to viete

  - ya sabe usted

• veď to vieš

  - ya lo sabes

• veľa

  - abultamiento

• veľa

  - abundancialmente

• veľa

  - atrocidad

• veľa

  - avalancha

• veľa

  - barbaridad

• veľa

  - bien

• veľa

  - demasiado

• veľa

  - devastación

• veľa

  - grandemente

• veľa

  - harto

• veľa

  - masa

• veľa

  - mas

• veľa

  - mole

• veľa

  - muy

• veľa

  - riolada

• veľa

  - rio

• veľa

  - tendalada

• veľa

  - tendalera

• veľa

  - tupido

• veľa

  - volcán

• veľa

  - en abundancia

• veľa

  - en más

• veľa

  - a racimos

• veľa

  - a río lleno

• veľa

  - como mote

• veľa

  - congerie

• veľa

  - en profusión

• veľa

  - gran cosa

• veľa

  - por arrobas

• veľa

  - por jangá

• veľa (2. pád)

  - mucha

• veľa (2. pád)

  - muchas

• veľa (2. pád)

  - mucho

• veľa (2. pád)

  - muchos

• veľa (multi)

  - multi

• veľa (ľudí)

  - más de cuatro

• veľa dojí

  - lechudo

• veľa ilustrovaný

  - abundantemente ilustrado

• veľa kníh

  - muchos libros

• veľa mastných škvŕn

  - churretada

• veľa otázok je ešte nevyriešených

  - muchos cabos andan sueltos

• veľa peňazí

  - dineral

• veľa peňazí

  - mucho dinero

• veľa piť

  - copear

• veľa poznať

  - saber mucha letra

• veľa pracovať

  - trabajar mucho

• veľa prípadov

  - muchos casos

• veľa pľuvať

  - desalivarse

• veľa sa napracovať

  - pasar mucho trabajo

• veľa sa narobiť

  - pasar trabajos

• veľa sa nebehať

  - pernear

• veľa sa o tom hovorilo

  - hubo sus mases y sus manoses sobre ello

• veľa sa vyskytovať

  - abundante

• veľa sa vyskytovať

  - rodar

• veľa sa vyskytovať

  - haber de sobra

• veľa si o sebe myslieť

  - creerse la gran cosa

• veľa tlačiť

  - reapretar

• veľa urobiť

  - tener gran valía con

• veľa vecí

  - volcán de cosas

• veľa vecí

  - una burrada de cosas

• veľa vedieť

  - saber mucha letra

• veľa vyniesť

  - dejar mucha ganancia

• veľa zdravia

  - adiós

• veľa ľudí

  - gentío

• veľa ľudí

  - mucha gente

• veľa ľudí

  - gentada

• veľa šťastia

  - en hora buena

• veľa šťastia!

  - que sea norabuena

• veľa šťastia!

  - ¡felicidades!

• veľa šťastia!

  - ¡que sea enhorabuena!

• veľa ženských, veľa rečí

  - yendo las mujeres al hilandero, van al mentidero

• veľa žien

  - mujeriego

• veľadôstojný

  - ilustrísimo

• veľakrát

  - con creces