Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vzal ho mačetou

  - le dio machete

• vzal ma pekne do úst

  - me ha pegado un mordisco

• vzal si

  - tomo

• vzal si do hlavy

  - tiene la manía de

• vzal si do hlavy

  - se le ha metido en la cabeza

• vzal si do hlavy

  - se le ha puesto en la cabeza

• vzal si to do hlavy

  - se le ha puesto en el moño

• vzal to ako sa patrí do rúk

  - lo ha hecho como Dios manda

• vzal to všetko čert

  - se lo llevó el aire

• vzali mu to pred nosom

  - se quedó a media miel

• vzatie

  - apañadura

• vzatie

  - apaño

• vzatie

  - preda

• vzatie

  - presa

• vzatie

  - toma

• vzatie do dražby

  - acto de posesión

• vzatie do väzby

  - arrestación

• vzatie rukojemníkov

  - aprehensión de rehenes

• vzatie späť

  - retiración

• vzatie späť

  - retracto

• vzbudenie

  - recuerdo

• vzbudenie

  - suscitación

• vzbudený

  - despierto

• vzbudil

  - provocó

• vzbudil

  - suscitó

• vzbudili by

  - inspiren

• vzbudiť

  - causar

• vzbudiť

  - despertar

• vzbudiť

  - infundir

• vzbudiť

  - inspirar

• vzbudiť

  - llamar

• vzbudiť

  - mover

• vzbudiť

  - originar

• vzbudiť

  - producir

• vzbudiť

  - provocar

• vzbudiť

  - reclamar

• vzbudiť

  - recordar

• vzbudiť

  - repentizar

• vzbudiť

  - sufragar

• vzbudiť

  - suscitar

• vzbudiť

  - dar nota a

• vzbudiť (dojem)

  - imprimir

• vzbudiť (čo)

  - dar origen a

• vzbudiť chuť do jedla

  - despertar el apetito

• vzbudiť dôveru v

  - inspirar confianza a

• vzbudiť lásku

  - enamorar

• vzbudiť nechuť

  - indisponer

• vzbudiť nenávisť

  - incurrir en el odio

• vzbudiť netrpezlivosť

  - impacientar

• vzbudiť nevoľnosť

  - basquear

• vzbudiť nevôľu

  - obrar enojo

• vzbudiť náklonnosť

  - aficionar

• vzbudiť náklonnosť

  - encariñar

• vzbudiť náklonnosť

  - interesar

• vzbudiť obavy

  - dar que temer

• vzbudiť pobúrenie

  - encrespar los ánimos

• vzbudiť pochybnosti v kom

  - engendrar la duda en

• vzbudiť pocit menejcennosti

  - inferiorizar

• vzbudiť podozrenie

  - levantar sospecha

• vzbudiť podozrenie u

  - dar una sospecha a

• vzbudiť pohoršenie

  - dar un escándalo

• vzbudiť pozornosť

  - hacerse notar

• vzbudiť pozornosť

  - llamar la atención

• vzbudiť pozornosť

  - conseguir la atención

• vzbudiť pozornosť

  - ponerse en evidencia

• vzbudiť pozornosť

  - quedar en evidencia

• vzbudiť rozruch

  - dar que decir

• vzbudiť rozruch

  - levantar polvo

• vzbudiť rozruch

  - levantar una polvadera

• vzbudiť rozruch

  - levantar una polvareda

• vzbudiť rozruch

  - dar una campanada

• vzbudiť sa

  - despertarse

• vzbudiť sa

  - recordarse

• vzbudiť si lásku

  - hacerse querer

• vzbudiť súcit

  - mover a piedad

• vzbudiť vášeň

  - apasionar

• vzbudiť úctu

  - infundir respeto

• vzbudiť úctu u

  - imponer respeto a

• vzbudiť ľútosť

  - mover a piedad

• vzbudiť žiarlivosť

  - irritar los celos de

• vzbudiť žiarlivosť

  - dar celos a

• vzbudzovať obavy

  - ser de cuidado

• vzbudzovať obavy (o stave nemocného)

  - estar de cuidado

• vzbudzovať pochyby

  - insinuar dudas

• vzbudzovať súcit u

  - dar pena a

• vzbudzuje pozornosť

  - llama la atención

• vzbudzujúci

  - produciente

• vzbudzujúci

  - productor

• vzbudzujúci chuť

  - saporífero

• vzbudzujúci lásku

  - amatorio

• vzbudzujúci rešpekt

  - acatable

• vzbudzujúci smiech

  - risible

• vzbudzujúci strach

  - atemorizante

• vzbudzujúci súcit

  - piadoso

• vzbudzujúci vážnosť

  - acatable

• vzbudzujúci úctu

  - acatable

• vzbudzujúci úctu

  - imponedor

• vzbudzujúci úctu

  - imponente

• vzbudzujúci úctu

  - respetuoso

• vzbudzujúci úctu

  - reverencial

• vzbura

  - alzamiento

• vzbura

  - amotinamiento

• vzbura

  - insurrección

• vzbura

  - levantamiento

• vzbura

  - motín

• vzbura

  - pronunciamiento

• vzbura

  - rebeldía

• vzbura

  - rebelión

• vzbura

  - revuelta

• vzbúrenec

  - amotinado

• vzbúrenec

  - disidente

• vzbúrenec

  - insurgente

• vzbúrenec

  - insurrecto

• vzbúrenec

  - latrofaccioso

• vzbúrenec

  - rebelde

• vzbúrenec

  - sedicioso

• vzbúrenec

  - sublevado

• vzbúrenecký

  - amotinado

• vzbúrenecký

  - disidente

• vzbúrenecký

  - insurreccional