Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vyrovnať (náklon)

  - adrizar

• vyrovnať (pokrčený povrch)

  - desabollonar

• vyrovnať (pôdu)

  - desmontar

• vyrovnať (rozpory)

  - suavizar

• vyrovnať (terén)

  - emparejar

• vyrovnať (účet)

  - finiquitar

• vyrovnať (účet)

  - liquidar

• vyrovnať bilanciu

  - hacer cuadrar el balance

• vyrovnať dlh

  - levantar una deuda

• vyrovnať dlh

  - satisfacer una deuda

• vyrovnať dlhy

  - nivelarse

• vyrovnať fasádu

  - retundir

• vyrovnať nerovnosti

  - parangonar

• vyrovnať nerovnosti (terénu)

  - atarquinar

• vyrovnať rad

  - ahilar

• vyrovnať rozdiely

  - afinar

• vyrovnať sa

  - acordarse

• vyrovnať sa

  - allegarse

• vyrovnať sa

  - completar

• vyrovnať sa

  - equilibrarse

• vyrovnať sa

  - equipararse

• vyrovnať sa

  - equivaler

• vyrovnať sa

  - igualar

• vyrovnať sa

  - igualarse

• vyrovnať sa

  - ladearse

• vyrovnať sa

  - llegar

• vyrovnať sa

  - nivelarse

• vyrovnať sa

  - parangonarse

• vyrovnať sa

  - saldarse

• vyrovnať sa

  - enrasarse

• vyrovnať sa

  - no ir a la zaga de

• vyrovnať sa

  - no quedarse a la zaga

• vyrovnať sa

  - ponerse a la par con

• vyrovnať sa

  - tener iguales

• vyrovnať sa (komu)

  - correr pareja con

• vyrovnať sa komu

  - correr pareja con

• vyrovnať sa komu

  - no ser inferior a

• vyrovnať sa po dobrom

  - arreglarse por las buenas

• vyrovnať si spor strieľaním

  - ventilar la contienda a tiros

• vyrovnať skóre

  - emparejar marcador

• vyrovnať skóre

  - igualar marcador

• vyrovnať svoje dlhy

  - nivelarse

• vyrovnať valcovaním

  - aplanar por laminado

• vyrovnať výšku

  - enrasar

• vyrovnať účet

  - allanar una cuenta

• vyrovnať účet

  - balancear una cuenta

• vyrovnať účet

  - regular la cuenta

• vyrovnať účty

  - arreglar las cuentas

• vyrovnávacia klapka

  - aleta compensadora

• vyrovnávacia nádrž

  - antepresa

• vyrovnávacia nádrž

  - recipiente de expansión de salmuera

• vyrovnávacia vložka

  - adaptador

• vyrovnávacia vrstva tehál

  - verdugo

• vyrovnávacie (zariadenie)

  - equilibrador

• vyrovnávací

  - ajustador

• vyrovnávací

  - compensatorio

• vyrovnávací

  - transaccional

• vyrovnávací

  - compensador

• vyrovnávací

  - conmutativo

• vyrovnávací bod

  - igualado

• vyrovnávací gól

  - igualado

• vyrovnávací gól

  - gol de empate

• vyrovnávací gól

  - gol de igualada

• vyrovnávací prevod

  - mecanismo diferenciador

• vyrovnávací spoj

  - junta corrediza

• vyrovnávací ventil

  - válvula de compensación

• vyrovnávajú

  - compensativo

• vyrovnávajúci

  - igualador

• vyrovnávajúci

  - nivelador

• vyrovnávanie

  - iguala

• vyrovnávanie

  - nivelación

• vyrovnávanie účtov

  - ajuste de cuentas

• vyrovnávač

  - rectificador

• vyrovnávač

  - ecualizador

• vyrovnávač

  - enderezador

• vyrovnávač zubov

  - signo de igualdad

• vyrovnávať

  - igualable

• vyrovnávať sa

  - neutralizarse

• vyrovnávať vlasy

  - desrizadora

• vyrozprávanie

  - narración

• vyrozprávanie

  - narrativa

• vyrozprávať

  - contar

• vyrozprávať

  - narrar

• vyrozprávať

  - relatar

• vyrozprávať

  - desembanastar

• vyrozprávať

  - sacar a la plaza

• vyrozprávať od a do zet

  - narrar ce por be

• vyrozprávať sa

  - aliviar su corazón

• vyrozprávať sa

  - faramallero

• vyrozprávať sa

  - hablanchín

• vyrozprávať sa

  - hablantín

• vyrozprávať sa

  - lengüilargo

• vyrozprávať sa

  - vaciarse

• vyrozprávať všetko

  - no quedarse con nada en el pecho

• vyrozumenie

  - participación

• vyrozumieť

  - enterar

• vyrozumieť

  - sobreentender

• vyrozumieť

  - hacer saber

• vyrozumieť

  - hacer conocer a

• vyrubovať

  - avellanar

• vyrukovať

  - salirse

• vyrukovať na koho s čím

  - dejarse caer con

• vyrukovať na niekoho s (čím)

  - dejarse caer con

• vyrukovať so všetkou parádou

  - echarse el armario encima

• vyrušenie

  - perturbación

• vyrušiť

  - destemplar

• vyrušiť

  - distraer

• vyrušiť

  - interrumpir

• vyrušiť

  - perturbar

• vyrušiť sa

  - perturbarse

• vyrušovanie

  - ahuizotada

• vyrušovanie

  - importunación

• vyrušovanie

  - molestia

• vyrušovať

  - ahuizotar

• vyrušovať

  - importunar

• vyrušovať

  - incomodar

• vyrušovať

  - molestar

• vyrušovať

  - perturbar

• vyrušovať sa

  - molestarse

• vyrvanie

  - arranque