Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vyliať svoje srdce komu

  - descubrir su pecho a

• vylievajú sa

  - difusivo

• vylievajúci sa

  - rebosante

• vylievajúci sa z brehov

  - desbordante

• vylievanie

  - vaciamiento

• vylievanie

  - escurrimiento

• vylievanie z brehov

  - rebosadura

• vylievanie z brehov

  - rebosamiento

• vylievať

  - achicar

• vylievať

  - verter

• vylievať sa z brehov

  - rebosar

• vyliezať

  - saltarse

• vyliezť

  - auparse

• vyliezť

  - encaramarse

• vyliezť

  - escelar

• vyliezť

  - salir

• vyliezť

  - subirse

• vyliezť

  - treparse

• vyliezť hore

  - engaviar

• vyliezť na koňa

  - montarse a caballo

• vyliezť na koňa

  - trepar a un caballo

• vyliezť na strom

  - encaramarse a un árbol

• vyliezť na strom

  - trepar al árbol

• vyliezť navrch

  - montarse

• vyliečenie

  - cura

• vyliečenie

  - curación

• vyliečenie

  - recuperación

• vyliečené poranenie

  - lesión consolidada

• vyliečený

  - curado

• vyliečiteľný

  - curable

• vyliečiteľný

  - medicable

• vyliečiteľný

  - medicinable

• vyliečiteľný

  - sanable

• vyliečiť

  - curar

• vyliečiť

  - sanar

• vyliečiť sa

  - curar

• vyliečiť sa

  - curarse

• vyliečiť sa

  - sanar

• vylisovaný

  - molido

• vylizovanie

  - lamedura

• vylizovanie

  - lengüetada

• vylizovanie

  - rebañadura

• vylizovať

  - lamotear

• vylizovať

  - rebanar

• vylizovať

  - relamer

• vylodenie

  - descarga

• vylodenie

  - descargo

• vylodenie

  - descargue

• vylodenie

  - desembarco

• vylodenie

  - desembarque

• vylodenie

  - descargamiento

• vylodenie (tovar)

  - desembarque

• vylodiť

  - alijar

• vylodiť

  - descargar

• vylodiť

  - desembarcar

• vylodiť sa

  - descargarse

• vylodiť sa

  - desembarcar

• vylomenie

  - ruptura

• vylomenie dverí

  - fractura de la puerta

• vylomený (zámok)

  - descerrajado

• vylomiť

  - forzar

• vylomiť

  - fracturar

• vylomiť sa

  - romperse

• vylosovanie

  - sorteamiento

• vylosovanie

  - sorteo

• vylosovanie indiánskych pracovníkov

  - mita

• vylosované číslo

  - número premiado

• vylosovaný

  - sorteable

• vylosovať

  - extraer

• vylosovať

  - rifar

• vylosovať

  - sacar

• vylosovať

  - sortear

• vylosovať

  - elegir por sorteo

• vylosovať

  - desencantarar

• vyloviť loptu (z bránky)

  - buscar el gol

• vyloviť loptu (z brány)

  - buscar el gol

• vyloďovací čln

  - lancha de asalto

• vyloďovací čln

  - lancha de desembarco

• vyložene

  - cerradamente

• vyloženie

  - descarga

• vyloženie

  - descargo

• vyloženie

  - descargue

• vyloženie

  - explicación

• vyloženie

  - forro

• vyloženie

  - revestimiento

• vyloženie

  - saliente

• vyloženie

  - voladizo

• vyloženie

  - descargamiento

• vyloženie kladiek

  - andullo

• vyložené lano

  - guindaleta

• vyložený

  - descargado

• vyložený

  - evidente

• vyložený

  - expuesto

• vyložený

  - forrado

• vyložený

  - revestido

• vyložený

  - sin vuelta de hoja

• vyložený blázon

  - loco de atar

• vyložený blázon

  - loco de remate

• vyložený diamantmi

  - adiamantar

• vyložený zinkovým plechom

  - forrado de zinc

• vyložiť

  - aclarecer

• vyložiť

  - descargar

• vyložiť

  - explicar

• vyložiť

  - exponer

• vyložiť

  - forrar

• vyložiť

  - interpretar

• vyložiť

  - revestir

• vyložiť

  - sentar

• vyložiť

  - vaciar

• vyložiť

  - hacerse intérprete de

• vyložiť

  - hacer presente a

• vyložiť (náklad z lodi)

  - hondear

• vyložiť drevom

  - enmaderar

• vyložiť papierom

  - empapelar

• vyložiť sa

  - descargarse

• vyložiť z lode

  - estibar

• vyložiť zinkovým plechom

  - forrar de zinc

• vyloží

  - interpretará

• vylpniť

  - empedrar

• vyluhovanie pôdy

  - lixiviación de la tierra