Slovensko-spanielsky slovník - písmeno V

v

• vyhotovený

  - redactado

• vyhotovil

  - redactó

• vyhotoviť

  - confeccionar

• vyhotoviť

  - extender

• vyhotoviť

  - formalizar

• vyhotoviť

  - libelar

• vyhotoviť

  - librar

• vyhotoviť

  - otorgar

• vyhotoviť

  - redactar

• vyhotoviť listinu

  - redactar un documento

• vyhotoviť záveť

  - otorgar el testamento

• vyhovenie

  - ajustamiento

• vyhovieť

  - acceder

• vyhovieť

  - atender

• vyhovieť

  - blandear

• vyhovieť

  - complacer

• vyhovieť

  - condescender

• vyhovieť

  - corresponder

• vyhovieť

  - gratificar

• vyhovieť

  - satisfacer

• vyhovieť

  - dar curso a

• vyhovieť

  - dar satisfacción a

• vyhovieť

  - deferir

• vyhovieť

  - hacer el gusto a

• vyhovieť

  - seguir la corriente a

• vyhovieť potrebám

  - subvenir a las necesidades

• vyhovieť požiadavkám

  - llenar los requisitos

• vyhovieť prianiu

  - acceder a un deseo

• vyhovieť prianiu

  - atender los deseos

• vyhovieť prianiu

  - cumplir los deseos

• vyhovieť prianiu

  - obsequiar los deseos de

• vyhovieť prosbe

  - acceder a un ruego

• vyhovieť reklamácii

  - hacer justicia a una reclamación

• vyhovieť zákazníkom

  - cumplir con los clientes

• vyhovieť žalobe

  - salir a la demanda

• vyhovieť žiadosti

  - dar curso a una solicitud

• vyhovoriť

  - apear

• vyhovoriť

  - desarrimar

• vyhovoriť

  - disuadir

• vyhovoriť

  - hacer desistir de

• vyhovoriť komu

  - sacar de la cabeza a

• vyhovoriť sa

  - acogerse

• vyhovoriť sa

  - disculparse

• vyhovoriť sa

  - excusar

• vyhovoriť sa

  - excusarse

• vyhovoriť sa

  - dar disculpa

• vyhovoriť zámer (komu)

  - hacer variar de propósito

• vyhovovať

  - acomodar

• vyhovovať

  - ajustarse

• vyhovovať

  - compadecerse

• vyhovovať

  - contemporizar

• vyhovovať

  - convenir

• vyhovovať

  - responder

• vyhovovať

  - sequir el juego

• vyhovovať

  - venir bien

• vyhovovať

  - seguir el juego a

• vyhovovať

  - ser conveniente para

• vyhovovať požiadavkam

  - llenar los requisitos

• vyhovuje

  - corresponde

• vyhovuje našim potrebám

  - cumple nuestras necesidades

• vyhovuje našim potrebám

  - llena nuestras necesidades

• vyhovuje našim potrebám

  - satisface nuestras necesidades

• vyhovujúca cena

  - precio cómodo

• vyhovujúci

  - aceptable

• vyhovujúci

  - acomodado

• vyhovujúci

  - convenible

• vyhovujúci

  - conveniente

• vyhovárajú

  - departidor

• vyhovárajú

  - disuasivo

• vyhovárajúci

  - locuaz

• vyhovárajúci sa

  - tergiversador

• vyhováranie

  - disculpación

• vyhováranie

  - narrativa

• vyhováranie

  - tergiversación

• vyhovárať

  - dialogar

• vyhovárať

  - dialogizar

• vyhovárať sa

  - escabullirse

• vyhovárať sa

  - excusarse

• vyhovárať sa

  - gambetear

• vyhovárať sa

  - objetar

• vyhovárať sa

  - pretextar

• vyhovárať sa

  - tergiversar

• vyhovárať sa

  - valerse

• vyhovárať sa

  - dar por pretexto

• vyhovárať sa

  - hacer la deshecha

• vyhovárať sa na únavu

  - objetar la fatiga

• vyhození (u koní)

  - gambeta

• vyhoď ich

  - arrójalas

• vyhrabanie

  - ahuecamiento

• vyhrabanie

  - desenterramiento

• vyhrabanie

  - desentierro

• vyhrabať

  - desenterrar

• vyhrabať

  - excavar

• vyhrabať sa (z hrobu)

  - desenterrarse

• vyhrabávať (záležitosti)

  - exhumar

• vyhrabávať nepríjemné udalosti

  - desenterrar asuntos desagradables

• vyhradenie

  - reservación

• vyhradená stajňa

  - apartadero

• vyhradené miesto

  - preferencia

• vyhradený

  - reservado

• vyhradiť

  - reservar

• vyhradiť

  - cortar de raíz

• vyhradiť si

  - reservarse

• vyhradiť si rozhodnutie

  - reservar decisión

• vyhral hlavnú cenu

  - le tocó el gordo

• vyhral som v lotérii

  - me ha tocado la lotería

• vyhral v lotérii

  - le cagió la lotería

• vyhral v lotérii

  - le cayó la lotería

• vyhral v lotérii

  - le tocó la lotería

• vyhranenie

  - plasmación

• vyhranená osobnosť

  - individualidad

• vyhranená osobnosť

  - persona de mucho carácter

• vyhranený

  - acusado

• vyhrať

  - adjudicarse

• vyhrať

  - ganar

• vyhrať

  - sacar

• vyhrať

  - sacarse

• vyhrať

  - vencer

• vyhrať

  - adjudicarse la victoria

• vyhrať

  - llevarse la victoria