Slovensko-spanielsky slovník - písmeno UR

ur

• urobiť rozpočet

  - presupuestar

• urobiť rozstrih

  - acuchillar

• urobiť rošádu (šach)

  - enrocar

• urobiť rošádu (šachy)

  - enrocar

• urobiť rukáv o máličko kratší

  - haga usted la manga una miajita más corta

• urobiť rámus

  - armar culebra

• urobiť rýchlo

  - improvisar

• urobiť sa pre seba

  - formar rancho aparte

• urobiť sa pre seba

  - levantar tienda aparte

• urobiť satelitom

  - satelitizar

• urobiť schopným plavby

  - poner a flote

• urobiť schopným života

  - vitalizar

• urobiť schválne

  - hacer a mal

• urobiť sek

  - meter la pata

• urobiť sekanú pečeň

  - agigotar

• urobiť si

  - formularse

• urobiť si cigaretu

  - echar un cigarrillo

• urobiť si dobré meno

  - cobrar buena fama

• urobiť si hanbu

  - echar un chafarrinón

• urobiť si hanbu

  - llevarse un solemne chasco

• urobiť si hanbu

  - llevarse una plancha

• urobiť si hanbu

  - quedarse lucido

• urobiť si klin na nohaviciach

  - hacerse un número siete en el pantalón

• urobiť si miesto

  - hacerse lugar

• urobiť si obraz

  - formarse concepto

• urobiť si pohodlie

  - aclocarse

• urobiť si pohodlie

  - aflojar las riendas

• urobiť si pohodlie

  - apañarse

• urobiť si pohodlie

  - desalforjarse

• urobiť si posmech

  - colarse

• urobiť si posmech

  - pisarse el poncho

• urobiť si posmech

  - tirarse una plancha

• urobiť si predstavu

  - hacerse una idea

• urobiť si predstavu o

  - formarse idea de

• urobiť si prietrž

  - herniarse

• urobiť si prietrž

  - relajarse

• urobiť si psinu

  - burear

• urobiť si psinu

  - cachar

• urobiť si psinu

  - pitorrearse

• urobiť si psinu z

  - poner en solfa a

• urobiť si svoj úsudok

  - echar el fallo

• urobiť si výlet

  - mandarse un viaje de turismo

• urobiť si z koho dobrý deň

  - dejar a la luna de Valencia

• urobiť si zábavu

  - pachanguear

• urobiť si žart

  - chalanear

• urobiť si žart

  - pitorrearse

• urobiť sklovitým

  - vitrificar

• urobiť skoro

  - improvisar

• urobiť skúšku

  - verificar un examen

• urobiť skúšku

  - sacar la asignatura

• urobiť skúšku

  - vencer un examen

• urobiť snímok

  - sacar una foto

• urobiť somarinu

  - cachifollar

• urobiť spôsobilým

  - predisponer

• urobiť spôsobilým

  - proporcionar

• urobiť stereotypným

  - estereotipar

• urobiť sám sebe zadosťučinenie

  - tomar satisfacción

• urobiť súpis

  - inventariar

• urobiť súpis

  - recopilar

• urobiť súpis

  - registrar

• urobiť to mojim menom

  - lo hizo en nombre mío

• urobiť to ostatné

  - hacer a demás

• urobiť to raz dva

  - en dos zancadas

• urobiť to skoro

  - no tardar en hacerlo

• urobiť to, skôr než povie švec

  - llegar y besar

• urobiť topánku

  - meter la pata

• urobiť trhliny

  - agrietar

• urobiť tuhým

  - retesar

• urobiť tvrdým

  - retesar

• urobiť tvrdým

  - empedernir

• urobiť uznesenie

  - tomar una deliberación

• urobiť vhodné opatrenia

  - hacer las diligencias necesarias

• urobiť viacstranným

  - multilateralizar

• urobiť voskový odtlačok

  - moldear en cera

• urobiť vyhlásenie k

  - dirigir un llamamiento a

• urobiť vyúčtovanie

  - tomar las cuentas

• urobiť vzácnym

  - enrarecer

• urobiť vzácnym

  - rarefacer

• urobiť vážnu morálnu škodu

  - acardenalar

• urobiť výber

  - preseleccionar

• urobiť výnosným

  - rentabilizar

• urobiť výpad

  - fintar

• urobiť výťah

  - extraer

• urobiť výťah

  - epitomar

• urobiť výťah (zo spisov)

  - extractar

• urobiť zadosťučinenie

  - reparar una injuria

• urobiť zbežne

  - soslayar

• urobiť zhyb (v kolenách)

  - mecedor

• urobiť zjazdnou

  - viabilizar

• urobiť zle

  - caer en mal caso

• urobiť zložitým

  - complicar

• urobiť zlú vec

  - jugar una mala pasada a

• urobiť zlý kúsok

  - hacer una mala jugada a

• urobiť zlý kúsok

  - jugar una mala partida a

• urobiť zmätok

  - meter letra

• urobiť zmätok

  - desgobernar

• urobiť zmätok

  - meter un lío

• urobiť znamenie na

  - poner una señal en

• urobiť znova

  - rehacer

• urobiť zodpovedným

  - responsabilizar

• urobiť zoznam

  - registrar

• urobiť zrozumiteľným

  - poner llano

• urobiť zuby

  - mellar

• urobiť zvyšok

  - hacer a demás

• urobiť zväzok

  - amanojar

• urobiť zväčšeninu

  - amplificar

• urobiť záhyby

  - tronzar

• urobiť zárez

  - acuchillar

• urobiť zárez

  - despatillar

• urobiť zástavku

  - hacer estación

• urobiť záver

  - inducir

• urobiť záver

  - sacar en conclusión

• urobiť záznam o neplatení

  - atestar falta de pago

• urobiť zľavu

  - acordar

• urobiť úmyselne

  - hacer a mal

• urobiť úpadok

  - fallir

• urobiť úpadok

  - menguar

• urobiť úpadok

  - quebrar

• urobiť útok

  - incursionar

• urobiť útok (športovo)

  - plasmar un ataque