Slovník podľa abecedy:

Slovensko-spanielsky slovník - písmeno TO

to

to sú len reči
- es un decir
to sú len tvoje predstavy
- son imaginaciones tuyas
to sú len tvoje výmysly
- son imaginaciones tuyas
to sú márne reči
- es gastar saliva en balde
to sú plané slová
- son palabras en el aire
to sú prázdne slová
- todo eso es música celestial
to sú reči
- es una lata
to sú reči!
- ¡buenas y gordas!
to sú roztomilé šatôčky
- ese vestidito es una monada
to sú táraniny!
- ¡leches!
to sú táraniny!
- ¡músicas!
to sú veci!
- ¡se oye cada casa!
to sú veci!
- ¡qué cosa!
to sú veci!
- ¡qué cosas!
to sú veci, ktoré sa skutočne stali
- son cosas ocurridas
to sú veterné zámky
- son castillos en el aire
to sú voloviny!
- ¡todo eso son macanas!
to sú zlodejské ceny
- estos precios son un latrocinio
to teda je
- eso sí que es
to teda nepôjdem!
- ¡no me voy nada!
to teda nie
- eso no
to teda nie
- eso sí que no
to teda nie!
- ¡eso sí que no!
to teda áno
- sí señor
to ti gratulujem!
- ¡choca esos cinco!
to ti neuškodí
- sórbete ese hueso
to ti patrí
- lo tienes bien merecido
to ti patrí!
- ¡fastídiate!
to ti príde draho
- te saldrá caro
to ti príde draho!
- ¡lo pagarás caro!
to ti príde draho!
- ¡me las pagarás!
to trvalo!
- ¡acabáramos!
to ukáže čas
- el tiempo lo dirá
to urobí dieru do sveta
- esto va a levantar el mundo
to urobí senzáciu
- esto va a dejar nombre
to už by bol vrchol všetkého
- eso sería ya el inri
to už by bol výsmech všetkého
- eso sería ya el inri
to už hraničí s drzosťou
- esto raya ya en descaro
to už je druhý raz, čo
- ya van dos veces que
to už je dávno
- hace ya largo tiempo
to už je pekne dávno
- hace ya muchísimo tiempo
to už je pekne dávno
- hace ya un siglo
to už je tak
- así son las cosas
to už má v krvi
- le han nacido los dientes haciéndolo
to už má vrodené
- le han nacido los dientes haciéndolo
to už naozaj presahuje všetky medze!
- es demasiado ¡vaya!
to už nejde ďalej!
- ¡Es el colmo!
to už nie je moderné
- ya no se lleva
to už nie je zaujímavé
- eso ya no interesarsa
to už nie je zaujímavé
- eso ya no interesa
to už presahuje všetky medze
- eso pasa de la raya
to už presahuje všetky medze
- eso pasa de raya
to už presahuje všetky medze!
- ¡Es el colmo!
to už presahuje všetky medze!
- ¡eso ya pasa la raya!
to už prestáva všetko
- esto es demasiado
to už prestáva všetko
- esto es por demás
to vie celý svet
- lo sabe medio mundo
to viete
- ya sabe usted
to vieš!
- ni por las otras
to vyjde narovnako
- allá se va
to vypadá na dlhú dobu
- eso va para largo
to vypadá veľmi škaredo
- esto se pone muy feo
to vám nemôžem prepáčiť
- no se lo doy de alta
to vám nemôžem zabudnúť
- no se lo doy de alta
to víno je chutné
- el vino tiene buena boca
to vôbec nie je treba
- ni falta que hace
to všetko je z mojej hlavy
- todo eso ha salido de mi magín
to všetko prejde
- Dios mejorá sus horas
to všetko sem nepatrí
- todo esto no viene a cuento
to všetko svedčí o tom, že
- todo ello es indicador que
to zaberie čas
- eso toma tiempo
to zatratené počasie
- este maldito tiempo
to zle znie
- eso suena mal al oído
to znamená
- conviene a saber
to znamená
- eso quiere deci
to znamená
- o bien
to znamená
- o sea
to znamená
- vale decir
to znamená
- eso quiere decir
to znamená
- quiere decir
to znamená, že
- es decir que
to záleží len na vás
- es amo de hacerio
to záleží na vás
- está en la mano de usted
to úplne stačí
- con esto sobra
to čakanie nie je k vydržaniu
- esta espera es matante
to čakanie vo fronte je otrava!
- ¡estas colas son la monda!
to či ono
- tal cosa y tal otra
to škaredo znie
- eso suena mal al oído
to ťa ctí
- esto te hace honor
to ťa ctí
- esto te honra
to, čo je nevyhnutne nutné
- lo más imprescindible
to, čo stojí napísané
- lo escrito
to, že
- aquello de
toaleta
- aseo
toaleta
- baño
toaleta
- inodoro
toaleta
- lavabo
toaleta
- servicio
toaleta
- toaleta
toaleta
- tualeta
toaleta
- tualé
toaleta
- vestido de etiqueta
toaletka
- mesita del tualé
toaletná skrinka
- tocador
toaletná súprava
- juego de tocador
toaletná voda
- loción
toaletné mydlo
- jaboncillo
toaletné mydlo
- jaboneta
toaletné mydlo
- jabonete
toaletné mydlo
- jabón de baño
toaletné mydlo
- jabón de olor
toaletné mydlo
- jabón de tocador
toaletné mydlo
- jabón para tocador
toaletný
- sanitario
toaletný kufrík
- necesario
toaletný kufrík
- neceser
toaletný kufrík
- tocador
toaletný olej
- aceitillo
toaletný papier
- papel higiénico
toaletný plášť
- peinador