Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

• tok

  - curso

• tok

  - filo

• tok

  - flujo

• tok

  - llena

• tok

  - vaguada

• tok

  - chorreo

• tokať

  - arrastrar el ala

• tokomer

  - flujómetro

• tokomer

  - fluxómetro

• toledský arcibiskup

  - Primado de españa

• tolerancia

  - limite

• tolerancia

  - tolerancia

• tolerancia

  - variación

• tolerantnosť

  - tolerancia

• tolerantný

  - abierto

• tolerantný

  - aguantadero

• tolerantný

  - tolerante

• tolerovať

  - admitir

• tolerovať

  - tolerar

• toliar

  - táler

• toliar

  - talero

• tolica (bot.)

  - gualputa

• tolica datľová

  - lupulina

• toluidín

  - toluidina

• toluol

  - toluol

• toluén

  - metilbenceno

• toluén

  - tolueno

• tomahavk

  - tomahawk

• tombak

  - muchimba

• tombaková fólia

  - latón dorado

• tombola

  - bazar

• tombola

  - kermese

• tombola

  - kermesse

• tombola

  - rifa

• tombola

  - tómbola

• tombola

  - turno

• tomograf

  - tomografía

• tomu asi pekne znie v ušiach

  - ¡cómo deben estarle zumbando oídos!

• tomu neverím

  - no me lo creo

• tomu sa hovorí smola!

  - ¡esto se llama tener pega!

• tomu sa ťažko pomôže

  - esto tiene mal remedio

• tomu venujeme najväčšiu pozornosť

  - esto merece nuestro mayor interés

• tona

  - ton.

• tona

  - tonelada

• tona

  - tonelada métrica

• tona

  - bañadero

• tona

  - hoya

• tonikum

  - letificante

• tonikum

  - tónico

• tonometria

  - tonometría

• tonáž

  - aforo

• tonáž

  - arqueo

• tonáž

  - tonelada

• tonáž

  - tonelaje

• tonáž (lodi)

  - bucosidad

• tonáž lode

  - tonelada de arqueo

• tonúť v blaženosti

  - estar mareado de felicidad

• topenie

  - derretimiento

• topenie

  - deshielo

• topenie

  - fusión

• topenie

  - licuación

• topiaci

  - ahogadizo

• topiaci v blate

  - sumido en un mar de felicidades

• topinambur

  - batata

• topinambur

  - camote

• topinambur

  - cotufa

• topinambur

  - pataca

• topinambur

  - jíquima

• topinambur

  - tupinambo

• topiť

  - ahogarse

• topiť

  - colar

• topiť

  - fundir

• topiť

  - desnevar

• topiť sa

  - ahogarse

• topiť sa

  - nadar

• topiť sa v bohatstve

  - nadar en el oro y el moro

• topiť sa v bohatstve

  - nadar en la abundancia

• topiť sa v bohatstve

  - nadar en la opulencia

• topiť sa v dlžobách

  - estar hasta el gollete

• topiť sa v krvi

  - nadar en sangre

• topiť sa v peniazoch

  - apalear las onzas

• topiť sa v peniazoch

  - apalear los doblones

• topiť sa v peniazoch

  - apalear los millones

• topiť sa v peniazoch

  - estar en la lana

• topiť sa v peniazoch

  - rebosar en dinero

• topiť sa v peniazoch

  - apalear el dinero

• topiť sa v pote

  - nadar en sudor

• topiť sa v pote

  - sudar a chorros

• topiť sa v pote

  - sudar a mares

• topiť sa v pote

  - sudar blanco

• topiť sa v pote

  - sudar el quilo

• topiť sa v pote

  - sudar por todos los poros

• topiť sa v rozpakoch

  - estar metido en un mar de confusiones

• topiť sa v slzách

  - anegarse en llanto

• topiť sa v slzách

  - deshacerse en llanto

• topiť sa v slzách

  - estar hecho un mar de lágrimas

• topiť sa v slzách

  - estar un mar de lágrimas

• topiť sa v slzách

  - llorar más que un sauce

• topograf

  - topógrafo

• topografia

  - topografía

• topografia

  - topología

• topografický

  - topográfico

• topografický

  - topológico

• toporisko

  - agarradera

• toporisko

  - astil

• toporisko

  - mango

• toporisko

  - mocho

• toporný

  - agarrotado

• topoľ

  - álamo

• topoľ balšámový

  - álamo balsámico

• topoľ biely

  - álamo blanco

• topoľ biely

  - pobo

• topoľ osika

  - alamillo

• topoľ osika

  - álamo temblón

• topoľová alej

  - alamedo

• topoľová alej

  - pobeda

• topoľová alej

  - chopal

• topoľová alej

  - chopalera

• topoľová alej

  - chopera

• topoľový

  - alamino