Slovensko-spanielsky slovník - písmeno T

t

• tichučký

  - quietecito

• tichá modlitba

  - oración mental

• tichá omša

  - misa rezada

• tichá práca

  - labor callada

• tichá voda

  - agua mansa

• tichá voda

  - caimán

• tichá voda

  - el agua mansa

• tichá voda

  - mosca muerta

• tichá voda (prenesene)

  - mosca muerta

• tiché more

  - mar boba

• tiché more

  - mar bonanza

• tiché more

  - mar en bonanza

• tiché more

  - mar en calma

• tichý

  - acallado

• tichý

  - apacible

• tichý

  - atentado

• tichý

  - bajo

• tichý

  - bobo

• tichý

  - callado

• tichý

  - calmo

• tichý

  - manso

• tichý

  - Pacífico

• tichý

  - plácido

• tichý

  - quedo

• tichý

  - quieto

• tichý

  - silencioso

• tichý

  - silente

• tichý

  - sosegado

• tichý

  - taciturno

• tichý

  - tácito

• tichý

  - tranquilo

• tichý

  - calmudo

• tichý chod

  - marcha silenciosa

• tichý smiech

  - riso

• tichý spoločník

  - comanditario

• tichý spoločník

  - socio comanditario

• tichý spoločník

  - socio pasivo

• tichý tón

  - tono apagado

• tichým hlasom

  - en tono dulce

• tie

  - las

• tie

  - los

• tie cukrovinky nestoja za nič

  - ese dulce es metralla

• tie dve

  - las dos

• tie dve sily sa rušia

  - las dos fuerzas se neutralizaran

• tie peniaze mi nestačia

  - el dinero no me llega

• tie šaty sú hrozné

  - el traje es un desastre

• tie šaty sú nevhodné na poľa

  - el traje es inadecuado para ir al campo

• tie šaty sú už celé vyťahané

  - este traje tiene años de Lisboa

• tiecť

  - chorrear

• tiecť

  - correr

• tiecť

  - discurrir

• tiecť

  - fluir

• tiecť

  - irse

• tiecť

  - pasarse

• tiecť

  - rezumar

• tiecť

  - rezumarse

• tiecť

  - tener escape

• tiecť (nádoba)

  - irse

• tiecť (nádoba)

  - salirse

• tiecť späť

  - refluir

• tielko

  - almilla

• tielko

  - camisera

• tielko

  - camiseta

• tielko

  - malla

• tielko

  - traje de malla

• tiene zosnulých

  - manes

• tienenie

  - blindaje

• tienenie

  - pantalleado

• tienená anténa

  - antena blindada

• tienené miesto

  - ombría

• tienené miesto

  - umbría

• tienený

  - blindado

• tienený

  - ombrío

• tienený

  - prieto

• tieniaci

  - sombreador

• tienidlo

  - antipara

• tienidlo

  - fanal

• tienidlo

  - nochero

• tienidlo

  - pantalla

• tienidlo

  - transparente

• tienidlo

  - trasparente

• tienidlo

  - velador

• tienidlo

  - visera

• tienidlo na lampu

  - velador

• tienisté miesto

  - sombría

• tienisté miesto

  - sombrío

• tienisté miesto

  - umbría

• tienistý

  - sombrío

• tienistý

  - sombroso

• tienistý

  - umbrátil

• tienistý

  - sombracero

• tieniť

  - achichiguar

• tieniť

  - achiguar

• tieniť

  - apantallar

• tieniť

  - asombrar

• tieniť

  - blindar

• tieniť

  - obscurecer

• tieniť

  - sombrear

• tieniť

  - dar sombra

• tieniť

  - dar a la sombra

• tieseň

  - aflicción

• tieseň

  - afligimiento

• tieseň

  - agigolón

• tieseň

  - ahogo

• tieseň

  - angostura

• tieseň

  - apesgamiento

• tieseň

  - aprieto

• tieseň

  - apuro

• tieseň

  - depresión

• tieseň

  - embarazo

• tieseň

  - estrechez

• tieseň

  - imposibilidad

• tieseň

  - opresión

• tieseň

  - pesadilla

• tieseň

  - reventón

• tiesnina

  - congosta

• tiesnina

  - puerto

• tiesnivá situácia

  - situación acongojadoa

• tiesnivý

  - abrumador

• tiesnivý

  - acongojador