Slovensko-spanielsky slovník - písmeno SP

sp

• spoločnosť s ručením obmedzeným

  - compañía de responsabilidad limitada

• spoločnosť s ručením obmedzeným

  - sociedad limitada

• spoločnosť založená na rovnosti občanov

  - sociedad igualitaria

• spoločnosť ťažiaca naftu

  - petrolera

• spoločná domácnosť

  - casa común

• spoločná havária

  - avería común

• spoločná havária

  - avería gruesa

• spoločná jedáleň

  - refectorio

• spoločná kuchyňa

  - rancho

• spoločná stena

  - pared medianera

• spoločná trieda

  - clase

• spoločná činnosť

  - sinergia

• spoločné

  - colectivamente

• spoločné

  - juntamente

• spoločné

  - mancomunadamente

• spoločné

  - por indiviso

• spoločné

  - comunes

• spoločné

  - de consuno

• spoločné

  - en comunidad

• spoločné

  - en común

• spoločné

  - enlazadamente

• spoločné modlenie (cirk.)

  - rogativas

• spoločné obrábanie pôdy

  - laborear en común de la tierra

• spoločné ručenie

  - mancomunidad

• spoločné ručenie za pomernú časť dlhu

  - mancomunidad a prorrata

• spoločné stádo

  - dula

• spoločné vlastníctvo (práv.)

  - coposesión

• spoločné vlastníctvo (práv.)

  - copropiedad

• spoločné zariadenie

  - instalaciones generales

• spoločné záujmy

  - comunidad de intereses

• spoločné záujmy

  - contubernio de intereses

• spoločníci

  - compañeros

• spoločníci v rozopre

  - litis socios

• spoločníci v rozpore

  - litis consortes

• spoločník

  - acompañador

• spoločník

  - acompañante

• spoločník

  - acólito

• spoločník

  - asociado

• spoločník

  - coasociado

• spoločník

  - compañero

• spoločník

  - consocio

• spoločník

  - consorte

• spoločník

  - copartícipe

• spoločník

  - cómplice

• spoločník

  - partidario

• spoločník

  - socio

• spoločník

  - compartidor

• spoločníčka

  - acompañanta

• spoločníčka

  - acólita

• spoločníčka

  - carabina

• spoločníčka

  - compañera

• spoločníčka

  - consorte

• spoločníčka

  - cómplice

• spoločníčka

  - dueña

• spoločníčka

  - socia

• spoločný

  - acumulativo

• spoločný

  - colectivo

• spoločný

  - común

• spoločný

  - conjunto

• spoločný

  - corporativo

• spoločný

  - compartido

• spoločný

  - comunitario

• spoločný

  - mancomunado

• spoločný hrob

  - hoyanca

• spoločný hrob

  - osario

• spoločný hrob

  - osario común

• spoločný koeficient

  - factor común

• spoločný majetok

  - adquisición

• spoločný menovateľ

  - denominador común

• spoločný menovateľ (mat.)

  - denominador común

• spoločný násobok

  - múltiplo común

• spoločný stred

  - homocentro

• spoločný stôl

  - mesa redonda

• spoločnými silami

  - de consuno

• spolu

  - conjuntamente

• spolu

  - entrambos

• spolu

  - juntamente

• spolu

  - junto

• spolu

  - juntos

• spolu

  - en unión con

• spolu

  - ente los dos

• spolu

  - mano a mano

• spolu

  - por regla general

• spolu

  - hábilmente

• spolu aktívny

  - interactivo

• spolu podpísať

  - contrafirmar

• spolu podpísať

  - firmar en segundo lugar

• spolu podpísať

  - refrendar

• spolu s

  - junto

• spolu s

  - en compañía de

• spolu s

  - junto al

• spolu s nimi

  - junto a ellos

• spolu vláda

  - correinado

• spolu významný

  - connotativo

• spolu- (napr. ko-produkcia)

  - co

• spoluautor

  - coautor

• spoluautorstvo

  - coautoría

• spolubesedník

  - contertuliano

• spolubesedník

  - contertulio

• spolubesedníčka

  - contertulia

• spolubesedníčka

  - contertuliana

• spolubežec

  - compañero de ruta

• spolubojovník

  - comilitón

• spolubojovník

  - conmilitón

• spolubojovník

  - compañero de lucha

• spolubojovníčka

  - comilitona

• spolubojovníčka

  - conmilitona

• spolubývajúci

  - vecino

• spolubývajúci

  - conviviente

• spolubývanie

  - contubernio

• spolucestujúca

  - acompañanta

• spolucestujúci

  - viajero

• spolucestujúci

  - compañero de ruta

• spoludedič

  - coheredero

• spoludlžník

  - coobligado

• spoluhláska

  - consonante

• spolujazdec

  - acompañante

• spolujazdec

  - copiloto

• spolujazdec

  - machacante

• spolujazdec

  - ocupante de un coche