Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• práve ste

  - acabáis de

• práve tak

  - ni más ni menos

• práve tak

  - eso mismo

• práve tak ako

  - justamente como

• práve ten

  - mismísimo

• práve ten samý

  - mismito

• práve teraz

  - ahora más que nunca

• práve teraz

  - ahora mismo

• práve teraz

  - ahorita

• práve teraz

  - ahorita mismo

• práve teraz

  - ahoritica

• práve teraz

  - aquicito

• práve teraz

  - de momento

• práve teraz

  - mero ahora mismo

• práve teraz

  - por el momento

• práve teraz

  - preciso

• práve teraz

  - ya mero

• práve teraz

  - a la hora de ahora

• práve teraz

  - a la hora de ésta

• práve teraz

  - en la hora de ahora

• práve to

  - eso mero

• práve toľko

  - ni más ni menos

• práve toľko

  - otro tanto

• práve tu

  - aquí merito

• práve tu

  - aquí mismo

• práve uprostred

  - de lleno

• práve uprostred

  - en lleno

• práve uprostred

  - en un justo medio

• práve uprostred

  - entre sol y sombra

• práve urobený

  - recién hecho

• práve urobiť

  - acertar

• práve urobiť

  - venir de hacer

• práve uvidieť

  - venir de ver

• práve v strede

  - en lleno

• práve v tejto chvíli

  - en el momento presente

• práve v tejto rozhodnej chvíli

  - es este momento histórico

• práve v tomto okamihu

  - ahora mismo

• práve vhod

  - acopa

• práve vhod

  - acopas

• práve včas

  - a la hora justa

• práve včas

  - a la mera hora

• práve včas

  - justo a tiempo

• práve včera

  - ayer no más

• práve včera

  - ayer, sin ir más lejos

• práve včera

  - ayer mismo

• práve za rohom

  - justo a la vuelta de la esquina

• práve zhotovený

  - acabadito

• práve čerstvé!

  - ¡acabadito de hacer!

• práve študovať

  - llevar estudiando

• práve!

  - ¡justamente!

• práve!

  - ¡mismo!

• právna chyba

  - desviación jurídica

• právna formula

  - fórmula legal

• právna moc

  - juridicismo

• právna neplatnosť

  - inexistencia jurídica

• právna nespôsobilosť

  - incapacidad de derecho

• právna nespôsobilosť

  - incapacidad de obrar

• právna nespôsobilosť

  - incapacidad jurídica

• právna nespôsobilosť

  - inhabilitación

• právna nespôsobilosť

  - falta de capacidad

• právna norma

  - jurisprudencia

• právna ochrana

  - garantía legal

• právna osoba

  - organismo judicial

• právna spôsobilosť

  - personalidad

• právna spôsobilosť

  - personería

• právna spôsobilosť

  - aptitud legal

• právna veda

  - jurispericia

• právna veda

  - jurisprudencia

• právna veda

  - legislación

• právna zraniteľnosť

  - impugnabilidad

• právne

  - de fuero

• právne jednanie

  - acto jurídico

• právne jednanie

  - negocio jurídico

• právne napadnutie

  - impugnación

• právne nespôsobilý

  - incapacitado

• právne nespôsobilý

  - incapaz

• právne oddelenie

  - contencioso

• právne zastupiteľstvo

  - sindicatura

• právne zraniteľný

  - impugnable

• právnická fakulta

  - Facultad de Derecho

• právnická fakulta

  - facultad de Jurisprudencia

• právnická fakulta

  - facultad de Leyes

• právnická osoba

  - persona jurídica

• právnická osoba

  - persona moral

• právnická osoba

  - personalidad jurídica

• právnický

  - jurídico

• právnický

  - moral

• právnik

  - jurisconsulto

• právnik

  - jurisperito

• právnik

  - jurista

• právnik

  - legista

• právnik

  - letrado

• právnik

  - hombre de leyes

• právnička

  - jurista

• právnou cestou

  - por los cauces legales

• právnou cestou

  - por vía legal

• právny

  - forense

• právny

  - judicial

• právny

  - judiciario

• právny

  - jurídico

• právny

  - legal

• právny

  - legislativo

• právny

  - nominado

• právny

  - foral

• právny cit

  - sentimiento jurídico

• právny dokument

  - documento formal

• právny dôkaz

  - prueba nominada

• právny dôvod

  - titulo

• právny poradca

  - abogado consultor

• právny poradca

  - letrado asesor consultor

• právny poradca

  - pensionario

• právny poradca

  - personero

• právny poradca

  - asesor letrado

• právny postup

  - procedimiento

• právny status

  - situación legal

• právny zmocnenec

  - apoderado judicial

• právny znalec

  - jurisconsulto

• právny znalec

  - jurisperito

• právny znalec

  - legisperito

• právny zástupca

  - abogado