Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• práca navyše

  - faena

• práca navyše

  - plustrabajo

• práca námezdného robotníka

  - semanería

• práca podľa zmluvy o dielo

  - trabajo por contrata

• práca pre vraha

  - un trabajo de indio

• práca pri chode naprázdno

  - trabajo sin carga

• práca sa musí zalievať

  - seca está la obra

• práca v akorde

  - destajo

• práca v mincovni

  - braceaje

• práca za úplatu

  - trabajo mercenario

• práce ako na kostole

  - de obra de catedral

• práce ako na kostole

  - obra de El Escorial

• práce mimo domácnosť

  - trabajo extrahogareño

• práce v akorde

  - estajo

• práce v domácnosti

  - trabajo hogareño

• práce v zamestnaní

  - trabajo extrahogareño

• práce v úkole

  - estajo

• práce za mzdu

  - salariado

• práceschopný

  - en capacidad laboral

• práchnivieť

  - acarroñarse

• práchnivieť

  - enmohecer

• prácnosť

  - laboriosidad

• prádelný koš

  - cesto de colada

• prádlo na vyžehlenie

  - planchado

• prám

  - balsa

• prám

  - batea

• prám

  - chalana

• prám

  - jangada

• prám

  - lancha

• prám

  - pasamanería

• prám

  - pileta

• prám

  - tafurea

• prám

  - urca

• prámik

  - bastoncillo

• prámik

  - galón

• prámik

  - jineta

• prámik

  - pasamano

• prámik

  - serreta

• prámik

  - trencellín

• prámik

  - trenza

• prámiky

  - galonería

• prámikár

  - cintería

• prámikár

  - cintero

• prámikár

  - cordonero

• prámikárka

  - cintera

• prámikárka

  - cordonera

• prámikárstvo

  - cordonería

• prápor

  - acordado

• prápor

  - bandera

• prápor

  - batallón

• prápor

  - enseña

• prápor

  - estandarte

• prápor

  - grímpola

• prápor (zástava)

  - guión

• prápor s krížom

  - lábaro

• práporový

  - banderístico

• prásk do topánok

  - se fue a leva y a monte

• prásk do topánok

  - se la mandó abrir

• prásk!

  - ¡chas!

• prásk!

  - ¡crac!

• prásk!

  - ¡zas!

• práskajú

  - chirriadero

• práskajú

  - chirriador

• práskajú

  - chirriante

• práskajú

  - chisporroteante

• práskajú

  - crepitante

• práskajú

  - decrepitante

• práskanie bičom

  - chasquido

• práskanie bičom

  - latigueo

• práskaný

  - fullero

• práskať bičom

  - chasquear

• práskať bičom

  - restallar

• prásknutie (bičom)

  - latigazo

• prásknuť bičom

  - trallazo

• prásknuť bičom

  - dar un latigazo

• prát (náplň do jaterníc)

  - bodrio

• práve

  - adrede

• práve

  - ahora

• práve

  - cabalmente

• práve

  - justamente

• práve

  - justo

• práve

  - merito

• práve

  - mero

• práve

  - mismamente

• práve

  - mismo

• práve

  - precisamente

• práve

  - recién

• práve

  - acaba de

• práve

  - acaban de

• práve

  - ni más ni menos

• práve

  - no más

• práve

  - tan luego

• práve ako ja

  - mismamente como yo

• práve až

  - ahora que

• práve dnes

  - hoy mismo

• práve dorobený

  - acabado de hacer

• práve došli

  - recién llegado

• práve došlý

  - acabado de llegar

• práve došlý dopis

  - la carta recién llegada

• práve došlý list

  - la carta recién llegada

• práve naopak

  - cabalmente

• práve naopak

  - todo lo contrar

• práve naopak

  - todo lo contrario

• práve načas

  - a la mera hora

• práve podnikať

  - hallarse abocado a una empresa

• práve preto

  - por eso mismo

• práve preto

  - por lo mismo

• práve preto

  - pues eso

• práve prichádza

  - ahí viene

• práve prišli

  - recién llegado

• práve raňajkuje

  - desayunador

• práve robiť

  - estar haciendo

• práve sa chystať

  - estar en vías de preparación

• práve sa tvorí

  - en vías de formación

• práve sa tvorí

  - estar en vías de formación

• práve si

  - acabas de

• práve sme

  - acabamos de

• práve som

  - acabo de

• práve som videl

  - acabaro de ver

• práve ste

  - acaban de