Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NE

ne

• nemajetný

  - corto de dinero

• nemajetný

  - corto de medios

• nemajetný

  - desnudo de bienes

• nemajetný

  - desnudo de fortuna

• nemajetný

  - falto de recurson

• nemajetný

  - corto de recursos

• nemajetný

  - de economía débil

• nemajetný človek

  - necesitado

• nemajte mi to za zlé

  - no me lo lleve mal

• nemajte obavy

  - no haya cuidado

• nemajte starosti

  - pierda cuidado

• nemajte starosť

  - pierda cuidado

• nemajú kališné lístky

  - asépalo

• nemajú pre dnešok ďalšie oznámenie

  - sin más por hoy

• nemajú ústa

  - ástomo

• nemajú čnelku (o kvete)

  - ástilo

• nemajúc páru

  - sin par

• nemajúci

  - carente

• nemajúci

  - falto

• nemajúci chuť (do jedla)

  - desganado

• nemajúci dobrú chuť

  - insulso

• nemajúci konca

  - infinible

• nemajúci konca

  - infinito

• nemajúci odbyt

  - invendible

• nemajúci pochopenie

  - incomprensivo

• nemajúci roveň

  - sin par

• nemajúci rovna

  - sin par

• nemajúci rozmer

  - inextenso

• nemajúci sebe rovného

  - impar

• nemajúci sebe rovného

  - inigualado

• nemajúci spojenie

  - incomunicado

• nemajúci spojenie

  - inconexo

• nemajúci spätný chod

  - ininvertible

• nemajúci súvislosť

  - inconexo

• nemajúci vzdelanie

  - lego

• nemajúci ďalšieho oznámenia

  - sin más por hoy

• nemajúci šťastie

  - malhadado

• nemal na ružiach ustlané

  - su vida no fue un lecho de rosas

• nemalo to ďalšie následky

  - no pasó a mayores

• nemanželská dcéra

  - hija natural

• nemanželské dievča

  - bastarda

• nemanželské dieťa

  - bastardo

• nemanželské dieťa

  - hijo natural

• nemanželské dieťa (vulg.)

  - hijo espurio

• nemanželský

  - adulterino

• nemanželský

  - bastardo

• nemanželský

  - borde

• nemanželský

  - espurio

• nemanželský

  - ilegítimo

• nemanželský

  - natural

• nemanželský

  - noto

• nemanželský

  - nacido fuera de matrimonio

• nemanželský

  - hornecino

• nemanželský pôvod

  - bastardía

• nemanželský pôvod

  - ilegitimidad

• nemanželský sobáš

  - fuera del matrimonio

• nemanželský status

  - ilegitimidad

• nemanželský syn

  - hijo de ganancia

• nemanželský syn

  - hijo espurio

• nemanželský syn

  - hijo mancillado

• nemastný

  - magro

• nemastný (mäso)

  - magro

• nemať

  - carecer

• nemať

  - extrañar

• nemať

  - echar de menos

• nemať (čo)

  - andar mal de

• nemať ani chvíľku na odpočinok

  - no tener un punto de reposo

• nemať ani chvíľku odpočinku

  - no tener un punto de reposo

• nemať ani chvíľku času

  - no tener un minuto disponible

• nemať ani chybičku

  - estar limpio de un defecto

• nemať ani fuka

  - no tener ni un duro

• nemať ani groš

  - doble

• nemať ani groš

  - estar sin una perra

• nemať ani groš

  - no tener blanca

• nemať ani halier

  - achicarse

• nemať ani halier

  - estar sin blanca

• nemať ani halier

  - estar sin un cuarto

• nemať ani halier

  - no tener ni una perra

• nemať ani halier

  - ser limpio

• nemať ani halier

  - no conocer al rey por la moneda

• nemať ani korunu

  - no tener monises

• nemať ani korunu

  - no tener ni un duro

• nemať ani korunu

  - no tener un ochavo

• nemať ani korunu

  - estar sin cuarto

• nemať ani korunu

  - estar sin foluz

• nemať ani na vodu

  - no tener para un remedio

• nemať ani poňatia

  - estar en la inopia

• nemať ani poňatie

  - ir limpio

• nemať ani poňatie

  - no saber de la misa la media

• nemať ani poňatie

  - no tener ni idea

• nemať ani poňatie

  - no tener ni la más leve idea

• nemať ani páru

  - estar limpio

• nemať ani trochu

  - no tener ni una pizca de

• nemať ani tušenia

  - estar a obscuras

• nemať ani tušenie

  - estar a oscuras

• nemať ani tušenie

  - no tener ni la más leve idea

• nemať ani vindru

  - doble

• nemať ani vindru

  - no tener ni un duro

• nemať ani zdania

  - estar a obscuras

• nemať ani zdanie

  - no tener ni idea

• nemať ani šticha

  - quedar zapatero

• nemať ani štipku hanby

  - echar a rodar la vergüenza

• nemať chuť

  - estar sin ganas

• nemať chuť k jedlu

  - estar inapetente

• nemať chuť na žarty

  - no estar para bromas

• nemať cit

  - ser insensible

• nemať do čoho pichnúť

  - echar de vicio

• nemať do čoho pichnúť

  - estar sin oficio ni beneficio

• nemať do čoho pichnúť

  - no tener oficio ni beneficio

• nemať do čoho zahryznúť

  - no tener para levarse un mendrugo a la boca

• nemať dostatočný kapitál

  - estar corto de fondos

• nemať dosť čoho

  - marchar mal de

• nemať drobné

  - no tener cambio

• nemať hlavu ani pätu

  - carecer de pies y cabeza

• nemať hlavu ani pätu

  - no tener atadero

• nemať hlavu ani pätu

  - no tener cabo ni cuerda

• nemať hudobný sluch

  - ser duro de oído

• nemať k sebe rovného

  - no tener paralelo

• nemať kam hlavu zložiť

  - no tener jacal dónde meterse

• nemať kapitál

  - estar disprovisto